Que es ПРОСИТ СПЕЦИАЛЬНОГО ДОКЛАДЧИКА ПРЕДСТАВИТЬ en Español

• pide al relator especial que presente
• solicita al relator especial que presente
• pide a la relatora especial que le presente
• pide al relator especial que proporcione
• pide a la relatora especial que presente
• solicita a la relatora especial que presente

Ejemplos de uso de Просит специального докладчика представить en Ruso y sus traducciones al Español

Просит Специального докладчика представить ежегодный доклад Генеральной Ассамблее;
Solicita al Relator Especial que presente un informe anual a la Asamblea General;

Постановляет возобновить на трехлетний период мандат Специального докладчика и просит Специального докладчика представить Подкомиссии обновленный доклад на ее пятьдесят шестой сессии;
Decide renovar por otro período de tres años el mandato de la Relatora Especial, y pide a la Relatora Especial que presente un informe actualizado a la Subcomisión en su 56º período de sesiones;

Просит Специального докладчика представить свой следующий ежегодный доклад Совету на его тринадцатой сессии;
Pide a la Relatora Especial que presente su próximo informe anual al Consejo en su 13º período de sesiones;

Просит Специального докладчика представить обновленный доклад Подкомиссии на ее пятьдесят четвертой сессии;
Pide a la Relatora Especial que presente un informe actualizado a la Subcomisión en su 54º período de sesiones;

Просит Специального докладчика представить доклад о ее работе на пятьдесят восьмой сессии Комиссии;
Pide a la Relatora Especial que presente un informe sobre sus actividades a la Comisión en su 58.º período de sesiones;

Просит Специального докладчика представить ей свой промежуточный доклад на пятьдесят седьмой сессии Подкомиссии;
Pide a la Relatora Especial que presente su informe provisional a la Subcomisión en su 57º período de sesiones;

Просит Специального докладчика представить ее следующий доклад Совету по правам человека на его двадцать пятой сессии;
Solicita a la Relatora Especial que presente su próximo informe al Consejo de Derechos Humanos en su 25º período de sesiones;

Просит Специального докладчика представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят шестой сессии доклад об осуществлении своего мандата;
Pide al Relator Especial que presente un informe sobre la ejecución de su mandato a la Asamblea General en su sexagésimo sexto período de sesiones;

Просит Специального докладчика представить Подкомиссии на ее пятьдесят четвертой сессии второй доклад о проделанной работе;
Pide a la Relatora Especial que presente a la Subcomisión en su 54º período de sesiones un segundo informe sobre la marcha de sus trabajos;

Просит Специального докладчика представить Подкомиссии предварительный доклад на ее сорок восьмой сессии и окончательный доклад на ее сорок девятой сессии;
Pide a la Relatora Especial que le presente un informe provisional en su 48º período de sesiones y uno definitivo en su 49º período de sesiones;

Просит Специального докладчика представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят девятой и семидесятой сессиях доклад об осуществлении настоящей резолюции;
Solicita al Relator Especial que en sus períodos de sesiones sexagésimo noveno y septuagésimo le presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución;

Просит Специального докладчика представить Комиссии социального развития ежегодный доклад о контроле за осуществлением Стандартных правил.
Pide a la Relatora Especial que presente a la Comisión de Desarrollo Social un informe anual sobre el examen de la aplicación de las Normas Uniformes.

Просит Специального докладчика представить доклад о своей деятельности Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии и Комиссии на ее шестьдесят второй сессии;
Pide al Relator Especial que presente un informe sobre sus actividades a la Asamblea General en su sexagésimo período de sesiones y a la Comisión en su 62.º período de sesiones;

Просит Специального докладчика представить свои выводы и рекомендации Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии и Комиссии на ее шестьдесят второй сессии;
Pide al Relator Especial que presente sus conclusiones y recomendaciones a la Asamblea General en su sexagésimo período de sesiones y a la Comisión en su 62.º período de sesiones;

Просит Специального докладчика представить Подкомиссии доклад о ходе работы на ее сорок восьмой сессии и окончательный доклад на ее сорок девятой сессии.
Solicita al Relator Especial que presente un informe sobre la marcha de los trabajos a la Subcomisión en su 48º período de sesiones y un informe definitivo en su 49º período de sesiones.

Просит Специального докладчика представить Комиссии на ее пятьдесят третьей сессии годовой доклад о его или ее деятельности по осуществлению настоящей резолюции.
Solicita al Relator Especial que presente a la Comisión en su 53º período de sesiones un informe anual sobre sus actividades relacionadas con la aplicación de la presente resolución.

Просит Специального докладчика представить Комиссии социального развития годовой доклад о его или ее деятельности по осуществлению настоящей резолюции.
Pide a la Relatora Especial que presente a la Comisión de Desarrollo Social un informe anual sobre sus actividades relacionadas con la aplicación de la presente resolución.

Просит Специального докладчика представить промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии и доклад Комиссии на ее пятьдесят восьмой сессии;
Pide al Relator Especial que presente un informe provisional a la Asamblea General en su quincuagésimo sexto período de sesiones y que informe a la Comisión en su 58.º período de sesiones;

Просит Специального докладчика представить промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии и доклад Комиссии на ее шестьдесят второй сессии;
Pide a la Relatora Especial que presente un informe provisional a la Asamblea General en su sexagésimo período de sesiones y que informe a la Comisión en su 62.º período de sesiones;

Просит Специального докладчика представить остальные доклады Совету в соответствии с его годовой программы работы, а следующий годовой доклад-- в 2009 году.
Pidió a la Relatora Especial que presentara los informes pendientes al Consejo con arreglo al programa de trabajo anual del Consejo y que le presentara su siguiente informe anual en 2009.

Просит Специального докладчика представить годовой доклад Совету по правам человека и промежуточный доклад Генеральной Ассамблее о деятельности, установленных фактах, выводах и рекомендациях;
Pidió al Relator Especial que presentara un informe anual al Consejo y un informe provisional a la Asamblea General sobre sus actividades, constataciones, conclusiones y recomendaciones;

Просит Специального докладчика представить Комиссии по социальному развитию на ее сорок третьей сессии доклад о деятельности по наблюдению за осуществлением Стандартных правил.
Pide a la Relatora Especial que presente un informe sobre el examen de la aplicación de las Normas Uniformes a la Comisión de Desarrollo Social en su 43° período de sesiones.

Оратор просит Специального докладчика представить соответствующе примеры эффективной практики, способствующей осуществлению в полном объеме прав человека и не допускающей злоупотреблений в этой области.
La oradora pide al Relator Especial que proporcione ejemplos de buenas prácticas pertinentes, que promuevan el pleno disfrute de los derechos humanos, y que impidan el abuso.

Просит Специального докладчика представить Комиссии по правам человека на ее шестидесятой сессии всеобъемлющий доклад и Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии промежуточный доклад об осуществлении настоящей резолюции;
Pide al Relator Especial que presente un informe amplio a la Comisión de Derechos Humanos en su 60º período de sesiones, y que presente a la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones un informe provisional sobre la aplicación de esta resolución;