Que es ПЯТОЙ СЕССИИ КОНФЕРЕНЦИИ УЧАСТНИКОВ en Español

• quinto período de sesiones de la conferencia de las partes

Ejemplos de uso de Пятой сессии конференции участников en Ruso y sus traducciones al Español

Предварительная повестка дня пятой сессии Конференции Участников.
Programa provisional del quinto período de sesiones de la Conferencia de las Partes.

Канада с нетерпением ожидает возможности принять участие в обсуждении данного вопроса на пятой сессии Конференции участников.
El Canadá espera participar en esas deliberaciones durante el quinto período de sesiones de la Conferencia de las Partes.

Реорганизация работы пятой сессии Конференции участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.
Reorganización de la labor del quinto período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional.

Поэтому Норвегия призывает государства- члены разработать принципы для соответствующего механизма в ходе пятой сессии Конференции участников этого документа.
Por tanto, Noruega insta a los Estados Miembros a que establezcan los principios para el correspondiente mecanismo durante el quinto período de sesiones de la Conferencia de las Partes en ese instrumento.

Приветствуя итоги пятой сессии Конференции участников Конвенции против транснациональной организованной преступности, состоявшейся в Вене 18- 22 октября 2010 года.
Acogiendo con beneplácito los resultados del quinto período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención contra la Delincuencia Organizada Transnacional, celebrado en Viena del 18 al 22 de octubre de 2010.

Была также завершена подготовка Сборника методических пособий ЮНОДК по вопросам борьбы с незаконным ввозом мигрантов, который будет представлен на пятой сессии Конференции участников в октябре 2010 года.
La UNODC también había concluido la preparación del Manual sobre la lucha contra el tráfico ilícito de migrantes, que se presentaría durante el quinto período de sesiones de la Conferencia, que se celebraría en octubre de 2010.

Этап заседаний высокого уровня пятой сессии Конференции участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности проходил 18 октября 2010 года.
La serie de sesiones de alto nivel del quinto período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional se celebró el 18 de octubre de 2010.

Рабочая группа обсудила целесообразность проведения еще одного межсессионного совещания и пришла к согласию о том, что, при условии наличия ресурсов и заинтересованности государств, было бы полезно провести еще одно совещание Рабочей группы до пятой сессии Конференции участников.
El Grupo de trabajo estudió la conveniencia de celebrar otra reunión entre períodos de sesiones y convino en que, con sujeción a la disponibilidad de recursos y al interés de los Estados, podría ser útil que el Grupo de trabajo celebrara otra reunión antes del quinto período de sesiones de la Conferencia de las Partes.

Доклад дополняет доклады пятой сессии Конференции Участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и доклады учрежденных Конференцией рабочих групп.
El informe complementa los de la Conferencia de las Partes en la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y los grupos de trabajo establecidos por la Conferencia.

Он призвал международное сообщество более эффективно использовать Конвенцию и дополняющие ее протоколы и достичь на предстоящей пятой сессии Конференции участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности договоренности о механизме обзора хода ее осуществления.
Exhortaba a la comunidad internacional a que aprovechara mejor la Convención y sus Protocolos y a que conviniera en un mecanismo de examen de la aplicación de la Convención en el quinto período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional, que se celebraría próximamente.

На своем третьем совещании, состоявшемся в ходе пятой сессии Конференции участников, временная рабочая группа правительственных экспертов открытого состава по технической помощи приняла ряд рекомендаций, которые были одобрены Конференцией..
En su tercera reunión, celebrada durante el quinto período de sesiones de la Conferencia de las Partes, el Grupo de trabajo de composición abierta de expertos gubernamentales sobre asistencia técnica aprobó una serie de recomendaciones que luego recibieron el respaldo de la Conferencia..

Ряд ораторов призвали государства- участники Конвенции об организованной преступности не жалеть усилий для создания механизма обзора хода осуществления этой Конвенции на пятой сессии Конференции участников Конвенции Организации Объединенных Наций против организованной преступности, которую планируется провести в Вене в октябре 2010 года.
Varios oradores hicieron un llamamiento a los Estados parte en la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional a que, hicieran todo lo que estuviera a su alcance para establecer un mecanismo de examen de la aplicación de esa Convención en el quinto período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional, que se celebraría en Viena en octubre de 2010.

Он также призвал участников согласовать на предстоящей пятой сессии Конференции участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности аналогичный механизм для обзора хода осуществления этой Конвенции.
También pidió a los participantes en el venidero quinto período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional que acordaran un mecanismo similar para el examen de la aplicación de esa Convención.

Эквадор подтвердил свое предложение, внесенное им вместе с другими государствами на пятой сессии Конференции участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности, относительно подготовки дополнительного протокола к Конвенции, касающегося незаконного оборота культурных ценностей.
El Ecuador reiteró la propuesta, que había formulado junto con otros Estados en el quinto período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional, de que se elaborase un nuevo protocolo de esa Convención relativo al tráfico de bienes culturales.

