What is the translation of " WORK ON THE INTRODUCTION " in Russian?

• работа по внедрению
• работу по внедрению

Examples of using Work on the introduction in English and their translations into Russian

Since August we plan to work on the introduction of GTO standards.
С августа месяца запланирована работа по введению норм ГТО.

Work on the introduction of a fully automated human resources and payroll system was also continuing.
Продолжается также работа по внедрению полностью автоматизированной системы управления людскими ресурсами и расчетов по заработной плате.

Tax office also conducts active work on the introduction of interactive public e-services.
Активную работу по внедрению интерактивных государственных и электронных услуг проводит и налоговая служба.

In its work, DAMATÉ Group relies on strict compliance with the norms of biosafety standards and conducts extensive work on the introduction of digital technologies.
В своей работе ГК« Дамате» делает ставку на строгое соблюдение норм биологической безопасности и проводит обширную работу по внедрению цифровых технологий.

Performs organizational work on the introduction of modern educational and information technologies in the educational process.
Выполняет организационную работу по внедрению современных образовательных и информационных технологий в учебный процесс.

Back in the 30s were examined key areas of horticulture and viticulture, carried out the work on the introduction of new varieties and species.
Еще в 30- х годах были обследованы основные районы садоводства и виноградарства, проведена работа по интродукции новых сортов и видов.

Rosugol has started work on the introduction of cyclic/continuous technology and the development of a radically new technology for opencast mines.
Компанией" Росуголь" начаты работы по внедрению поточно- цикличной технологии, созданию принципиально новой техники для разрезов.

Chairman of the Supreme Court also reported on the work on the introduction of the electronic proceedings.
Председатель Верховного Суда также сообщил о проведении работы по внедрению электронного судопроизводства.

As noted, the main work on the introduction of visa support will be conducted by the Ministry of Foreign Affairs and by the Ministry of Internal Affairs of Russia.
Как отмечается, главную работу по введению визовой поддержки будут проводить в МИД и МВД РФ.

The work of the Academy of Agricultural Sciences is directly relevant to adaptation, as it conducts research on cotton, wheat, barley, and legume crops, including work on the introduction of high-yield varieties.
Работа Академии сельскохозяйственных наук имеет прямое отношение к адаптации, так как она проводит исследование в области производства хлопка, пшеницы, ячменя и бобовых культур, в том числе работы по внедрению высокоурожайных сортов.

At the same time, Yelzhan Birtanov stressed that the work on the introduction of the obligatory social health insurance will continue.
Елжан Биртанов при этом подчеркнул, что работа по внедрению обязательного социального медицинского страхования будет продолжена.

Work on the introduction of new classification systems cut across several classifications at the same time, first and foremost NACE(activity classification), PRODCOM(commodity classification) and CPA the tool providing a link between the two.
Работа по внедрению новых классификационных систем одновременно охватывает ряд классификаций, в первую очередь КДЕС( классификация видов деятельности), ПРОДКОМ( товарная классификация) и ЕКТ инструмент увязки двух предыдущих классификаций.

The Committee welcomed the finalization by SC.1 of the work on the introduction into the AETR of the digital tachograph on new vehicles assigned to international road transport.
Комитет выразил удовлетворение по поводу завершения работы SC. 1 по включению в ЕСТР положений о цифровом тахографе на новых транспортных средствах, осуществляющих международные автомобильные перевозки.

They also considered that transition countries in particular would benefit by having a meeting convened in a few years time to enable them to exchange experiences on their ongoing and planned future work on the introduction of ICD-10 in their statistical practices.
Кроме того, они отметили, что для стран, находящихся на переходном этапе, было бы особенно желательно созывать совещание всего через несколько лет, с тем чтобы они могли обменяться опытом об их текущей и запланированной деятельности по внедрению МКБ- 10 в практику их статистической работы.

At the same time we continuously work on the introduction of cost-effective but at the same time visually striking security features for the general public.
В то же время, мы постоянно работаем над введением эффективных с точки зрения затрат, но при этом визуально эффектных защитных признаков для широкой общественности.

The National Scientific and Practical Centre for Medical and Social Problems of Drug Abuse, a State-owned public enterprise under the Ministry of Health, in conjunction with the Ministry of Education and Science, has continued its work on the introduction of a diagnostic computer program for psychological testing of the risk of dependence on psychoactive substances.
Республиканское государственное казенное предприятие" Республиканский научно- практический Центр медико-социальных проблем наркомании" Министерства здравоохранения совместно с Министерством образования и науки продолжена работа по внедрению диагностической компьютерной программы психологического тестирования рисков вовлечения в зависимость от психоактивных веществ далее- компьютерная программа.

The participants noted the importance of the work on the introduction and transfer of preliminary information to the customs authorities on goods imported into the territory of the Eurasian Economic Union.
Отмечалась важность проводимой работы по внедрению и передаче предварительной информации таможенным органам о товарах, ввозимых на территорию Евразийского экономического союза.

