Ejemplos de uso de Создание комиссии по устойчивому развитию en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Турция приветствует создание Комиссии по устойчивому развитию.
Turquía acoge con beneplácito la creación de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.Мы приветствуем создание Комиссии по устойчивому развитию, в обязанности которой входит рассмотрение и контроль за выполнением Повестки дня на ХХI век.
Celebramos el establecimiento de la Comisión sobre Desarrollo Sostenible, cuya responsabilidad es examinar y vigilar Принятие Повестки дня на ХХI век и создание Комиссии по устойчивому развитию- лишь первые шаги.
Создание Комиссии по устойчивому развитию и начало действия важных экологических конвенций являются существенными институциональными достижениями.
Венесуэла приветствовала создание Комиссии по устойчивому развитию, которая должна обеспечить основу полной реализации Повестки дня на XXI век.
La gente también traduce
Венгрия придает большое значение глобальным проблемам окружающей среды иподдерживает создание Комиссии по устойчивому развитию, в состав которой она была избрана на двухлетний срок.
Hungría atribuye gran importancia a Весьма важным являются создание Комиссии по устойчивому развитию и введение в действие механизма контроля и содействия осуществлению Повестки дня на ХХI век.
Es de suma importancia que se haya creado la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible y Г-н ЖЕБРАКОВСКИЙ( Чешская Республика) говорит, что одним из наиболее важных результатов Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде иразвитию было создание Комиссии по устойчивому развитию.
Более чем через год после Конференции в Рио создание Комиссии по устойчивому развитию на высоком уровне является наиболее ощутимым результатом сегодняшнего дня.
Más Среди них- создание Комиссии по устойчивому развитию и подготовка к проведению первой глобальной конференции по устойчивому развитию малых островных государств.
Incluyen Столь же перспективные меры были приняты на региональном и международном уровнях: имеются в виду как выработка конвенцийи других документов, призванных способствовать устойчивому развитию, так и создание Комиссии по устойчивому развитию, которой специально поручено осуществлять контроль за ходом реализации Повестки дня на XXI век и работа которой оказала глубокое воздействие на деятельность всей системы Организации Объединенных Наций.
Se han tomado iniciativas bastante alentadoras a nivel regional e internacional, tanto si se trata Словения поддержала создание Комиссии по устойчивому развитию, а также резолюцию 47/ 191 Генеральной Ассамблеи об организационных механизмахпо осуществлению решений ЮНСЕД.
Eslovenia apoyó Министры обратили внимание на вопросы, возникающие в связи с Конференцией Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию( КООНОСР) в июне 1992 года,в том числе на создание Комиссии по устойчивому развитию, включающей 53 члена, создание Департамента ООН по координации политики и устойчивому развитию, а также создание в рамках ПРООН программы" Потенциал- XXI" с целью оказания развивающимся странам помощи в решении вопросов окружающей среды и развития.
Los Ministros tomaron nota Создание Комиссии по устойчивому развитию и подготовка конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств свидетельствуют, безусловно.
Новые структуры Секретариата, а также создание Комиссии по устойчивому развитию и итоги консультаций по активизации деятельности экономического и социального секторов дают новый позитивный толчок в этой области.
В этой связи создание Комиссии по устойчивому развитию, на которую возложено содействие осуществлению документов, принятых на Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, .
En esta esfera una medida positiva ha sido, Эти изменения включают, в частности, изменение структуры АКК, создание Комиссии по устойчивому развитию и МКУР и создание нового Департаментапо координации политики и делам Экономического и Социального Совета, в состав которого входит Комиссия по социальному развитию Секретариата.
Dichos cambios comprenden, entre otros, Мы приветствуем создание Комиссии по устойчивому развитию и Комитета по ведению переговоров для разработки международной конвенции по борьбе с засухой и опустыниванием в соответствии с пожеланиями африканских стран.
Acogemos con beneplácito el establecimiento de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible y Если к этим конференциям прибавить создание Комиссии по устойчивому развитию и перестройку Глобального экологического фонда, то мы увидим, что путь к осуществлению Повестки дня на ХХI век и других рекомендаций Рио отмечен важными вехами.
Cuando sumamos a estas conferencias Форум приветствовал создание Комиссии по устойчивому развитию( КУР), избрание Вануату членом группы азиатских стран в Комиссии от островных стран Форума, признание за секретариатом Форума статуса специального представителя при Комиссии и предоставление Южнотихоокеанской региональной программе в области окружающей среды( СПРЕП) статуса наблюдателя при Комиссии. .
Г-н АЛЬБИН( Мексика) говорит, что создание Комиссии по устойчивому развитию положило начало процессу содействия осуществлению соглашений и обязательств, согласованных в ходе Конференции в Рио-де-Жанейро, особенно тех из них, которые Г-н Альбин.
С момента создания Комиссии по устойчивому развитию в 1992 году основным группам отводится важная роль партнеров в деле обеспечения устойчивого развития. .
Desde la creación de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en 1992, se ha concedido a ФООНЛ-- это первый из новыхвспомогательных органов Совета, учрежденных после создания Комиссии по устойчивому развитию в 1993 году.
В то время как мы радуемся созданию Комиссии по устойчивому развитию, еще не доведена до конца задача освобождения ресурсов, необходимых для финансирования, по пункту 21 Повестки дня.
Si bien cabe celebrar la creación de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, Г-н РАМАДАН( Египет)приветствует принятие решения 1993/ 207 Совета о создании Комиссии по устойчивому развитию и резолюций 1993/ 4 и 1993/ 76, касающихся Международной конференции по народонаселению и развитию. .
Приятным исключением является, однако, создание Комиссией по устойчивому развитию межсессионных рабочих групп, занимающихся вопросами финансирования и технологии, которые должны собраться в феврале или марте 1994 года.
Sin embargo, С момента создания Комиссии по устойчивому развитию ее деятельность строилась на основе четкого признания того, что устойчивая промышленная политика составляет основу стратегий в области развития, охватывающих широкое многообразие взаимосвязанных экономических, социальных и природоохранных целей.
Desde su creación, la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible ha reconocido explícitamente que Члены АКК считают, что эта рекомендация была выполнена благодаря созданию Комиссии по устойчивому развитию и Межучрежденческого комитета по устойчивому развитию, который создал сеть кураторов различных тематических направлений для осуществления Повестки дня на ХХI век, а также укрепления ряда имеющихся координационных механизмов в рамках АКК.
Мы тепло приветствуем оперативную деятельность Организации Объединенных Наций по созданию Комиссии по устойчивому развитию, и, в частности, мы приветствуем прием секретариата Южнотихоокеанского форума в качестве специального представителя в этой Комиссии и Региональной программы по окружающей среде южной части Тихого океана в качестве наблюдателя в этой Комиссии. .
Acogemos con beneplácito Целевая группа отметила, что в организационном плане картина, которая сложилась после Рио- де- Жанейрской конференции, характеризуется ростом числа многосторонних природоохранных соглашений,а также созданием Комиссии по устойчивому развитию, Межучрежденческого комитета по устойчивому развитию и Фонда глобальной окружающей среды( ФГОС).
