Que es ПРЯМОЛИНЕЙНЫЙ en Español

• directo
• muy

Ejemplos de uso de Прямолинейный en Ruso y sus traducciones al Español

Умный, прямолинейный.
Es inteligente, directo.

Прямолинейный, никакой ерунды.
Directo, sin chorradas.

Ты такой прямолинейный, Уоррен.
Eres tan terco, Warren.

Этот парень такой прямолинейный.
Ese tipo es un idiota.

Это прямолинейный вопрос.
Es una pregunta muy sencilla.

Вы всегда такой прямолинейный?
¿Siempre eres tan directo?

Ты был очень прямолинейный по телефону.
No fuiste muy directo por teléfono.

Человек я простой и прямолинейный.
Soy un hombre simple y directo.

Техника номер 1- прямолинейный подход.
La técnica 1: el método directo.

Ага. Ну, Хаус- прямолинейный, умный. А еще он сволочь.
Sí, bueno, House es directo brillante, y un imbécil.

Мой муж слишком прямолинейный и грубый.
Mi marido es muy insistente y agresivo.

Ну, я к тому, что он парень довольно прямолинейный, а вы.
Bueno, me refiero a que es un tipo muy franco, y tú.

Я знал, что вы- прямолинейный человек.
Sabía que usted era un hombre directo.

Зачем, потому что ты такой честный, прямолинейный парень?
¿Por qué?¿Por qué tú eres un tipo muy honesto y leal?

Пожалуй, мне нравится новый прямолинейный и уверенный в себе Чарльз.
Creo que me gusta esta nueva directa y confiada versión de Charles.

Жертва№ 2, Рик Мендоза, характер прямолинейный.
La víctima número dos, Rick Mendoza, tenía una personalidad directa.

Давно не посещал уроки истории, но я уверен, что прямолинейный геноцид обычно не срабатывал.
No he estado en clase de historia desde hace tiempo, pero estoy bastante seguro que el genocidio no ha ha funcionado muy a menudo.

Тебе нужен кто-то, более приземленный, кто-то более прямолинейный, кто-то с… рыжими волосами, сочными полными губами, в белой блузке, зеленом пиджаке и с бэджиком.
Necesitas una mujer más sencilla. Que tenga un poco de integridad. Que sea… pelirroja… con labios carnosos… de blusa blanca, saco verde… con su nombre.

Мы так же верим в прямолинейный разговор, говорить так, как есть, используя простую речь, которая понятна людям, рассказывать как о недостатках, так и возможных преимуществах, и даже плохие новости, которые никто не хочет упоминать, как например, наше отсутствие веры в устойчивость финансового сектора Исландии, который у нас уже был месяцы назад, до того как крах настиг нас.
También creemos en hablar claro, en decir las cosas como son, usando lenguaje llano que la gente entienda, contándole a la gente las desventajas así como los pros potenciales e incluso las malas noticias que nadie quiere dar como nuestra falta de confianza en la sostenibilidad del sector financiero islandés que ya habíamos tenido meses antes de la crisis.

Г-н КЬЕРУМ хотел бы похвалить правительство за прямолинейный и новаторский подход к решению проблемы расовой дискриминации, в частности в том, что касается улучшения доступа представителей этнических меньшинств к рынку труда.
El Sr. Kjaerum desea felicitar al Gobierno por el enfoque directo e innovador adoptado para combatir la discriminación racial, en particular en cuanto a mejorar el acceso de las minorías étnicas al mercado laboral.

Вы очень прямолинейны, капитан Кассиди.
Es usted muy directo, Capitán Cassidy.

Вы были очень прямолинейны с портье в отеле, и я весьма впечатлен.
Fuiste muy directa con el empleado del hotel, y me impresionaste mucho.

Эрван очень прямолинеен с инженерами.
Erwan es muy directo con los ingenieros.

Покойный государь был прямолинеен.
El difunto amo era franco.

Я могу быть более прямолинейным, если хотите?
Puedo ser más directo,¿si usted quiere?

Мне сложно быть настолько прямолинейной, но время не ждет.
Es difícil para mí ser tan directa, pero el tiempo es un factor.

Я прямолинейная женщина.
Soy una mujer directa.

Никто, кроме ученого человека не может быть таким прямолинейным.
Nadie más que un sabio puede ser tan franco.

Он был очень прямолинейным, очень откровенным, простым, скромным.
Él era muy directo muy franco, sencillo y humilde.

Ты очень прямолинейна.
Y eres muy directo.