Its duties include verification of the provision of allowances and compensation to the workers of enterprises for work under exceptional conditions, the rendering of assistance to enterprises on procedures for safety in the workplace, the drafting and implementation of comprehensive plans for the improvement of working conditions and sanitary and health-protection measures, and participation in work on the introduction of occupational safety standards and scientific planning of occupational safety.
В ее функции входит контроль за предоставлением работникам предприятий льгот и компенсаций за работу с особыми условиями труда, оказание предприятиям методической помощи по охране труда, разработка и осуществление комплексных планов улучшения условий труда и санитарно- оздоровительных мероприятий, участие в работе по внедрению стандартов безопасности труда и научных разработок по охране труда.

The Aktobe Juridical Institute of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Kazakhstan is carrying out certain work on the introduction of the Latin alphabet into the state language and the development of trilingualism among the students studying.
Актюбинским юридическим институтом МВД Республики Казахстан проводится определенная работа по внедрению латиницы в государственный язык и развитию трехъязычия среди обучающейся молодежи.

Since 2006, the Institute started work on the introduction of distance learning technologies(DLT), based on the use of modern information and telecommunication technologies to provide training at a distance, without direct contact between teacher and student.
С 2006 года в институте начата работа по внедрению дистанционных технологий обучения( ДТО), основанных на использовании современных информационных и телекоммуникационных технологий, позволяющих осуществлять обучение на расстоянии, без непосредственного контакта между преподавателем и студентом.

Implementation of efficient boilers on"biomass" started in North Kazakhstan 03 October 2013 Work on the introduction of economic boilers on biomass has been started in the North Kazakhstan region, the press service of the region reports.
В СКО началась работа по внедрению экономичных котельных установок на биомассе 03 Октября 2013 В Северо- Казахстанской области в текущем году началась работа по внедрению экономических котельных установок на биомассе, сообщает пресс-служба области.

In 2006-2007 academic year the work on the introduction of distance learning technologies based on the use of modern information and telecommunication technologies,(«PLATONUS» AIS) allowing the training at a distance, without direct contact between teacher and student was carried out.
Учебном году на факультете начата работа по внедрению дистанционных технологий обучения, основанных на использовании современных информационных и телекоммуникационных технологий,(« PLATONUS» АИС) позволяющих осуществлять обучение на расстоянии, без непосредственного контакта между преподавателем и студентом.

INTrODUCTION OF THe eLeCTrONIC PaSSPOrT SYSTeM(ePTS) Committee members are actively participating in work on the introduction of the system of electronic passports(EPTS) and, in coordination with all project participants, are gradually implementing measures aimed at a full transition to the issue of EPTS, both during the release of local vehicles and importation of vehicles to the territory of the Customs Union.
ВВеДеНие СиСТеМЫ ЭлеКТроННЫХ ПТС Члены Комитета активно участвуют в работе по внедрению системы электронных паспортов транспортных средств( ПТС) и в координации со всеми участниками проекта поэтапно выполняют мероприятия, направленные на полный переход к оформлению электронных ПТС как при выпуске в обращение транспортных средств локального производства, так и при импорте автомобилей на территорию таможенного союза.

With the establishment of the Strategic Planning Unit, work on the introduction of result-based management and the development of a medium- to long-term strategy for UNODC will commence in 2005 and continue into 2006. On 17 November 2004, the Executive Committee of the Office adopted a concept paper and a project proposal for the further development and implementation of result-based management and a related strategy for the Office.
С созданием Группы стратегического планирования работа по внедрению ориентированного на конкретные результаты управления и разработке среднесрочных и долгосрочных стратегических направлений деятельности для ЮНОДК будет начата в 2005 году и продолжится в 2006 году. 17 ноября 2004 года Исполнительный комитет Управления принял концептуальный документ и предложение по проекту для дальнейшей разработки и осуществления ориентированной на конкретные результаты системы управления и связанной с ней стратегии, предназначенных для Управления.

Since March 2017 the Ministry of Defense and Aerospace Industry of the Republic of Kazakhstan(MDAI of RK) has been working on the introduction of project management approaches.
С марта 2017 года в Министерстве оборонной и аэрокосмической промышленности РК( МОАП РК) проводится работа по внедрению подходов проектного управления.

As indicated in the reply to question 1.4 above, Cuba is working on the introduction of API.
Как уже говорилось в ответ на вопрос 1. 4 выше, на Кубе ведется работа по внедрению системы заблаговременного предоставления информации о пассажирах ЗИП.

The CCNR is currently working on the introduction of the obligation concerning the equipment and the use of inland AIS devices.
В настоящее время ЦКСР занимается введением обязательства, касающегося оборудования и использования приборов АИС для внутреннего судоходства.

The Ministry of Transport of the Russian Federation is working on the introduction of electronic navigational charts in the country's inland waterways.
Министерство транспорта Российской Федерации проводит работы по внедрению электронных навигационных карт на внутренних водных путях Российской Федерации.

After settling in California, he started working in a store, then worked with his uncle at California Packing, where he grew tomatoes on hydroponics and worked on the introduction of new varieties of vegetables.
Поселившись в Калифорнии, начал работать в магазине, затем вместе с дядей работал в компании« Калифорния Пэкинг», где выращивал помидоры на гидропонике и занимался выведением новых сортов овощей.

In late 2003, work began on the introduction of an equal, flexible retirement age for men and women.
В конце 2003 года началась работа по установлению единого и гибкого возраста выхода на пенсию для мужчин и женщин.