Que es ПРОФИЛАКТИЧЕСКИХ ПРОГРАММ en Español

• programas de prevención
• programas preventivos
• programas profilácticos

Ejemplos de uso de Профилактических программ en Ruso y sus traducciones al Español

Укрепление профилактических программ.
Fortalecer los programas de prevención.

В этой связи осуществляется ряд профилактических программ.
Por consiguiente, se han organizado algunos programas preventivos.

Укрепление профилактических программ, направленных на укрепление здоровья женщин;
Fortalecer los programas de prevención que promuevan la salud de la mujer;

Претворение в жизнь профилактических программ;
Puesta en práctica de programas preventivos;

Осуществлялся мониторинг, анализ и оценка эффективности профилактических программ.
También se supervisó, revisó y evaluó la eficacia de los programas de prevención.

Претворение в жизнь профилактических программ;
Puesta en práctica de los programas de prevención;

Активизация профилактических программ, направленных на улучшение здоровья женщин.
El afianzamiento de los programas de prevención para mejorar la salud de la mujer.

Разработка и осуществление первичных профилактических программ, нацеленных на заключенных в целом;
Preparación y ejecución de programas de prevención primaria dedicados a los reclusos en general;

Проведение в провинциях профилактических программ местных сообществ: количественные показатели за 2005 год.
Desempeño provincial de los programas de prevención basada en la comunidad: desempeño cuantitativo en 2005.

В настоящее время правительство проводит политику осуществления профилактических программ, основанных на образовании и распространении информации.
Mientras tanto, el Gobierno sigue la política de introducir programas preventivos basados en la educación y la difusión de información.

Усиление профилактических программ, предусматривающих устранение основных опасностей для здоровья женщин.
Fortalecer los programas de prevención para hacer frente a los principales factores que amenazan la salud de la mujer.

Комитет с обеспокоенностью отмечает ограниченность профилактических программ и кампаний по повышению информированности населения о ВИЧ/ СПИДе.
El Comité observa con preocupación la limitada disponibilidad de programas de prevención y campañas de sensibilización sobre el VIH/SIDA.

Разработка и осуществление профилактических программ в области поддающихся профилактике детских заболеваний и создание условий для профилактики;
Elaborar y ejecutar programas profilácticos en relación con las enfermedades y los trastornos infantiles que puedan prevenirse;

Этим планом предусмотрено выделение 15 млрд. долл. США в течение пятилетнего периода на расширение лечебно- профилактических программ.
En el marco de ese plan, se proporcionarán 15.000 millones de dólares a lo largo de cinco años para ampliar los programas de prevención y tratamiento.

Что касается профилактических программ, то они осуществляются в том числе за счет средств Фонда обязательного медицинского страхования.
Los programas de profilaxis y prevención se ejecutan utilizando los fondos del presupuesto del fondo obligatorio del seguro de salud.

Принятие необходимых мер, в том числе разработка профилактических программ, и необходимой нормативно- правовой базы для искоренения насилия в отношении женщин;
Adoptar las medidas necesarias para acabar con la violencia contra las mujeres, incluido el desarrollo de programas preventivos y del marco jurídico necesario.

Есть основания полагать, что пик распространения инфекции ВИЧ в Африке уже прошел, что отчасти объясняется осуществлением в ряде стран успешных профилактических программ.
Parece que la infección por el VIH en África ha alcanzado actualmente su punto máximo, debido en parte al éxito de los programas de prevención en una serie de países.

Разработка и осуществление профилактических программ в связи с поддающимися предупреждению детскими заболеваниями и в интересах улучшения условий жизни детей;
Elaborar y ejecutar programas profilácticos en relación con las enfermedades y los trastornos infantiles que puedan prevenirse;

Этот позиционный документ и план действий по профилактике представляют собой прекрасное руководство для стран в плане активизации профилактических программ.
En el documento de políticas sobre prevención y en el plan de acción se dan excelentes directrices a los países para intensificar los programas de prevención.

