Que es ПРОСЧИТАТЬ en Español

• calcular

Ejemplos de uso de Просчитать en Ruso y sus traducciones al Español

Невозможно просчитать.
Imposible de calcular.

Просчитать последствия.
Calcula las consecuencias.

Эту хрень не просчитать.
Esta cosa, no son matemáticas.

Нам нужно просчитать это быстро.
Tenemos que resolver esto rápido.

Его всегда было легко просчитать.
El hombre ha sido siempre fácil de leer.

А если просчитать стыковочные рейсы.
Y luego si agregas vuelos en conexión.

Даже Оуэн смог бы просчитать.
Incluso Owen podría hacer que las matemáticas.

Давай посмотрим, получится ли просчитать высоту и углы чтоб выяснить, где это.
Veamos si podemos averiguar la elevación y los ángulos para ver dónde es.

Некоторые вещи в жизни нельзя просчитать.
Algunos cosas en la vida no se pueden cuantificar.

А, кстати, я пытаюсь просчитать, сколько всего, там, надо… Так Рой придет или?
Ah, justo estaba intentado calcular la cantidad de comida y eso¿crees que Roy venga o…?

Ну, по крайней мере, дай мне карту данных, чтобы я могла просчитать, сколько у тебя времени.
Bien, al menos dame la tarjeta de datos así podré averiguar cuanto tiempo tienes.

Единственное, что он не мог просчитать, это непредсказуемость своего будущего убийцы.
Con lo único que no pudo contar fue con la impredecible naturaleza de su asesino.

Она может просчитать мое выражение, мои морщинки, мой кровоток, даже движение моих ресниц.
Puede computar mi expresión, mis arrugas, mi circulación, incluso el movimiento de mis pestañas.

Если ваши часы настроены по Гринвичу, вы можете просчитать, как далеко на запад или восток от Гринвича вы находитесь.
Si tu reloj está fijado según la hora de Greenwich, puedes calcular qué tan al este o al oeste estás de Greenwich en Londres.

Это позволяет просчитать правовые риски, с которыми пришлось бы столкнуться в случае несостоятельности.
De tal modo, podrán calcularse los riesgos jurídicos que se asumen en caso de insolvencia.

Создание колонны у меня занимало месяцы, но компьютеру требуется всего 30 секунд, чтобы просчитать 16 миллионов деталей.
Me llevó varios meses diseñar la columna, pero el computador tarda alrededor de 30 segundos en calcular las 16 millones de caras.

Ага, а еще она пытается просчитать, насколько синхронизированы наши месячные, чтобы называть нас" Три Менструтера".
Sí, y sigue intentando averiguar si nuestros ciclos están sincronizados para que podamos llamarnos'Las tres Menstruateras'.

Если мы знаем, где сидел человек, и план этажа сооружения, мы можем просчитать их, как пути на плане эвакуации, чтобы спрогнозировать, где они выйдут.
Si conocemos la localización del asiento de la persona, y el plano de planta del lugar, podemos calcular su ruta y su programa de salida para predecir donde acabarán fuera.

Чтобы отплыть, мне нужно просчитать новое направление, а для этого… мне нужно понять, где мы находимся… во времени.
Para irnos tengo que calcular una nueva ruta, y para hacer eso necesito determinar dónde estamos ahora temporalmente hablando.

Вместе с тем отдельные развивающиеся страны опасаются, что последствия некоторых из этих новых мер будет трудно просчитать и что они могут завысить прогнозируемые объемы помощи.
Sin embargo, algunos países en desarrollo temen que algunas de estas nuevas medidas serían difíciles de calcular e inflarían las cifras de asistencia.

Это затем позволит просчитать изменения с течением времени и выразить их в относительных величинах( например, процентное изменение по сравнению с базовым уровнем).
Luego podrían calcularse los cambios a lo largo del tiempo y expresarse en términos relativos(por ejemplo, el cambio porcentual respecto de la situación de referencia).

