What is the translation of " REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF THE WORK PROGRAMME " in Russian?

• доклад об осуществлении программы работы
• доклада об осуществлении программы работы

Examples of using Report on the implementation of the work programme in English and their translations into Russian

Iv. report on the implementation of the work programme.
Iv. доклад об осуществлении программы работы.

The draft Chisinau Declaration(ECE/MP. PP/2011/L.9), national implementation reports and the respective sections of synthesis reports and the report on the implementation of the work programme for 2009- 2011, including in relation to the Strategic Plan 2009- 2014.
Проект Кишиневской декларации( ECE/ MP. PP/ 2011/ L. 9), национальные доклады об осуществлении и соответствующие разделы сводных докладов и доклада об осуществлении программы работы на 2009- 2011 годы, в том числе в связи со Стратегическим планом на 2009- 2014 годы.

Report on the implementation of the work programme for 2003-2005;
Доклад об осуществлении программы работы на 2003- 2005 годы;

It also considered the section of the report on the implementation of the work programme for 2012- 2014 concerning access to justice.
Она также рассмотрела раздел доклада о ходе осуществления программы работы на 2012- 2014 годы, касающийся доступа к правосудию.

Report on the implementation of the work programme annexing financial report..
Доклад об осуществлении программы работы с приложением финансового доклада..

The secretariat will briefly present its report on the implementation of the work programme for 2006- 2008, including financial aspects ECE/MP. PP/2008/7.
Секретариат кратко представит свой доклад об осуществлении программы работы на 20062008 годы, включая финансовые аспекты ECE/ MP. PP/ 2008/ 7.

Report on the implementation of the work programme for 2012- 2014 ECE/MP. PP/WG.1/2014/3.
Доклад об осуществлении программы работы на 2012- 2014 годы ECE/ MP. PP/ WG. 1/ 2014/ 3.

It also considered the section of the report on the implementation of the work programme for 2012- 2014 concerning GMOs and took note of the information provided by delegations.
Она также рассмотрела раздел доклада об осуществлении программы работы на 2012- 2014 годы, касающийся ГИО, и приняла к сведению информацию, представленную делегациями.

Report on the implementation of the work programmes for 2009- 2011 and 2012- 2014 ECE/MP. PP/WG.1/2012/3.
Доклад об осуществлении программ работы на 2009- 2011 годы и 20122014 годы ECE/ MP. PP/ WG. 1/ 2012/ 3.

The Working Group considered the annex to the report on the implementation of the work programmes for 2009- 2011 and 2012- 2014, which provided an overview of contributions to the Convention, as well as expenditures.
Рабочая группа рассмотрела приложение к докладу об осуществлении программ работы на 2009- 2011 годы и на 2012- 2014 годы, в котором содержится обзор взносов в бюджет Конвенции, а также произведенных расходов.

Report on the implementation of the work programme for 2006- 2008, including an overview of contributions and.
Доклад об осуществлении программы работы на 2006- 2008 годы, включая обзорную информацию о взносах и расходах.

The information herein complements that provided in the report on the implementation of the work programme for 2009- 2011(ECE/MP. PP/2011/9), submitted to the fourth session of the Convention's Meeting of the Parties Chisinau, 29 June- 1 July 2011.
Включенная в него информация дополняет информацию, содержащуюся в докладе об осуществлении программы работы на 2009- 2011 годы( ECE/ MP. PP/ 2011/ 9), который был представлен четвертой сессии Совещания Сторон Конвенции Кишинев, 29 июня- 1 июля 2011 года.

Report on the implementation of the work programme for 2009- 2011, including in relation to the Strategic Plan 2009- 2014(ECE/MP. PP/2011/9);
Доклад об осуществлении программы работы на 2009- 2011 годы, в том числе в связи со стратегическим планом на 2009- 2014 годы( ECE/ MP. PP/ 2011/ 9);

The information herein complements information provided in the report on the implementation of the work programme for 2015- 2017(ECE/MP. PP/2017/3) submitted to the Meeting of the Parties to the Convention at its sixth session Budva, Montenegro, 11-13 September 2017.
Содержащаяся в нем информация дополняет информацию, представленную в докладе об осуществлении программы работы на 2015- 2017 годы( ECE/ MP. PP/ 2017/ 3), который был представлен Совещанию Сторон Конвенции на ее шестой сессии Будва, Черногория, 11- 13 сентября 2017 года.

The report on the implementation of the work programme for the current intersessional period 2009- 2011, including the financial report for 2010, will be prepared for the fourth session of the Meeting of the Parties to the Convention 15- 17 June 2011.
Доклад об осуществлении программы работы на текущий межсессионный период 2009- 2011 годов, включая финансовый отчет за 2010 год, будет подготовлен для четвертой сессии Совещания Сторон Конвенции 15- 17 июня 2011 года.

The secretariat presented its report on the implementation of the work programme for 2006- 2008, including an overview of contributions and expenditures in 2006 and 2007 ECE/MP. PP/2008/7.
Секретариат представил свой доклад об осуществлении программы работы на 20062008 годы, включая обзорную информацию о взносах и расходах в 2006 и 2007 годах ECE/ MP. PP/ 2008/ 7.