Осуществление медицинских профилактических программ по охране здоровья женщин особенно в связи с онкологическими и генетическими заболеваниями и меры по охране здоровья матери и ребенка;
Aplicación de programas de profilaxis de la salud orientados hacia la salud de las mujeres, particularmente en lo tocante al cáncer, las enfermedades genéticas y la atención maternoinfantil;

Совет настоятельно призывает правительства обеспечивать надлежащую защиту и поддержку в экстренных ситуациях, например в форме организации консультаций по телефону или Интернету и профилактических программ.
Se insta a los gobiernos a que proporcionen refugio y apoyo de emergencia adecuado, como líneas de ayuda telefónica o a través de Internet, además de facilitar programas preventivos.

Ежегодно правительство финансирует по 14 профилактических программ, уделяя особое внимание программам в интересах охраны здоровья женщин, детей и молодежи.
Todos los años, el Gobierno financia un total de 14 programas de prevención, prestando especial atención a aquellos programas que revisten interés para la protección de la salud de las mujeres, los niños y los jóvenes.

Правительственная стратегия профилактики наркомании содержит рекомендацию относительно создания ряда профилактических программ, осуществляемых как государственными органами, так и силами добровольцев.
En la estrategia del Gobierno para prevenir el uso indebido de estupefacientes se recomendó el establecimiento de cierto número de programas de prevención, tanto en el sector público como en el sector voluntario.

Были завершены два об- следования в области злоупотребления наркотиками среди взрослых, и результаты этого обследования были использованы в процессе совершенствования учебного материала и профилактических программ для школ.
Se realizaron dos encuestas sobre drogadicción entre los adolescentes cuyos resultados coadyuvaron a perfeccionar el material educativo y los programas de prevención en las escuelas.

Осуществляется подготовка материалов для оказания поддержки в выполнении профилактических программ и оперативных программ борьбы с СНПАС на ранней стадии в общинах коренных народов и инуитов.
Se están elaborando materiales para apoyar la aplicación de los programas de prevención e intervención temprana para el síndrome de alcoholismo fetal en las comunidades de las primeras naciones y los inuits.

На уровне государства осуществляется целый ряд профилактических программ, предназначенных для всего населения, а профилактические медицинские отделения предоставляют бесплатные лекарства для лечения инфекционных заболеваний, являющихся угрозой для здоровья населения.
A nivel estatal, se aplican programas preventivos para todos, y las unidades de sanidad preventiva proporcionan gratuitamente medicamentos para el tratamiento de las enfermedades infecciosas que suponen un riesgo para la salud pública.

Проведения просветительских кампаний среди населения по вопросам негативных последствий жестокого обращения, а также профилактических программ, включая программы укрепления семьи, поощряющие позитивные, ненасильственные формы поддержания дисциплины;
Emprendiendo campañas para educar al público acerca de las consecuencias negativas de los malos tratos, así como programas de prevención, entre ellos programas de desarrollo familiar, que fomenten formas de disciplina positivas, no violentas;

Исследование, формулировка и обучение стандартам и методологии профилактических программ, а также включение методологии планирования, основанной на участии различных заинтересованных сторон в профилактические программы..
La investigación, recopilación y formación sobre los criterios y métodos empleados en los programas de prevención y la adopción de procedimientos de planificación participativa en dichos programas..

Кроме того, он выражает озабоченность по поводу высоких уровней ранней беременности и недостаточности информации, консультативной помощи и профилактических программ, касающихся репродуктивного здоровья, включая отсутствие надлежащего доступа к противозачаточным средствам, в частности в сельских районах.
Además, expresa su inquietud por las altas tasas de embarazos precoces y la falta de información, asesoramiento y programas preventivos sobre salud reproductiva, incluida la falta de un acceso adecuado a los anticonceptivos, en particular en las zonas rurales.

Такой рост числа посещений в значительной мере обусловлен вышеупомянутым организованным подходом к осуществлению профилактических программ для раннего выявления предраковых изменений шейки матки и рака молочной железы и изменением методов превентивного лечения беременных женщин.
El aumento del número de visitas se debe mayormente al enfoque organizado para la aplicación de programas de prevención orientados a la detección precoz de cambios precancerosos del cuello uterino, el cáncer de mama y el tratamiento preventivo modificado de las mujeres embarazadas.