What is the translation of " WORK ON THE IMPLEMENTATION " in Russian?

• работу по осуществлению
• работа по внедрению
• работа по реализации
• работу по выполнению
• деятельность по осуществлению
• работа по осуществлению
• работы по осуществлению
• работу по внедрению
• работу по реализации
• работе по осуществлению
• работы по внедрению
• работе по реализации

Examples of using Work on the implementation in English and their translations into Russian

The work on the implementation of the UNESIS continues.
Продолжается работа по внедрению ЮНЕСИС.

The Special Committee has decided to pursue and intensify work on the implementation of these recommendations.
Специальный комитет принял решение продолжать и активизировать работу по выполнению этих рекомендаций.

Organizes work on the implementation of the district budget.
Организует работу по исполнению районного бюджета.

The workshops contributed a lot to the advancement of work on the implementation of the 1993 round.
Эти рабочие совещания внесли существенный вклад в деятельность по осуществлению этапа 1993 года.

Further work on the implementation of these requirements Puppet takes over.
Дальнейшую работу по выполнению этих требований Puppet берет на себя.

Serik Akhmetov instructed the authorized bodies to continue work on the implementation of the sectoral program.
Серик Ахметов поручил уполномоченным органам продолжить работу по реализации отраслевой программы.

IMO also continued work on the implementation of long-range identification and tracking see para. 85 above.
Кроме того, ИМО продолжила работу над внедрением ЛРИТ см. выше, п. 85.

He gave his assurance that ILO would work in close cooperation with the Coordinator and continue its work on the implementation of ILO Conventions 107 and 169.
Он дал заверения в том, что МОТ будет работать в тесном сотрудничестве с Координатором и будет продолжать свою работу по осуществлению конвенций 107 и 169.

The work on the implementation of the CIM/ SMGS on the railways of Kazakhstan and China.
Проводится работа по внедрению накладной ЦИМ/ СМГС на железных дорогах Казахстана и КНР.

General recommendations are given to a specialist in social work on the implementation of this activity in the penitentiary facilities.
Даны общие рекомендации специалисту по социальной работе по реализации данного направления деятельности в исправительном учреждении.

Work on the implementation of this initiative has begun, and several variants are under consideration.
Была начата работа по реализации этой инициативы, при этом рассматривается несколько вариантов ее осуществления.

The NGOs have intensified their work on the implementation of educational and cultural projects.
Неправительственными организациями усилена работа по реализации проектов в сфере образования и культуры.

The work on the implementation of the five social initiatives of Kazakh President, Nursultan Nazarbayev is in progress.
В Казахстане продолжается работа по реализации 5 социальных инициатив Главы государства.

The Government of Kiribati commits to continuing and completing work on the implementation of the key priorities under the Kiribati Development Plan.
Правительство Кирибати обязуется продолжать и довершать работу по реализации ключевых приоритетов по Плану Кирибати в области развития.

Some work on the implementation of the Millennium Declaration has already been done, but much more is still ahead of us.
Определенная работа по осуществлению Декларации тысячелетия уже выполнена, но еще многое предстоит сделать.

The updates provided by these States demonstrated that work on the implementation of Article 3 continues to be an important priority for affected States.
Обновленная информация, представленная этими государствами, показала, что работа по осуществлению статьи 3 по-прежнему является важным приоритетом для затронутых государств.

The work on the implementation of this method at the Center for Long-Term Rehabilitation of Children«Dobry Sad» in the city of Nizhny Novgorod is described.
Описан ход работы по внедрению такого метода в Центре длительной реабилитации детей« Добрый сад» города Нижний Новгород.

With financial support provided by Norway, the Secretariat has also started work on the implementation of a new electronic reporting system for the Basel Convention.
При финансовой поддержке, предоставленной Норвегией, секретариатом также начата работа по внедрению новой электронной системы отчетности для Базельской конвенции.

It also organizes work on the implementation of Security Council resolution 1325(2000) on women and peace and security.
Она также организует работу по осуществлению резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности о женщинах, мире и безопасности.

The Bureau of the COP considered that the contribution of views by Parties, in writing, would help to advance work on the implementation of the Berlin Mandate.
Президиум КС счел, что представление Сторонами в письменном виде своих точек зрения будет способствовать продвижению работы по осуществлению Берлинского мандата.

The department carried out intensive work on the implementation of IT-technologies elements in the educational process.
На кафедре ведется напряженная работа по внедрению элементов IТ- технологии в учебный процесс.

Work on the implementation of the Convention should benefit from the broader analytical and promotional work for the advancement of women.
Работа по осуществлению Конвенции должна строиться на основе более широкой аналитической и пропагандистской деятельности в интересах улучшения положения женщин.

In Dagestan is carried out considerable work on the implementation of the program of import substitution in industry and agriculture.
В Дагестане проводится значительная работа по реализации программы импортозамещения в промышленности и сельском хозяйстве.

The SBSTA recalled its conclusions from its eighteenth session and recognized the importance of reliable inventory data for further work on the implementation of decision 2/CP.3.
ВОКНТА напомнил о выводах, принятых на его восемнадцатой сессии, и признал важность надежных кадастровых данных для дальнейшей работы по осуществлению решения 2/ CP. 3.

In 2013 the work on the implementation of the remote control system and construction of communication channels was performed at 46 substations.
В 2013 году работы по внедрению телемеханики и строительству каналов связи были выполнены на 46 подстанциях.

Financial support from the Government of Norway had also allowed the Secretariat to start work on the implementation of a new electronic reporting system for the Basel Convention.
Финансовая поддержка, оказанная правительством Норвегии, также позволила секретариату начать работу по внедрению новой системы электронной отчетности для Базельской конвенции.

It is envisaged that work on the implementation of such a mandate could be conducted in parallel with the topics covered by the existing mandate;
Работу по выполнению данного мандата предполагается вести параллельно с работой над другими темами, предусмотренными нынешним мандатом;

The resolutions have designated UNCTAD and the Board as important institutional stakeholders in UN-wide work on the implementation of the outcomes of Monterrey, Johannesburg and Doha.
В этих резолюциях ЮНКТАД и Совет были признаны важными институциональными участниками ведущейся во всей ООН работы по осуществлению итогов Монтеррея, Йоханнесбурга и Дохи.

Bahrain commits to completing work on the implementation of the recommendations of the Bahrain Independent Commission of Inquiry.
Бахрейн обязуется завершить работу по выполнению рекомендаций Независимой комиссии Бахрейна по расследованию.

The recommendations, once approved, would be included in the final document of the Conference and would serve as the focus for work on the implementation of Protocol V in 2015.
Одобренные рекомендации будут включены в Заключительный документ Конференции и будут служить в качестве ориентиров для работы по осуществлению Протокола V в 2015 году.