Было решено, что второе совещание Рабочей группы следует провести до пятой сессии Конференции участников и что на этом совещании следует сосредоточить внимание на ряде конкретных вопросов, с тем чтобы способствовать плодотворному обмену мнениями и опытом между экспертами и практическими работниками в области противодействия торговле людьми.
Se decidió que el Grupo celebrara una segunda reunión antes del quinto período de sesiones de la Conferencia de las Partes, y que esa reunión se centrara en algunas cuestiones específicas a fin de que pudiera tener lugar un intercambio fructífero de opiniones y experiencias entre los expertos y profesionales en la esfera de la lucha contra la trata de personas.

Союз неправительственных организаций представил совместное заявление на этапе заседаний высокого уровня пятой сессии Конференции участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности, в котором он призвал создать посвященный жертвам механизм обзора Конвенции, который был бы всесторонним и комплексным и предусматривал участие всех заинтересованных сторон.
La Alianza de organizaciones no gubernamentales presentó una declaración conjunta en la serie de sesiones de alto nivel del quinto período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional en la que exhortó a establecer un mecanismo de examen de la Convención centrado en las víctimas que fuera al mismo tiempo inclusivo y amplio y en el que participaran todos los interesados.

На своей пятой сессии Конференция участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности в своей резолюции 5/ 6 обратилась с просьбой к ЮНОДК оказать техническую помощь государствам- членам в применении положений Конвенции в отношении новых и распространяющихся форм транснациональной организованной преступности, включая пиратство.
La Conferencia de las Partes en la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional, en su resolución 5/6, aprobada en su quinto período de sesiones, solicitó a la UNODC que prestara asistencia técnica a los Estados Miembros a fin de ayudarlos a aplicar las disposiciones de la Convención en su lucha contra las nuevas formas y dimensiones de la delincuencia organizada transnacional, incluida la piratería.

Председатель четвертой сессии Конференции приветствовала всех участников пятой сессии Конференции Сторон.
La Presidenta del cuarto período de sesiones de la Conferencia dio la bienvenida a todos los participantes en el quinto período de sesiones de la Conferencia de las Partes.

Этот инструмент будет официально представлен на пятой сессии Конференции государств- участников.
La herramienta se pondrá oficialmente en circulación en el quinto período de sesiones de la Conferencia de los Estados Parte.

Окончательный вариант этого документа будет представлен на пятой сессии Конференции государств- участников.
En el quinto período de sesiones de la Conferencia de los Estados Parte se presentará la versión definitiva de este instrumento.

Предполагается, что это руководство будет представлено на пятой сессии Конференции государств- участников.
Se proyecta presentar la guía a la Conferencia de Estados Parte en su quinto período de sesiones.

Приветствует проведение пятой сессии Конференции государств-- участников Конвенции, состоявшейся 12- 14 сентября 2012 года;
Acoge con beneplácito la celebración del quinto período de sesiones de la Conferencia de los Estados Partes en la Convención del 12 al 14 septiembre de 2012;

Практическое руководство будет официально представлено на пятой сессии Конференции государств- участников в ноябре 2013 года.
La guía práctica se publicará en el quinto período de sesiones de la Conferencia de los Estados Parte, en noviembre de 2013.

Затем в рамках пятой сессии Конференции государств- участников Конвенции в Панаме была направлена официальная просьба о помощи.
Posteriormente se presentó una solicitud oficial de asistencia paralelamente a la celebración del quinto período de sesiones de la Conferencia de los Estados Partes en la Convención en Panamá.

Секретариат сообщил об издании целого ряда справочных пособий, которые были представлены на пятой сессии Конференции государств- участников.
La secretaría anunció la publicación de varios instrumentos de divulgación de conocimientos, que se habían presentado en el quinto período de sesiones de la Conferencia de los Estados Partes.

Предлагаемая организация работы пятой сессии Конференции государств- участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции, которая будет проведена в Панаме 25- 29 ноября 2013 года.
Propuesta de organización de los trabajos del quinto período de sesiones de la Conferencia de los Estados Parte en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, que se celebrará en Panamá del 25 al 29 de noviembre de 2013.

Многие ораторы вновь выразили надежду на то, что результаты пятой сессии Конференции государств- участников дадут новый импульс процессу осуществления Конвенции и дополняющих ее протоколов.
Muchos oradores reiteraron la esperanza de que los resultados del quinto período de sesiones de la Conferencia de las Partes dieran nuevo impulso a la aplicación de la Convención y los Protocolos que la complementan.

Гн Герхард Шредер, канцлер Федеративной Республики Германии, сердечно приветствовал участников пятой сессии Конференции Сторон.
El Sr. Gerhard Schröder, Canciller de la República Federal de Alemania dio una cordial bienvenida a los participantes en el quinto período de sesiones de la Conferencia de las Partes.

Организация" Женщины, реализующие свои права" обращается с просьбой о размещении ее заявления на веб- сайте" Организация Объединенных Наций и инвалиды" в качестве одного из итоговых документов пятой сессии Конференции государств- участников.
Women Enabled pide que su declaración se publique en el sitio web de United Nations Enable entre los resultados del quinto período de sesiones de la Conferencia de los Estados Partes.