Que es РАБОТЫ ПО ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ en Español

• de trabajo para la aplicación
• de trabajo para aplicar
• realizado en la aplicación
• de la labor de aplicación
• de trabajo para ejecutar
• realizados en la aplicación
• realizados en la ejecución de
• de trabajo para la ejecución

Ejemplos de uso de Работы по осуществлению en Ruso y sus traducciones al Español

Обзор хода работы по осуществлению рекомендаций.
Examen de los progresos realizados en la aplicación.

Должен быть представлен план деятельности( план работы по осуществлению).
Debe presentarse un plan de actividades(plan de trabajo para la ejecución).

IV. Обзор хода работы по осуществлению рекомендаций.
IV. Examen de los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones.

Общие предложения относительно работы по осуществлению рекомендаций экспертов;
Propuestas generales sobre las actividades destinadas a aplicar las recomendaciones;

Ход работы по осуществлению деятельности согласно решению 5/ СР. 7.
Progresos realizados en la ejecución de las actividades previstas en la decisión 5/CP.7.

II. Доклад о ходе работы по осуществлению решения SS. XI/ 7.
II. Informe sobre el progreso realizado en la aplicación de la decisión SS. XI/7.

В этом документе изложен доклад о ходе работы по осуществлению решения SS. XI/ 7.
En este documento se ofrece un informe sobre el progreso realizado en la aplicación de la decisión SS. XI/7.

Был разработан план работы по осуществлению видов деятельности на первом этапе.
Se elaboró un plan de trabajo para ejecutar las actividades de la primera etapa.

Методы работы по осуществлению Платформы действий, принятой четвертой Всемирной конференцией по положению женщин 15.
Métodos de trabajo para la aplicación de la Plataforma de Acción aprobada por la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer.

Приложения i. обзор программы работы по осуществлению резолюции 47/ 199.
Sinopsis del programa de trabajo para la aplicación de la resolución 47/199 de la..

Доклад о ходе работы по осуществлению решения SS. XI/ 7 о Мировом океане.
Informe sobre el progreso realizado en la aplicación de la decisión SS. XI/7 sobre los océanos.

Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть программу своей будущей работы по осуществлению подготовленных ею текстов в области обеспечительных сделок.
La Comisión tal vez desee estudiar su futuro programa de trabajo relacionado con la aplicación de sus textos sobre las operaciones garantizadas.

Обзор программы работы по осуществлению резолюции 47/ 199 генеральной ассамблеи разработка программ.
Sinopsis del programa de trabajo para la aplicación de la resolución 47/199 de la asamblea general.

Программа по ртути: программа работы по осуществлению решения 22/ 4 V Совета управляющих.
Programa sobre el mercurio: programa de trabajo para aplicar la decisión 22/4 V del Consejo de Administración.

Доклад о ходе работы по осуществлению Закона 2002 года о Центре финансовой разведки.
Un informe sobre los progresos realizados en la aplicación de la Ley de 2002 relativa al Centro de Inteligencia Financiera.

Совету был представлен доклад Генерального директора о ходе работы по осуществлению про- граммы для наименее развитых стран( IDB. 19/ 8).
La Junta tuvo ante sí un informe del Director General sobre los progresos realizados en la aplicación del programa para los países menos adelantados(IDB.19/8).

Доклад о ходе работы по осуществлению решения SS. XI/ 7 о Мировом океане: доклад Директора- исполнителя.
Informe sobre el progreso realizado en la aplicación de la decisión SS. XI/7 sobre los océanos: Informe del Director Ejecutivo.

С признательностью отметила ход работы по осуществлению Системы эколого- экономического учета водных ресурсов.
Observó con aprecio el avance de la labor relativa a la aplicación del Sistema de Contabilidad Ambiental y Económica para el Agua.

Обзор хода работы по осуществлению рекомендаций, принятых на седьмой сессии Рабочей группы.
Examen de los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones aprobadas en el séptimo período de sesiones del Grupo de Trabajo.

Подготовлен и распространен план работы по осуществлению гендерной политики во всех государственных учреждениях;
Preparación y difusión de un plan de trabajo para la aplicación de la política de género en todos los departamentos de la administración pública.

Стратегический подход к международному регулированию химических веществ: программа работы по осуществлению решения 22/ 4 IV Совета управляющих.
Enfoque estratégico para la gestión de productos químicos a nivel internacional: programa de trabajo para aplicar la decisión 22/4 IV del Consejo de Administración.

Правительство Судана учредило программу работы по осуществлению Конвенции и определило цели, касающиеся прежде всего образования и здоровья детей.
El Gobierno del Sudán elaboró un programa de trabajo para la puesta en práctica de la Convención y se fijó una serie de objetivos relativos especialmente a la educación y a la salud de los niños.

Информация о справочных центрах, на которые может быть возложена часть работы по осуществлению Конвенции как на органы, входящие в состав РКМ;
La información sobre los centros de referencia a los que podría encomendarse una parte del trabajo relacionado con la aplicación de la Convención en el marco de los mecanismos de coordinación regionales;

Для того чтобы такие документы играли эффективную роль, они должны содержать важнейшие элементы, охватывающие все этапы и аспекты работы по осуществлению программ/ проектов.
A fin de que tales documentos resulten efectivos, deben contener elementos esenciales que abarquen todas las etapas y los aspectos de la labor de aplicación del programa/proyecto.

Принятая в мае 2002 года Программа работы по осуществлению Плана действий АСЕАН по борьбе с транснациональной преступностью, содержит компонент, касающийся терроризма.
En el programa de trabajo para aplicar el Plan de Acción de la ASEAN para la lucha contra la delincuencia transnacional aprobado en mayo de 2002 figura un componente sobre terrorismo.

Конференция просила далее Генерального директора представить Совету на его тридцать седьмой сессии доклад о ходе работы по осуществлению этой резолюции.
La Conferencia pidió además al Director General que presentara un informe a la Junta de Desarrollo Industrial, en su 37º período de sesiones, sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución.

Программа работы по осуществлению плана действий АСЕАН по борьбе с транснациональной преступностью охватывает восемь приоритетных направлений борьбы с транснациональной преступностью.
El Programa de Trabajo para aplicar el plan de acción de la ASEAN para combatir la delincuencia transnacional abarca ocho esferas prioritarias relacionadas con los delitos transnacionales.

Рассматривать на регулярной основе доклады о результативности работы по осуществлению и обеспечивать проведение независимой оценки и аудита мероприятий, получающих поддержку по линии Адаптационного фонда;
Examinar periódicamente los informes sobre los resultados de la ejecución de actividades, y velar por la independencia de la evaluación y auditoría de las actividades financiadas por el Fondo de Adaptación;

Доклад о ходе работы по осуществлению мероприятий в соответствии с Найробийской программой работы в области воздействий изменения климата, уязвимости и адаптации;
Un informe sobre los avances realizados en la ejecución de actividades del programa de trabajo de Nairobi sobre los efectos, la vulnerabilidad y la adaptación al cambio climático;