What is the translation of " WORK ON IMPLEMENTING " in Russian?

• работа по осуществлению
• работа по реализации
• работу по имплементации

Examples of using Work on implementing in English and their translations into Russian

Work on implementing this agreement is already under way.
Работа над реализацией соглашения уже начата.

The Armed Forces continue to work on implementing measures identified by the project.
В вооруженных силах продолжается работа по осуществлению мер, определенных проектом.

Work on implementing the action plan continued in 2013.
Мероприятия по реализации этого плана продолжались и в 2013 году.

And even the Lamborghini ATVs, trawją work on implementing the serial production of the next roadster.
И даже квадроциклы Lamborghini, trawją работа по реализации серийное производство следующего родстера.

Work on implementing technology of the ICC is underway in several regions of the Crimea.
Идет работа по внедрению технологии ЕРЦ в ряде регионов Крыма.

Such organizations do very appreciable work on implementing projects in the spheres of education and culture.
Неправительственными организациями ведется значительная работа по реализации проектов в сфере образования и культуры.

Some fall fully within my own purview as Secretary-General, and I and my staff have already started work on implementing them.
Некоторые относятся к моему кругу ведения как Генерального секретаря-- я и мой аппарат уже начали работу по их осуществлению.

And if you want to work on implementing the feature that way, do it.
Аесли вы хотите работать над реализацией функции по-другому, делайте это.

Under the guidance of the Executive Committee the population unit shall continue to work on implementing the Vienna Ministerial Declaration.
Секция народонаселения будет продолжать под руководством Исполнительного комитета работу по осуществлению Венской декларации министров.

Continue to work on implementing the accepted recommendations by the LLRC Reconciliation(Bahrain);
Продолжить работу по осуществлению принятых рекомендаций КИУП( Бахрейн);

As part of the Third modernization the Government needs to give work on implementing the best practices and OECD recommendations.
В рамках Третьей модернизации Правительству необходимо обеспечить работу по имплементации лучших практик и рекомендаций ОЭСР.

Working Groups(TWGs), the UNCTs and other stakeholders assess subregional cooperation as a necessary element for the overall work on implementing the SDGs.
Группы( ТРГ) СПЕКА, СКООН и другие заинтересованные стороны оценивают субрегиональное сотрудничество как необходимый элемент общей работы по реализации ЦУР.

The end of legislation work on implementing regulations is planned for May 2002.
Завершить законодательную работу в отношении подзаконных нормативных актов для введения закона в действие планируется в мае 2002 года.

It recognized Myanmar's determination to continue to promote human rights, and indicated that it was time to work on implementing accepted recommendations.
Она отметила твердое намерение Мьянмы продолжать поощрять права человека и заявила, что настало время приступить к осуществлению принятых рекомендаций.

Last year, lawyers took part in work on implementing the idea of drug purchase assisted by international organizations.
В этом году юристы приняли участие в работе по реализации идеи проведения закупок лекарств с привлечением международных организаций.

The working group will take into account responses to these questionnaires in its future work on implementing the provisions of Commission decision 1 1995-S.
Рабочая группа использует информацию, полученную с помощью этих анкет, в своей будущей работе по осуществлению различных положений решения№ 1 Комиссии 1995- S.

The Committee expressed the hope that work on implementing most, if not all, of the committee of inquiry's recommendations of a medical nature would progress rapidly.
Комитет выразил надежду, что усилия по осуществлению большинства( если не всех) рекомендаций медицинского характера, выдвинутых следственной комиссией, быстро принесут свои плоды.

Nuclear- and non-nuclear-weapon States alike must seize this opportunity and begin work on implementing the action plan as a matter of priority.
Государства, как обладающие, так и не обладающие ядерным оружием, должны воспользоваться этой возможностью для начала работы над реализацией в приоритетном порядке этого плана действий.

The European Union calls on all States to work on implementing, without delay and in a balanced manner, all actions designed to strengthen the three pillars of the Treaty.
И Европейский союз призывает все государства работать над реализацией, без промедлений и сбалансированно, всех действий, направленных на укрепление трех устоев Договора.

