Que es ПУНКТУАЛЬНОСТЬ en Español

• puntualidad
• puntual

Ejemplos de uso de Пунктуальность en Ruso y sus traducciones al Español

Пунктуальность, Кертис.
Sincronización, Curtis.

Энрайт любит пунктуальность.
Enright es estricto con la puntualidad.

Пунктуальность важна.
La puntualidad es importante.

Талдорцы считают пунктуальность символом цивилизованности.
El Taldor piensa que la puntualidad es el emblema de la civilización.

Пунктуальность и жадность.
Su puntualidad y su avaricia.

Если ты хочешь заниматься этой работой, тебе надо усвоить пунктуальность.
Si quieres este trabajo, debes aprender a ser puntual.- Lo siento mucho.

Пунктуальность- твоя сильная сторона.
Ser puntual es tu punto fuerte.

Нет, конечно нет, ведь она ненавидит пунктуальность почти так же сильно, как и правильное употребление власти.
No, claro que no, odia la puntualidad… casi tanto como gobernar bien.

Пунктуальность- добродетель, брат.
La puntualidad es una virtud, Hermano.

Председатель( говорит по-английски): Я хотел бы поблагодарить те делегации, которые проявили пунктуальность.
El Presidente(interpretación del inglés): Deseo dar las gracias a las delegaciones que han sido puntuales.

Пунктуальность… Надо поработать над этим.
Su puntualidad, necesita mejorarla.

Председатель( говорит поанглийски): Провести заседание в 9 ч. 30 м.-- возможно, но здесь крайне важна пунктуальность.
El Presidente(habla en inglés): Es posible celebrar la reunión a las 9.30 horas, pero la puntualidad es esencial.

Пунктуальность- вежливость королей, мисс Гриффин.
La puntualidad es cortesía de reyes, Srita. Griffin.

Одной из причин этого является пунктуальность, пример которой подал Председатель Генеральной Ассамблеи.
Una de las razones de este logro ha sido el ejemplo de puntualidad dado por el Presidente de la Asamblea General.

Считаю пунктуальность добродетелью, как и следование приказам.
Creo que la puntualidad es una virtud, al igual que seguir las órdenes.

Председатель подчеркивает, что важно проявлять пунктуальность, с тем чтобы не допускать задержек в начале заседаний.
El Presidente destaca la importancia de la puntualidad para evitar que las reuniones comiencen con retraso.

Могу добавить, что пунктуальность-- это на самом деле не самоцель, а средство проявления вежливости по отношению друг к другу.
Quiero agregar que la puntualidad no es realmente un fin en sí mismo, sino una forma de ser corteses los unos con los otros.

Г-н ЭШ- ШАФЕЙ дает высокую оценку правительству Испании за пунктуальность, с которой оно выполнило свои обязательства по представлению доклада.
El Sr. EL-SHAFEI encomia al Gobierno de España por la puntualidad con que ha cumplido sus obligaciones en materia de presentación de informes.

Пунктуальность это правило номер один в моем руководстве для работников, которое я с восхищением назвал Хан- оводство( Han- book).
La puntualidad es la regla número uno en mi manual del empleado que adorablemente he nombrado el libro de Han.

Он благодарит также Мексику за ту пунктуальность, с которой она всегда представляла свои доклады, составленные, к тому же, с учетом руководящих указаний Комитета.
También desea dar las gracias a México por la puntualidad con la que siempre presenta sus informes, redactados, además, según las directrices del Comité.

Представляется нормальным, что Председатель пытается упорядочить работу Комитета, но и каждый член Комитета должен также стараться демонстрировать понимание и пунктуальность.
Es normal que el Presidente se esfuerce por ordenar la labor del Comité, pero cada cual debe también esforzarse por actuar con comprensión y rigor.

И наконец, он подчеркивает необходимость соблюдать пунктуальность и заявляет о том, что намерен начинать все заседания в установленное время.
Finalmente, subraya la importancia de la puntualidad y anuncia su intención de declarar abiertas todas las sesiones a la hora prevista.

Пунктуальность является добродетелью, и я полагаю, что все представители в этом Комитете, будучи людьми добродетельными, будут строго пунктуальными.
La puntualidad es una virtud, y confío en que todos los representantes de esta Comisión, siendo personas virtuosas, respetarán estrictamente los horarios.

Сэр Найджел РОДЛИ приветствует образцовую пунктуальность, с которой государство- участник представляет свои доклады, а также искренность и открытость делегации.
Sir Nigel RODLEY se congratula de la puntualidad ejemplar con la que el Estado parte presenta sus informes, así como de la sinceridad y franqueza que manifiesta la delegación.

Поощрение использования в Первом комитете таких принципов, как соблюдение установленных сроков, пунктуальность, поиск консенсуса и использование скользящего списка ораторов.
Promoción entre los participantes en la Primera Comisión de los siguientes principios: respeto del calendario, puntualidad, búsqueda de consenso y utilización de una lista renovable de oradores.

Следует также отметить пунктуальность, с которой государство- участник выполняет свои обязательства по принятию последующих мер после представления своего предыдущего периодического доклада.
Además, hay que celebrar la puntualidad con que el Estado parte cumple sus obligaciones de seguimiento desde la presentación de su informe periódico anterior.

Мне бы хотелось напомнить вам, что весьма важное значение имеет пунктуальность с началом заседаний и что заседания с полным обслуживанием, как правило, не могут проводиться по вечерам или в выходные дни.
Deseo recordarles que la puntualidad al comienzo de las sesiones es muy importante y que, como de costumbre, las sesiones con servicios completos no podrán celebrarse por las tardes o durante los fines de semana.

Усилия по устранению разбазаривания ресурсов конференционных служб должны предусматривать пунктуальность проведения заседания, поскольку каждый час полного обслуживания конференций обходится Организации в тысячи долларов.
Entre las medidas que se adopten para eliminar el despilfarro de recursos de servicios de conferencias debe figurar la puntualidad en la celebración de las reuniones, pues cada hora del tiempo asignado a las conferencias durante la cual se presten todos los servicios representa un gasto de miles de dólares para la Organización.

Хочу подчеркнуть, как важно проявлять пунктуальность в интересах обеспечения эффективной и организованной работы и экономии средств Организации.
Hago hincapié en la importancia de la puntualidad a fin de asegurar una organización eficaz y ordenada de nuestros trabajos y ahorrarle dinero a la Organización.

Мне хотелось бы напомнить вам также, что весьма важное значение имеет пунктуальность с началом заседаний и что, как правило, заседания с полным обслуживанием не могут проводиться по вечерам или в выходные дни.
Quisiera recordarles también que el inicio puntual de las sesiones es muy importante y que, como de costumbre, no será posible celebrar sesiones con todos los servicios por las noches o durante los fines de semana.