Report on the implementation of the work programme for 2009- 2011, including in relation to the Strategic Plan 2009- 2014(ECE/MP. PP/2011/9) details the objectives and related activities from the current Strategic Plan that were and were not addressed among the activities of the previous intersessional period;
Доклад об осуществлении программы работы на 2009- 2011 годы, в том числе в связи со Стратегическим планом на 2009- 2014 годы( ECE/ MP. PP/ 2011/ 9) подробно описывает существующие виды деятельности нынешнего Стратегического плана, которые нашли и не нашли отражение в деятельности в предыдущий межсессионный период;

The secretariat presented its report on the implementation of the work programme for 2003-2005, including an overview of contributions and expenditures in 2003 and 2004 ECE/MP. PP/2005/10.
Секретариат представил свой доклад об осуществлении программы работы на 20032005 годы, включая обзор положения в области взносов и расходов в 2003 и 2004 годах ECE/ MP. PP/ 2005/ 10.

Item 4: Report on the implementation of the work programme for 2003-2005.
Пункт 4: Доклад об осуществлении программы работы на 2003- 2005 годы.

The secretariat will present a report on the implementation of the work programme during 2009, containing an overview of financial contributions received for use in 2009 and the expenditures incurred in 2009.
Секретариат представит доклад об осуществлении программы работы в 2009 году, в котором содержится обзорная информация о финансовых взносах, полученных для использования в 2009 году, и о расходах, произведенных в 2009 году.

The Working Group considered sections of the report on the implementation of the work programme for 2012- 2014 on capacity-building activities and on awareness-raising on and promotion of the Convention and the Protocol on PRTRs.
Рабочая группа рассмотрела разделы доклада о ходе осуществления программы работы на 2012- 2014 годы, касающиеся наращивания потенциала и повышения осведомленности, а также пропаганды Конвенции и Протокола о РВПЗ.

The Working Group took note of the report on the implementation of the work programme(ECE/MP. PRTR/WG.1/2012/7) and requested the secretariat to report on progress in implementing the work programme at its next meeting.
Рабочая группа приняла к сведению доклад об осуществлении программы работы( ECE/ MP. PRTR/ WG. 1/ 2012/ 7) и просила секретариат представить доклад о ходе осуществления программы работы на ее следующем совещании.

The Working Group considered sections of the report on the implementation of the work programme for 2012- 2014 on capacity-building activities and on awareness-raising on and promotion of the Convention and the Protocol on PRTRs.
Рабочая группа рассмотрела разделы доклада об осуществлении программы работы на 2012- 2014 годы, касающиеся деятельности по наращиванию потенциала и повышению уровня информированности относительно Конвенции и Протокола о РПВЗ и их пропаганды.

The Working Group took note of the report on the implementation of the work programmes for 2009- 2011 and 2012- 2014 and of the information provided by delegations in relation to the Convention's implementation in the region, as set out in sections III- VI above.
Рабочая группа приняла к сведению доклад об осуществлении программ работы на 2009- 2011 годы и на 2012- 2014 годы и представленную делегациями информацию об осуществлении Конвенции в регионе, изложенную в разделах III- VI выше.

The Working Group also considered the section of the report on the implementation of the work programme for 2012- 2014 concerning the promotion of the Almaty Guidelines on Promoting the Application of the Principles of the Aarhus Convention in International Forums Almaty Guidelines.
Рабочая группа также рассмотрела раздел доклада об осуществлении программы работы на 2012- 2014 годы, касающийся пропаганды Алматинского руководства по содействию применению принципов Орхусской конвенции на международных форумах Алматинское руководство.

Reports on the implementation of the work programme to the Governing Council of UN-HABITAT and United Nations Headquarters, New York.
Доклады об осуществлении программы работы, представляемые Совету управляющих ООНХабитат и Центральным учреждениям Организации Объединенных Наций в НьюЙорке.

The secretariat reported on the implementation of the work programme during the first half of 2009 and provided an overview of financial contributions received for 2009.
Секретариат сообщил об осуществлении программы работы в течение первой половины 2009 года и представил обзор финансовых взносов, полученных за 2009 год.

In order to measure progress in the implementation of the strategy, there will be half-yearly and yearly reports on the implementation of the work programme.
Для отслеживания прогресса в осуществлении стратегии раз в полгода и раз в год будут представляться доклады об осуществлении программы работы.

The Executive Director reported on the implementation of the work programme of UN-Habitat for the biennium 2004- 2005 and briefed the Committee on the financial status of UN-Habitat and on the work of the Financing Human Settlements Division- Subprogramme 4.
Директор- исполнитель сообщила о выполнении программы работы ООНХабитат на двухгодичный период 20042005 годов и кратко проинформировала Комитет о финансовом положении ООН- Хабитат и о работе Отдела по финансированию населенных пунктов- подпрограмма 4.

The secretariat also presented progress reports on the implementation of the work programme of UN-Habitat for the biennium 2004- 2005, on the financial situation of UN-Habitat and on the preparations for the third session of the World Urban Forum.
Секретариат также представил периодические доклады о выполнении программы работы ООНХабитат на двухгодичный период 20042005 годов, о финансовом положении ООНХабитат и о подготовке к третьей сессии Всемирного форума городов.