Ejemplos de uso de Профилактике вич-инфекции en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Информирование о профилактике ВИЧ-инфекции и просветительская деятельность.
Información para la prevención del VIH y concienciación.Количество предприятий, где внедрена программа по профилактике ВИЧ-инфекции/ СПИДа на рабочих местах.
Cantidad de empresas que tienen un programa de prevención del VIH/SIDA en el lugar de trabajo.Комитет также обеспокоен тем, что подростки мало осведомлены о путях передачи и профилактике ВИЧ-инфекции.
También le preocupa la ignorancia de los adolescentes en materia de transmisión y prevención del VIH.Усилия по профилактике ВИЧ-инфекции, особенно среди молодежи, в основном поддерживаются такими международными организациями, как ЮНФПА, ЮНИСЕФ и ЮСАИД.
Las actividades de prevención del VIH, sobre todo entre los jóvenes, están financiadas en su mayor parte por organizaciones internacionales(UNFPA, UNICEF y USAID).В настоящее время подготовлен проект нового Закона Республики Таджикистан" О профилактике ВИЧ-инфекции".
Está actualmente en preparación un proyecto Combinations with other parts of speech
Это позволяет женщинам активно участвовать в профилактике ВИЧ-инфекции, выступая в качестве главных защитников здоровья семьи.
Gracias a ello, Осуществление в 2009 году совместно с преподавателямидуховной академии в г. Кум инициатив по профилактике ВИЧ-инфекции.
En cooperación con maestros del Seminario Qom,promoción de iniciativas para prevenir las infecciones por VIH en 2009.Борьба с ВИЧ/ СПИДом вПольше осуществляется в соответствии с ее Национальной программой по профилактике ВИЧ-инфекции и уходу за людьми, инфицированными ВИЧ/ СПИДом.
La lucha contra el VIH/SIDA en Polonia se llevaa cabo de conformidad con su Programa Nacional de prevención del VIH y de atención de las personas que viven con el VIH/SIDA.Комитет с удовлетворением отмечает, что государство- участник придает большое значение в своей деятельности профилактике ВИЧ-инфекции.
Для координации этой работы создан Республиканский межведомственный совет по профилактике ВИЧ-инфекции и венерических болезней.
Con ЮНЭЙДС прилагает значительные усилия к укреплению мер по профилактике ВИЧ-инфекции среди ключевых групп населения, подверженных повышенному риску.
El ONUSIDA harealizado grandes esfuerzos para mejorar las medidas Государственным департаментом по исполнению наказаний разработаны иреализуются программы по борьбе с туберкулезом и профилактике ВИЧ-инфекции в учреждениях уголовно- исполнительной системы.
Министерство обороны организует курсы по профилактике ВИЧ-инфекции, венерических заболеваний и наркомании среди военнослужащих.
Готовящейся совместной концепцией Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, ВОЗ и ЮНЭЙДС, в которой будет более четко определена рользамещающей терапии в лечении наркотической зависимости и профилактике ВИЧ-инфекции.
Documento de posición conjunto Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito/OMS/ONUSIDA, actualmente en preparación, en el que se aclarará la función de laterapia de sustitución en el tratamiento de la dependencia de drogas y la prevención del VIH.Министерство внутренних дел проводит кампании по профилактике ВИЧ-инфекции среди лиц, которые содержатся в заведениях, находящихся в ведении Комитета по исполнению наказаний.
El Ministerio Оказывалось содействие в обучении лиц, отвечающих за разработку политики,и принятии на высоком уровне совместных инициатив по профилактике ВИЧ-инфекции среди наркоманов, в частности в Гамбии, Гвинее, Гвинее-Бисау, Индонезии, Кабо-Верде, Мали и Сенегале.
Se ha facilitado la capacitación de los encargados de formular políticas yla adopción de iniciativas conjuntas de alto nivel sobre la prevención del VIH entre los consumidores de drogas en Cabo Verde, Gambia, Guinea, Guinea-Bissau, Indonesia, Malí y el Senegal.В 2006 г. проведены мероприятия по профилактике ВИЧ-инфекции, гепатитов В и С, их выявлению и лечению, дополнительной иммунизации населения в рамках Национального календаря прививок.
Desde 2006, На основе этих данных будут также осуществляться планирование и выполнение проектов диверсификации ирасширения услуг по профилактике ВИЧ-инфекции и лечению наркотической зависимости для ЛНИ, которые скоро будут начаты в этих двух регионах.
Las conclusiones se utilizarán también en la planificación y ejecución de proyectos sobre diversificación yexpansión de los servicios de tratamiento de la dependencia de drogas y la prevención del VIH para usuarios de drogas que se inyectan, que se iniciarán en breve en esas dos regiones.Глобальная инициатива по просвещению по вопросам ВИЧ и СПИДа под руководством ЮНЕСКО направлена на обеспечение равенства мужчин и женщин и включает в себя распространение специальной литературы о подходахс учетом гендерных аспектов и образования девочек, а также о профилактике ВИЧ-инфекции.
