Que es ПРОТИВОРЕЧИТ КОНСТИТУЦИИ en Español

• es contraria a la constitución
• inconstitucional
• contraviene la constitución
• era incompatible con la constitución
• infringía la constitución
• anticonstitucional
• estén reñidas con la constitución
• está en contradicción con la constitución
• es contrario a la constitución
• era contraria a la constitución
• contravengan la constitución
• contravenía la constitución

Ejemplos de uso de Противоречит конституции en Ruso y sus traducciones al Español

Это противоречит конституции.
Es inconstitucional.

Но разве это не противоречит конституции?
Pero¿eso no violaría la Constitución?

Это противоречит конституции.
¡Eso es inconstitucional!

Я уверена, что это противоречит конституции.
Sí, seguro que es inconstitucional.

Они считают, что деятельность этой комиссии противоречит конституции.
Consideran que el Comité es inconstitucional.

Судя по всему, это противоречит конституции, поэтому они изгоняют тебя из всех округов штата, кроме одного.
Aparentemente es inconstitucional, así que te prohíben la entrada en todos los condados menos en uno.

Это экономический протекционизм, который сам по себе противоречит конституции.
Eso es proteccionismo, lo cual es, de por sí, inconstitucional.

Если закон противоречит Конституции, правовую защиту обеспечивает Конституционный суд.
Si una ley era incompatible con la Constitución, correspondía al Tribunal Constitucional adoptar las medidas oportunas.

ИПЧБ добавил, что это положение дел, как представляется, противоречит конституции Либерии.
Añadió que esta situación parecía incompatible con la Constitución de Liberia.

Суды неоднократно постановляли, что любой закон, основанный на экономическом протекционизме, по сути противоречит Конституции.
Las cortes han dicho repetidamente… que cualquier ley motivada por el proteccionismo… es inconstitucional de por sí.

Мы готовы и сможем удалить любые темы по решению суда, но это противоречит конституции- запрет заранее.
Estamos dispuestos y podemos eliminar cualquier sección que ordene el tribunal, pero es anticonstitucional- cualquier censura previa.

Согласно статье 93 Конституции суды не должны применять закон, содержание которого противоречит Конституции.
Los tribunales están obligados a no aplicar una ley cuyo contenido es contrario a la Constitución.

Если установлено, что какое-либо положение данного законопроекта противоречит Конституции, законопроект не становится законом.
Si se acuerda que algún precepto del proyecto de ley es contrario a la Constitución, no pasará a ser ley.

Суды обязаны не применять законов, содержание которых противоречит Конституции.
Los tribunales deben abstenerse de aplicar leyes cuyos contenidos sean contrarios a la Constitución.

Лишение людей права на собственность противоречит Конституции и всем соответствующим законам.
Privar a las personas de los derechos de propiedad es contrario a la constitución y a todas las leyes pertinentes.

Кроме того, как сообщается в докладе, эта практика противоречит Конституции.
También se señala en el informe que esa práctica está en contradicción con la Constitución.

Любой другой закон, который противоречит Конституции, не имеет юридической силы вследствие его несовместимости с Конституцией..
Cualquier otra ley que sea incompatible con la Constitución carecerá de validez en aquellos aspectos que sean incompatibles..

Судьи без колебаний отклоняют любой закон, который противоречит Конституции.
Los jueces no vacilan en revocar las leyes que consideran contrarias a la Constitución.

Суды обязаны не применять законы, содержание которых противоречит Конституции, или, как уже подчеркивалось, международным договорам, ратифицированным Грецией.
Los tribunales están obligados a no aplicar leyes que contravengan la Constitución o, como ya se ha mencionado, los tratados internacionales ratificados por Grecia.

Верховный суд принял решение в пользу обвиняемого, постановив, что" Распоряжение 58( 38) является необоснованным и несправедливым и противоречит Конституции.
El Tribunal Supremo falló a su favor y declaró lo siguiente:" el artículo 58, párrafo 38, del Reglamento es arbitrario, injusto e inconstitucional.

Дискриминация по расовому признаку в законодательстве противоречит Конституции, поэтому нормативные акты, содержащие дискриминационные положения, считаются противозаконными.
En la legislación la discriminación por motivos de raza es contraria a la Constitución, por tanto los actos normativos que contienen disposiciones discriminatorias se consideran ilegales.

Законодательство Туркменистана не устанавливает ограничений в регистрации и деятельности религиозных групп и организаций, если их функционирование не противоречит Конституции Туркменистана.
El derecho turcomano no impone restricciones al registro o a las actividades de las organizaciones religiosas, siempre que no sean contrarias a la Constitución.

Если какое-либо постановление окружного совета противоречит Конституции, правительственной программе или действующим нормативным актам, то Национальная ассамблея может отменить это постановление.
Cuando una disposición normativa de un concejo de distrito contraviene la Constitución, el programa del Gobierno o la legislación vigente, la Asamblea Nacional puede derogarla.

Федеральному правительству следует подтвердить, что вынесение смертного приговора за такие деяния, как прелюбодеяние и гомосексуальная связь, противоречит Конституции.
El Gobierno Federal debería reiterar que la imposición de la pena de muerte por delitos de adulterio y por la práctica de la sodomía es contraria a la Constitución.

Сообщалось также, что в одной стране в вынесенном недавно постановлении Верховного суда было заявлено, что приватизация тюрем противоречит конституции и является нарушением прав человека.
Se informó asimismo que un reciente fallo del Tribunal Supremo de un país había declarado que la privatización de los centros penitenciarios era inconstitucional y atentatoria contra los derechos humanos.

В 2007 году этот вопрос был передан Конституционному суду для надзорного судопроизводства, и в своем решении суд постановил, что применение смертной казни не противоречит Конституции.
En 2007 se sometió esta cuestión al Tribunal Constitucional para que la examinara y este decidió que la aplicación de la pena de muerte no era contraria a la Constitución.

Если какое-либо постановление окружного совета противоречит Конституции, правительственной программе или действующим правовым положениям, то Национальная ассамблея может отменить это постановление.
Cuando una disposición normativa de un consejo de distrito contraviene la Constitución, el programa del Gobierno o la legislación vigente, puede derogarla la Asamblea Nacional.

Делегация Австралии приветствовала решение Багамского судебного комитета при Тайном совете о том, что обязательное вынесение смертных приговоров противоречит Конституции Багамских Островов.
Australia acogió con satisfacción la decisión del Comité Judicial del Consejo Privado de que la imposición obligatoria de la pena de muerte infringía la Constitución de las Bahamas.

По мнению Государственного собрания," содержание петиции противоречит Конституции, поскольку оно представляет собой нарушение фундаментальных принципов, а также прав человека и основных свобод".
La Asamblea Nacional consideraba que el contenido de la petición era contrario a la Constitución porque violaba los principios fundamentales y los derechos humanos y las libertades fundamentales.

Законодательство Туркменистана не устанавливает ограничений в регистрации и деятельности религиозных групп и организаций, если их функционирование не противоречит Конституции Туркменистана.
La legislación de Turkmenistán no establece ninguna restricción a la inscripción y la actividad de las agrupaciones y organizaciones religiosas, siempre que no contravengan la Constitución de Turkmenistán.