Que es ПТИЧЬЕГО ГРИППА en Español

• de la gripe aviar
• de la gripe aviaria
• de la influenza aviar

Ejemplos de uso de Птичьего гриппа en Ruso y sus traducciones al Español

Но потом была эпидемия птичьего гриппа.
Luego llegó la epidemia de la gripe aviaria.

Африки птичьего гриппа класса С- 3 и 2 должности категории.
Para África coordinación para la gripe aviar y 2 puestos.

Это стало моей заботой, когда вы попытались начать эпидемию птичьего гриппа.
Me conciernen cuando intenta iniciar una epidemia de H5N1.

У нас не было никаких сообщений птичьего гриппа среди местного населения скворец, но это может быть что-то новое.
No ha habido reportes de estorninos con gripe aviaria pero puede ser algo nuevo.

От возможной глобальной пандемии высоко патогенного птичьего гриппа может погибнуть от 5 до 150 миллионов человек.
Una pandemia mundial de una gripe aviar altamente patógena podría causar la muerte de 5 millones a 150 millones de personas.

Масштабы распространения птичьего гриппа создают угрозу возникновения серьезных гуманитарных кризисов в некоторых частях Азии.
La gripe aviaria sigue amenazando con causar una grave situación humanitaria en algunas zonas de Asia.

Увеличение потребностей главным образом обусловлено созданием запасов вакцины против птичьего гриппа.
El aumento de las necesidades se debe principalmente a la reserva de existencias para hacer frente a la gripe aviar.

Этот список включает только те вирусы птичьего гриппа высокой патогенности, которые определены в Директиве EC 92/ 40/ EC:.
This includes only those Avian influenza viruses of high pathogenicity as defined in EC Directive 92/40/EC:.

Призрак птичьего гриппа угрожает некоторым частям Азии и Европы, и это заболевание может превратиться в глобальную пандемию.
El espectro de la gripe aviaria amenaza a zonas de Asia y de Europa, y la enfermedad podría convertirse en una pandemia mundial.

Например, в 2005 году правительство учредило рабочую группу, занимающуюся проблемами птичьего гриппа.
Por ejemplo, en 2005, el Gobierno estableció un grupo de trabajo que se ocupa de la emergencia internacional de la gripe aviaria.

Приветствует итоги Конференции доноров по проблеме птичьего гриппа, состоявшейся в Пекине, Китай, в январе 2006 года;
Acoge con beneplácito los resultados de la Conferencia de donantes contra la gripe aviar celebrada en Beijing en enero de 2006;

Кроме того, в последнее время возникла обеспокоенность в связи с возможностью распространения птичьего гриппа из Азиатского региона по всему миру.
Otra preocupación que ha surgido recientemente es la de que la influenza aviaria se propague de Asia al resto del mundo.

В 2006 году силами МЭБ был создан региональный банк вакцин против птичьего гриппа в Африке, финансировавшийся в рамках Панафриканской программы по борьбе с эпизоотиями( ПАСЕ) ЕС.
En 2006, la OIE estableció un Banco de vacunas para la influenza aviar en África, financiado por el Programa Panafricano de la Unión Europea de Control de Epizootias(PACE).

Межведомственное постановление№ 2006- 005/ PMRT от 15 февраля 2006 года об учреждении межведомственного комитета по вопросам профилактики птичьего гриппа и борьбы с ним.
La Ordenanza interministerial Nº 2006-005/PMRT, del 15 de febrero de 2006, relativa a la creación de un comité interministerial para la prevención y lucha contra la gripe aviar.

Если подумать об эпидемии птичьего гриппа пару лет назад, чем больше людей было инфицировано, тем больше людей заражалось и тем быстрее распространялся вирус, пока власти не смогли разобраться в происходящем.
Si piensan en la epidemia de gripe aviar hace un par de años, cuantos más infectados había, más gente se infectaba, y más rápido se propagaba el virus hasta que las autoridades consiguieron controlar la situación.

ЭСКАТО организовала региональное совещание экспертов по вопросу использования космической технологии для отслеживания и раннего обнаружения птичьего гриппа в Азии в 2007 году.
La CESPAP organizó una reunión regional de expertos sobre la utilización de la tecnología espacial a fin de supervisar la gripe aviar y establecer una alerta temprana en Asia en 2007.

Поэтому существование птичьего гриппа может угрожать прогрессу в борьбе за искоренение крайней нищеты и голода, что является Целью 1, сформулированной в Декларации тысячелетия.
Por lo tanto, la existencia de la gripe aviar podría poner en peligro la marcha de la lucha por erradicar la extrema pobreza y el hambre, el primer objetivo de desarrollo del Milenio.

Вспышка тяжелого острого респираторного синдрома( ТОРС) в апреле 2003 года и угроза птичьего гриппа в начале 2004 года показывают, насколько уязвимы общества перед любой вспышкой опасных инфекционных заболеваний-- как новых, так и считавшихся искорененными.
El brote del síndrome respiratorio agudo severo(SARS) en abril de 2003 y la amenaza de la gripe aviar a principios de 2004 demuestran que las sociedades son vulnerables a cualquier brote de enfermedades infecciosas nuevas o que resurgen.

Если подумать об эпидемии птичьего гриппа пару лет назад, чем больше людей было инфицировано, тем больше людей заражалось и тем быстрее распространялся вирус, пока власти не смогли разобраться в происходящем.
Si pensamos en la epidemia de la gripe aviaria de hace algunos años, a mayor número de personas infectadas, mayor el número de personas infectadas y más rápido se propagaba el virus sin que las autoridades pudieran hacer algo para controlarla.

