Que es РАБОТЫ КОМИССИИ ПО УСТОЙЧИВОМУ РАЗВИТИЮ en Español

• de trabajo de la comisión sobre el desarrollo sostenible
• labor de la comisión sobre el desarrollo sostenible

Ejemplos de uso de Работы комиссии по устойчивому развитию en Ruso y sus traducciones al Español

Завершение работы Комиссии по устойчивому развитию.
Conclusión de la labor de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.

Целевой фонд для поддержки работы Комиссии по устойчивому развитию.
Fondo fiduciario de apoyo a la labor de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.

Завершение работы Комиссии по устойчивому развитию[ пункт 4].
Conclusión de la labor de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible[tema 4].

Что помогает этой организации быть в курсе работы Комиссии по устойчивому развитию;
Lo que ayuda a mantener a esa organización al corriente de la labor de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible;

Завершение работы Комиссии по устойчивому развитию( E/ 2013/ L. 38).
Conclusión de la labor de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible(E/2013/L.38).

Неправительственные организации, включенные в реестр для целей работы Комиссии по устойчивому развитию.
Organizaciones no gubernamentales que figuran en la Lista a efectos de su anticipación en la labor de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.

В реестр для целей работы Комиссии по устойчивому развитию.
En la Lista a los fines de la labor de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.

Завершение работы Комиссии по устойчивому развитию( E/ 2013/ L. 38 и E/ 2013/ SR. 46).
Conclusión de la labor de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible(E/2013/L.38 y E/2013/SR.46).

Она также вносит вклад в подготовку программы работы Комиссии по устойчивому развитию и разнообразных докладов Генерального секретаря.
Ha hecho aportaciones al programa de trabajo de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, así como a diversos informes del Secretario General.

Комитет продолжал также активно заниматься тематическими вопросами, фигурирующими в программе работы Комиссии по устойчивому развитию.
También siguió contribuyendo activamente a los grupos temáticos del programa de trabajo de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.

Для целей работы Комиссии по устойчивому развитию.
Incluidas en la Lista a los fines de la labor de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.

Расширение участия неправительственных организаций, включенных в реестр для целей работы Комиссии по устойчивому развитию( E/ 1998/ 8).
Ampliación de la participación de organizaciones no gubernamentales incluidas en la Lista a los fines de la labor de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible(E/1998/8).

Предложения в отношении программы работы Комиссии по устойчивому развитию на период 2000- 2004 годов 36 15.
Sugerencias para el programa de trabajo de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible para el período comprendido entre el año 2000 y el 2004 Anexos.

В преддверии 2004 года и работы Комиссии по устойчивому развитию мы считаем, что повестка дня двенадцатой сессии имеет чрезвычайно важное значение.
Al mirar hacia 2004 y hacia la labor de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, creemos que el programa de su 12° período de sesiones es extraordinariamente importante.

ЮНЕП внесла также важный вклад в программу работы Комиссии по устойчивому развитию в области пресной воды, морей и океанов.
El PNUMA también hizo aportes significativos al programa de trabajo de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en lo que respecta a las aguas dulces, los mares y océanos.

Основное обслуживание деятельности Группы будет обеспечиваться за счет добровольных взносов через Целевой фонд для поддержки работы Комиссии по устойчивому развитию.
El apoyo sustantivo a las actividades del Grupo se financiaría con contribuciones voluntarias al Fondo Fiduciario de apoyo a la labor de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.

Ближайшей задачей является структурная перестройка и оживление работы Комиссии по устойчивому развитию в соответствии с мандатом, согласованным в Йоханнесбурге.
La tarea inmediata consiste en estructurar y revitalizar la labor de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible de conformidad con el mandato convenido en Johannesburgo.

Он рассмотрел заявления с просьбой о предоставлении консультативного статуса организаций, включенных в Реестр, для цели работы Комиссии по устойчивому развитию.
Examinó las solicitudes de reconocimiento como entidad consultiva de organizaciones incluidas en la Lista para facilitar la labor de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.

Данная цель достигается путем обеспечения поддержки работы Комиссии по устойчивому развитию и Межучрежденческого комитета по устойчивому развитию..
Para contribuir a la consecución de ese objetivo, se presta apoyo a la labor de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible y del Comité Interinstitucional sobre el Desarrollo Sostenible..