Ms. Elena Vasilyeva, Executive Director of Volgograd EcoPress Information Centre, speaking on behalf of European ECO-Forum, urged that practical work on implementing PRTRs should start before the Protocol enters into force.
Исполнительный директор Информационного центра" Волгоград- Экопресс" гжа Елена Васильева, выступавшая от имени коалиции НПО" Европейский ЭКО- Форум", настоятельно призвала, чтобы практическая работа по осуществлению РВПЗ началась до вступления Протокола в силу.

The UNCTAD secretariat gave a summary of its work on implementing sub-theme 4 of the Accra Accord under the pillar of research and analysis.
Секретариат ЮНКТАД представил краткую информацию о своей работе по выполнению положений Аккрского соглашения в рамках исследовательской и аналитической работы по подтеме 4.

Work on implementing the Bonn Agreement's human rights provisions began formally on 9 March 2002, during my visit to Afghanistan, when the first Afghan National Workshop on Human Rights was convened to review those provisions.
Работа по осуществлению положений Боннского соглашения, касающихся прав человека, официально началась 9 марта 2002 года во время моего визита в Афганистан, когда для рассмотрения этих положений был организован первый Афганский национальный практикум по правам человека.

The reporting year also highlights the effective work on implementing the comprehensive and large-scale Business Transformation Programme.
Отчетный год отмечен также эффективной работой по реализации комплексной и масштабной Программы трансформации бизнеса.

JIU has already begun work on implementing a new online follow-up system for its participating organizations to record, implement, track and report on the acceptance and implementation status of JIU recommendations.
ОИГ уже приступила к работе по внедрению новой онлайновой системы последующих мер для участвующих в ней организаций, предназначенной для регистрации рекомендаций ОИГ, их отслеживания и информирования об их принятии и процессе их осуществления.

As part of the 3rd Modernization the Government needs to ensure the work on implementing the best practices and the OECD recommendations.
В рамках Третьей модернизации Правительству необходимо обеспечить работу по имплементации лучших практик и рекомендаций ОЭСР.

Having completed its work on implementing the Third Additional Protocol in 2011, his Government continued to take administrative, technical and other measures to implement the Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict and its Protocols, and had marked more than 5,000 cultural properties for protection.
Завершив работу по осуществлению Третьего дополнительного протокола в 2011 году, правительство Беларуси продолжает принимать административные, технические и прочие меры по осуществлению Конвенции о защите культурных ценностей в случае вооруженного конфликта и Протоколов к ней, а также отметило свыше пяти тысяч единиц культурных ценностей, подлежащих защите.

Subsequently, the country could enter the next phase of the programme and actively work on implementing the Convention's more complex requirements, receiving assistance when needed.
В дальнейшем страна могла бы вступить в следующую фазу программы и начать активно работать над реализацией более сложных требований Конвенции, при необходимости получая содействие.

According to Marina Hritsyshina, work on implementing projects for producing electric power from renewable energy sources has intensified considerably this year.
По словам Марины Грицышиной, в текущем году значительно активизировалась работа по реализации проектов по производству электроэнергии из возобновляемых источников энергии.

With respect to peace and security and following the release of the report of the Panel on United Nations Peace Operations(A/55/305-S/2000/809) in August 2000, the Secretary-General has already begun work on implementing the Panel's recommendations, including those related to enhancing planning and operational support for the public information components of peacekeeping operations.
Что касается мира и безопасности, то после опубликования в августе 2000 года доклада Группы по операциям Организации Объединенных Наций по поддержанию мира( A/ 55/ 305- S/ 2000/ 809) Генеральный секретарь уже приступил к работе по осуществлению рекомендаций Группы, включая те из них, которые касаются укрепления планирования и оперативной поддержки компонентов общественной информации в рамках этих операций.

Similarly, I encourage both Governments to continue to work on implementing the provisions of resolution 2046(2012) and to do so through dialogue and mutually acceptable solutions.
Я также призываю оба правительства продолжать добиваться осуществления положений резолюции 2046( 2012), используя для этого диалог и достижение взаимоприемлемых решений.