La Iniciativa mundial sobre la educación y el VIH/SIDA, dirigida por la UNESCO, aborda la igualdad entre los géneros y ha incluido informes técnicos sobre los enfoques sensibles al género yla educación de las niñas y la prevención del VIH como uno de sus componentes.Наращивание деятельности по профилактике ВИЧ-инфекции является залогом успеха усилий по обеспечению сокращения заболеваемости, поскольку продолжающееся распространение ВИЧ-инфекции и неприемлемо большое число новых случаев заражения угрожают жизнеспособности программ лечения в будущем.
El mejoramiento de la prevención del VIH es un aspecto esencial de la labor orientada a contrarrestar la epidemia, dado que las tasas constante e inaceptablemente elevadas de nuevas infecciones con el VIH amenazan la futura viabilidad de los programas de tratamiento.Одна из делегаций обратилась с призывом об оказании дальнейшей международной помощи населению и районам, пострадавшим от аварии в Чернобыле, а также рекомендовали партнерам этой страны увеличитьобъем помощи в поддержку национальных усилий по профилактике ВИЧ-инфекции.
Una delegación pidió que se siguiera prestando apoyo internacional para atender a las necesidades de la población y de las regiones afectadas por la catástrofe de Chernobyl, y alentó a los asociados Выпущены видеоклипы, плакаты, буклеты по профилактике ВИЧ-инфекции для молодежи, проведены маркетинговые исследования доступности презервативов для молодежи и выпущены специальные наборы презервативов для молодежи по низкой цене.
Se han editado videoclips, carteles y folletos В Литве, Румынии и Эстонии проекты ЮНОДК способствовали совершенствованию политической и законодательной базы,регулирующей оказание услуг по профилактике ВИЧ-инфекции в тюрьмах, и повышению доступности таких услуг для лиц, находящихся в местах лишения свободы и других учреждениях закрытого типа.
En Estonia, Lituania y Rumania, los proyectos ejecutados por la UNODC han coadyuvado a mejorar las políticasy el entorno jurídico Растет осознание важной роли, которую играет сектор образования в профилактике ВИЧ-инфекции, в оказании помощи инфицированным и затронутым людям и продолжении оказания услуг, несмотря на распространение СПИДа.
Cada vez se reconoce más Международный совет служб борьбы со СПИДом, Глобальная сеть лиц, зараженных ВИЧ/ СПИДом, Международное сообщество женщин, зараженных ВИЧ/ СПИДом,Глобальная исследовательская сеть по профилактике ВИЧ-инфекции среди наркоманов, Международная коалиция за обеспечение доступности лечения, Международное общество по борьбе со СПИДом и многие другие.
Consejo Internacional de Organizaciones de Servicios contra el SIDA, Red Mundial de Personas Afectadas por el VIH/SIDA, Comunidad Internacional de Mujeres con VIH/SIDA,Red Mundial de Investigación sobre la prevención del VIH en usuarios de drogas, Coalición Internacional para el Acceso al Tratamiento, Sociedad Internacional Обеспечения для женщин детородного возраста доступа к услугам по профилактике ВИЧ-инфекции и обеспечения для беременных женщин доступа к дородовому уходу, информации, консультированию и другим ВИЧ- службам, а также расширения наличия эффективных средств лечения и доступа к ним для женщин и младенцев с ВИЧ;
Asegurar que las mujeres en edad de procrear tengan acceso a servicios de prevención del VIH y que las embarazadas tengan acceso a cuidados prenatales, información, asesoramiento y otros servicios relacionados con el VIH, y aumentar la disponibilidad de tratamientos eficaces, así como el acceso a estos, de las mujeres que viven con el VIH y los lactantes;ХРУ высказала рекомендации, касающиеся усилий по профилактике ВИЧ/ СПИДа и, в частности, обеспечения доступа к информации о профилактике ВИЧ-инфекции во всех государственных школах и обеспечения точного, полного и надлежащего выполнения учебных программ обученными компетентными преподавателями.
HRW formuló recomendaciones sobre las actividades de В связи с вопросами профилактики злоупотребления наркотиками и распространения ВИЧ-инфекции техническое сотрудничество и помощь ЮНОДК позволили представителям Исламской Республики Иран принятьучастие в первом Азиатском консультативном совещании по профилактике ВИЧ-инфекции, связанной с употреблением наркотиков, которая состоялась 2831 января 2008 года в Гоа, Индия.
En cuanto a la Делегации настоятельно призвали ЮНИСЕФ особо уделить внимание профилактике ВИЧ-инфекции среди подростков, включению в программы по охране здоровья матери и ребенка деятельности по предотвращению передачи ВИЧ от матери к ребенку, активизации участия общин, расширению усилий по пропаганде обрезания среди мужчин и включению мероприятий по борьбе с ВИЧинфекцией в деятельность по гуманитарному реагированию.