Беларусь готова присоединиться к инициированному Соединенными Штатами Америки партнерству по объединению усилий мирового сообщества в целях оперативного реагирования на угрозу возникновения пандемии птичьего гриппа.
Belarús está dispuesto a sumarse a la asociación iniciada por los Estados Unidos que tiene como objetivo encauzar los esfuerzos internacionales para dar una respuesta rápida en caso de que se desate la pandemia de la gripe aviaria.

Правительство Гвинеи-Бисау и страновая группа Организации Объединенных Наций озабочены перспективой проникновения в страну птичьего гриппа, особенно с учетом ее неразвитой медицинской и ветеринарной инфраструктуры.
El Gobierno de Guinea-Bissau y el equipo de las Naciones Unidas en el país están preocupados por la posible llegada de la gripe aviar, en particular por la deficiente infraestructura sanitaria y veterinaria del país.

Несмотря на стихийные бедствия, высокие цены на нефть и сохраняющуюся угрозу вспышки птичьего гриппа в некоторых частях региона, темпы экономического роста входящих в АСЕАН государств в 2006 году составили в среднем 6 процентов.
Pese a los desastres naturales, los altos precios del petróleo y la persistente amenaza de la gripe aviar en algunas partes de la región, las economías de los países miembros de la ASEAN crecieron como promedio en un 6% en 2006.

Кроме того, Багамские Острова ознакомились с полезными идеями, выдвинутыми Соединенными Штатами Америки, Всемирной организацией здравоохранения и Панамериканской организацией здравоохранения по предотвращению пандемии птичьего гриппа.
Además, las Bahamas han visto cómo los Estados Unidos de América, la Organización Mundial de la Salud y la Organización Panamericana de la Salud promovían ideas útiles para prevenir la pandemia de la gripe aviaria.

Подробная информация о соответствующем перераспределении сумм, использованном для обеспечения готовности к пандемии птичьего гриппа и устранения недостатков в области противопожарной безопасности в Центральных учреждениях, приводится в таблице 7 в разбивке по разделам бюджета.
La redistribución conexa de las sumas destinadas a la preparación para encarar una pandemia de gripe aviar y subsanar las carencias en materia de normas contra incendios en la Sede se detalla por secciones del presupuesto en el cuadro 7.

С озабоченностью отмечая также недавнюю вспышку« птичьего гриппа», признавая его последствия для здоровья людей и состояния экономики и приветствуя совместное заявление министров по вопросу о текущем положении в связи с болезнями домашней птицы.
Señalando también con preocupación el reciente brote de gripe aviar, reconociendo sus repercusiones para la salud humana y para la economía y acogiendo con satisfacción la Declaración ministerial conjunta sobre la situación actual en lo relativo a las enfermedades de las aves de corral.

Кроме того, международное сообщество через посредство Организации Объединенных Наций должно уделить серьезное внимание недавно возникшей угрозе в связи с вирусом птичьего гриппа, который уже привел к человеческим жертвам и значительным потерям для птицеводства в Юго-Восточной Азии.
Además, la comunidad internacional, por conducto de las Naciones Unidas, debe tener seriamente en cuenta la nueva amenaza del virus de la gripe aviar, que ya ha provocado muertes y pérdidas significativas para el sector avícola en Asia sudoriental.

Министры выразили глубокую обеспокоенность по поводу серьезной угрозы, которую представляет распространение птичьего гриппа с момента его первой зарегистрированной серьезной вспышки, что может оказать серьезное воздействие не только на здоровье людей во всем мире, но также и на мировую экономику.
Los Ministros expresaron su grave preocupación por la seria amenaza que plantea la propagación de la gripe aviar desde el primer brote importante comunicado, que podría tener serios efectos no sólo en la salud pública de todo el mundo sino también en la economía global.

В 2006 календарном году доноры обязались внести 1, 4 млрд. долл. США, главным образом для Азии, на цели предупреждения распространения птичьего гриппа и оказания содействия в подготовке к возможной пандемии этого гриппа..
En el año civil de 2006, los donantes hicieron promesas de contribuciones por valor de 1.400 millones de dólares, destinadas fundamentalmente a Asia, para prevenir la propagación de la gripe aviar y ayudar a la preparación frente a una posible pandemia de gripe..

Министры выразили серьезную обеспокоенность в связи с серьезной угрозой распространения" птичьего гриппа" после сообщения о первой крупной вспышке этого заболевания, которое способно оказать серьезное воздействие не только на общественное здравоохранение, но и на мировую экономику.
Los Ministros expresaron grave preocupación por la seria amenaza que representa la propagación de la influenza aviar desde que notificaron los primeros brotes importantes, lo que puede tener graves repercusiones no sólo para la salud pública. en todo el planeta sino también para la economía mundial.

Партнерство стремится взаимодействовать со всеми соответствующими государствами в деле ограничения распространения птичьего гриппа H5N1 и любых других высоко патогенных штаммов гриппа путем принятия всех необходимых мер для предотвращения, подготовки и реагирования в связи с этой возрастающей угрозой.
La Alianza procura colaborar con todos los Estados afectados para limitar la propagación de la gripe aviar H5N1 y cualquier otra cepa de gripe altamente patógena, mediante la adopción de todas las medidas de prevención, preparación y respuesta que sean necesarias ante esa creciente amenaza.