Прежде всего делегация Туниса хотела бы подчеркнуть, что в данном разделе бюджета слишком большое внимание уделяется использованию внебюджетных средств, которые, как известно, трудно просчитать.
En primer lugar, Túnez desea poner de relieve que en esa sección del presupuesto se asigna demasiada importancia a los recursos extrapresupuestarios que, como todo mundo sabe, son imprevisibles.

Фактически вы можете просчитать стимул, благодаря которому робот позволит людям отключить себя, и этот стимул тесно связан с неопределенностью поставленной цели.
De hecho se puede calcular el incentivo que tiene el robot para permitir que el humano lo apague. Y está directamente ligado al grado de incertidumbre sobre el objetivo subyacente.

Он вообще-то использует свечение бактерий, чтобы направить свет ко дну как устройство от хищников, так что хищники не видят его тени, не могут просчитать его траекторию и съесть его.
De hecho, utiliza la luz de las bacterias para contra-iluminarse a sí mismo en un dispositivo de lucha contra los depredadores de forma que estos no pueden ver su sombra, calcular su trayectoria, y comérselo.

Кроме того, необходимо должным образом просчитать расходы на долгосрочную аренду Организацией существующего здания или зданий и возможные финансовые потребности на их приобретение, сопоставив их со всеми вариантами строительства нового здания.
Por otro lado, deberían calcularse correctamente el costo del arrendamiento a largo plazo para la Organización y la posible financiación de la compra de uno o varios edificios ya construidos, en relación con cada una de las opciones que prevén la construcción de un edificio nuevo.

Потом, если добавить геологическую карту, карту коренных пород, географию поверхности, с которой сошли ледники; если создать карту почв, обозначив 17 видов почв, которые были определены Национальным обществом охраны природы; если создать цифровую модель высотных отметок рельефа, которые расскажут о высоте холмов, тогда мы сможем просчитать склоны.
Luego, si agregáramos mapas, por ejemplo geológicos, de geología estructural, y de superficie, lo que quedó tras los glaciares; si hacemos el mapa de suelos, con los 17 tipos de suelos establecidos por el Servicio Nacional de Conservación de los Suelos, y hacemos un modelo de elevación digital de la topografía, que nos dice cuánto medían las colinas, entonces podremos calcular las pendientes.

Хотя лишь по части позиций имеется возможность просчитать причиненный ущерб в денежном выражении, в течение периода, за который министерство здравоохранения Республики Куба производит оценку, по консервативным подсчетам, убыток составляет порядка 66, 5 млн. долл. США.
Aunque solo algunas de estas afectaciones se pueden calcular en términos monetarios, para el período que se evalúa el Ministerio de Salud Pública(MINSAP) de la República de Cuba estima conservadoramente los daños por valor de 66,5 millones de dólares norteamericanos.

Любой держатель греческого долга, особенно долгосрочного долга, должен просчитать вероятность того, что греческая политическая система докажет, что она достаточно прочная для того, чтобы пройти через реформы, необходимые, чтобы страна смогла обслуживать полностью свой долг( и вовремя).
Cualquier titular de deuda griega, en particular de deuda a largo plazo, debe calcular la probabilidad de que el sistema político griego demuestre ser lo suficientemente fuerte para sacar adelante las reformas necesarias a fin de que el país salde su deuda enteramente(y a tiempo).

В этой связи для принимающих государств, инвесторов и фермеров необходимо просчитать некоторые из основных сильных и слабых сторон традиционных моделей контрактного фермерства, а также установить критерии, способные обеспечить, чтобы контрактное фермерство действительно создавало выгоды для фермеров.
De esta manera es importante para los Estados anfitriones, los inversores y los agricultores considerar algunos de los principales beneficios y desventajas de los modelos tradicionales de agricultura por contrato, así como determinar los criterios que pueden garantizar que la agricultura por contrato beneficie auténticamente a los pequeños agricultores.

Просчитанное предположение.
Una suposición calculada.