Проект решения, озаглавленный" Расширение участия неправительственных организаций, включенных в реестр, для целей работы Комиссии по устойчивому развитию".
Proyecto de decisión titulado“Ampliación de la participación de organizaciones no gubernamentales incluidas en la Lista a los fines de la labor de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible”.

Заявления неправительственных организаций, включенных в реестр для целей работы Комиссии по устойчивому развитию: меморандум Генерального секретаря.
Solicitudes recibidas de organizaciones no gubernamentales que figuran en la Lista a efectos de su participación en la labor de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible: memorando del Secretario General.

Проект решения II. Расширение участия неправительственных организаций, включенных в реестр для целей работы Комиссии по устойчивому развитию.
Proyecto de decisión II. Ampliación de la participación de las organizaciones no gubernamentales que figuran en la Lista a efectos de su participación en la labor de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.

В этом контексте мы ожидаем конкретных результатов от работы Комиссии по устойчивому развитию и Диалога высокого уровня по финансированию развития..
En ese sentido, esperamos resultados tangibles de la labor de la Comisión de Desarrollo Sostenible y el Diálogo de Alto Nivel sobre la Financiación para el Desarrollo..

При рассмотрении программы работы Комиссии по устойчивому развитию было принято решение, что тема<< Энергетика/ транспорт>gt; будет основной темой девятой сессии Комиссии, которая состоится в 2001 году.
En su examen del programa de trabajo de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, decidió que la energía y el transporte constituirían uno de los principales temas en el noveno período de sesiones de la Comisión, que ha de celebrarse en 2001.

При этом участники мероприятия высокого уровня смогут воспользоваться опытом работы Комиссии по устойчивому развитию в деле мобилизации финансовых ресурсов для устойчивого развития..
En proceso, la Reunión de Alto Nivel podría aprovechar la labor de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en el ámbito de la financiación del desarrollo sostenible..

Решение, принятое на девятнадцатой специальной сессии в отношении будущих методов работы Комиссии по устойчивому развитию, и подготовка программы работы Комиссии на период 1998- 2000 годов позволят лучше подготовиться к проведению ежегодных сессий Комиссии..
La decisión adoptada en el decimonoveno período extraordinario de sesiones sobre los futuros métodos de trabajo de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible y los preparativos del programa de trabajo de la Comisión para el período 1998-2000 mejorarán la preparación de los períodos de sesiones anuales de la Comisión..

Новая Зеландия приветствует решения Встречи на высшем уровне в отношении будущей организации и работы Комиссии по устойчивому развитию, которые заложили основу для того, чтобы она стала более важным органом, сориентированным на выполнение решений.
Nueva Zelandia acoge con agrado las decisiones de la Cumbre sobre la futura organización y labor de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, que sientan las bases para que se convierta en un órgano más pertinente, orientado hacia la acción y centrado en la aplicación.

Решения двадцать второй специальной сессии Генеральной Ассамблеи и результаты работы Комиссии по устойчивому развитию согласно соответствующим нормам международного права, включая Конвенцию Организации Объединенных Наций по морскому праву10;
Y los resultados del vigésimo segundo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General y la labor de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, así como ajustarse a las normas pertinentes del derecho internacional, incluidas las de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar10;

Одновременно с этим система Организации Объединенных Наций должна внести конструктивный вклад в программу работы Комиссии по устойчивому развитию и ее сессий в 2004 и в 2005 году, на которых будут рассматриваться вопросы водоснабжения, санитарии и населенных пунктов.
En el mismo espíritu, el sistema de las Naciones Unidas debe contribuir constructivamente al programa de trabajo de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en sus períodos de sesiones de 2004 y 2005, que se centrarán en el agua, el saneamiento y los asentamientos humanos.

В своей резолюции 1997/ 63 от 25 июля 1997 года, озаглавленной" Программа работы Комиссии по устойчивому развитию на период 1998- 2002 годов и будущие методы работы Комиссии", Совет, в частности:.
En su resolución 1997/63, de 25 de julio de 1997, titulada" Programa de trabajo de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible para el período 1998-2002 y futuros métodos de trabajo de la Comisión", el Consejo, entre otras cosas:.