Que es РАБОЧАЯ ГРУППА УВЕДОМИЛА ПРАВИТЕЛЬСТВО en Español

• el grupo de trabajo transmitió al gobierno

Ejemplos de uso de Рабочая группа уведомила правительство en Ruso y sus traducciones al Español

Из 23 случаев, о которых Рабочая группа уведомила правительство, 20 были прояснены.
De los 23 casos transmitidos por el Grupo de Trabajo al Gobierno, 20 se han aclarado.

За отчетный период Рабочая группа уведомила правительство Ирака о 198 новых сообщенных случаях исчезновения, восемь из которых, как утверждается, имели место в 1996 году.
En 1996 el Grupo de Trabajo transmitió al Gobierno del Iraq un total de 198 casos recientemente denunciados de desaparición, ocho de los cuales se produjeron presuntamente en 1996.

За отчетный период Рабочая группа уведомила правительство Узбекистана об одном новом случае исчезновения.
En el período examinado el Grupo de Trabajo transmitió al Gobierno de Uzbekistán un nuevo caso.

За отчетный период Рабочая группа уведомила правительство Судана об одном новом сообщенном случае исчезновения, который, как утверждается, имел место в 1996 году и информация в отношении которого была направлена в соответствии с процедурой незамедлительных действий.
En 1996 el Grupo de Trabajo transmitió al Gobierno del Sudán un nuevo caso de desaparición que presuntamente ocurrió en 1996 y que se transmitió por el procedimiento de urgencia.

За отчетный период Рабочая группа уведомила правительство Мозамбика об одном новом случае исчезновения.
En 1996 el Grupo de Trabajo transmitió al Gobierno de Mozambique un caso de desaparición recién denunciado.

За отчетный период Рабочая группа уведомила правительство Российской Федерации об одном новом случае исчезновения, который предположительно имел место в 2001 году и информация о котором была препровождена в рамках процедуры незамедлительных действий.
En el período examinado, el Grupo de Trabajo transmitió al Gobierno de la Federación de Rusia un nuevo caso que supuestamente ocurrió en 2001 y que se envió de acuerdo con arreglo al procedimiento de urgencia.

За отчетный период Рабочая группа уведомила правительство Саудовской Аравии об одном новом случае исчезновения.
En el período examinado el Grupo de Trabajo transmitió al Gobierno de la Arabia Saudita un nuevo caso de desaparición.

За отчетный период Рабочая группа уведомила правительство Эфиопии об одном случае, который, как сообщается, произошел в 1996 году и данные о котором были направлены в соответствии с процедурой незамедлительных действий.
En 1996, el Grupo de Trabajo transmitió un caso al Gobierno de Etiopía que supuestamente se produjo en 1996 y que se envió con arreglo al procedimiento de urgencia.

За отчетный период Рабочая группа уведомила правительство Саудовской Аравии об одном новом случае исчезновения.
En el período examinado el Grupo de Trabajo transmitió al Gobierno de Arabia Saudita una nueva denuncia de desaparición.

За отчетный период Рабочая группа уведомила правительство Судана об одном новом случае исчезновения, который произошел в 2001 году и информация о котором была направлена в рамках процедуры незамедлительных действий.
En el período examinado el Grupo de Trabajo transmitió al Gobierno del Sudán un nuevo caso de desaparición, que ocurrió en 2001 y fue enviado con arreglo al procedimiento de urgencia.

За отчетный период Рабочая группа уведомила правительство Турции о 12 новых сообщенных случаях насильственного или недобровольного исчезновения.
En 1996 el Grupo de Trabajo transmitió 12 nuevos casos de desapariciones forzadas o involuntarias al Gobierno de Turquía.

За отчетный период Рабочая группа уведомила правительство Заира о трех новых случаях исчезновения, все из которых имели место, согласно сообщениям, в 1996 году.
En 1996 el Grupo de Trabajo transmitió al Gobierno del Zaire tres nuevos casos de desapariciones que supuestamente tuvieron lugar en 1996.

За отчетный период Рабочая группа уведомила правительство Филиппин о двух новых случаях исчезновения, которые, согласно сообщениям, имели место в 1998 году.
En el período examinado el Grupo de Trabajo transmitió al Gobierno de Filipinas dos nuevas denuncias, que se refieren a desapariciones ocurridas en 1998.

За отчетный период Рабочая группа уведомила правительство Таиланда о 32 новых случаях исчезновения, ни один из которых не произошел в 2001 году.
En el período examinado, el Grupo de Trabajo transmitió 32 nuevas denuncias de desapariciones al Gobierno de Tailandia, ninguna de las cuales ocurrió en 2001.

За отчетный период Рабочая группа уведомила правительство о трех новых случаях исчезновения, один из которых, согласно сообщениям, имел место в 1997 году.
Durante el período que se examina, el Grupo de Trabajo transmitió al Gobierno del Perú tres nuevos casos de desaparición recientemente denunciados, uno de los cuales ocurrió presuntamente en 1997.

За отчетный период Рабочая группа уведомила правительство Шри-Ланки о 34 новых сообщенных случаях исчезновения, в отношении 16 из которых была направлена информация в соответствии с процедурой незамедлительных действий.
En 1996 el Grupo de Trabajo transmitió al Gobierno de Sri Lanka 34 casos recién denunciados de desapariciones, 16 de los cuales se tramitaron por el procedimiento de urgencia.

За отчетный период Рабочая группа уведомила правительство Ливийской Арабской Джамахирии о двух новых случаях исчезновения, информация о которых была направлена в соответствии с процедурой незамедлительных действий.
Durante el período que se examina, el Grupo de Trabajo transmitió al Gobierno de la Jamahiriya Árabe Libia dos nuevos casos de desaparición, ambos tramitados con arreglo al procedimiento de urgencia.

За отчетный период Рабочая группа уведомила правительство Мексики о пяти новых случаях исчезновения, все из которых имели место в 1996 году и информация о которых была направлена в соответствии с процедурой незамедлительных действий.
En 1996 el Grupo de Trabajo transmitió al Gobierno de México cinco casos recientemente denunciados de desaparición, ocurridos todos ellos en 1996 y tramitados con arreglo al procedimiento de urgencia.

За отчетный период Рабочая группа уведомила правительство Йемена о 52 новых случаях исчезновения, один из которых имел место в 1998 году и информация о котором была направлена в соответствии с процедурой незамедлительных действий.
En el período examinado el Grupo de Trabajo transmitió al Gobierno del Yemen 52 nuevas denuncias, una de las cuales se refería a una desaparición ocurrida en 1998 y se envió con arreglo al procedimiento de urgencia.

За отчетный период Рабочая группа уведомила правительство Пакистана о трех новых случаях исчезновения, которые, как сообщалось, имели место в 2001 году и были препровождены в соответствии с процедурой незамедлительных действий.
En el período examinado, el Grupo de Trabajo transmitió al Gobierno del Pakistán tres nuevas denuncias, todas las cuales se referían a desapariciones presuntamente ocurridas en 2001 y fueron enviadas con arreglo al procedimiento de urgencia.

За отчетный период Рабочая группа уведомила правительство Филиппин о четырех новых случаях исчезновения, которые произошли в 2001 году и информация о которых была направлена в рамках процедуры незамедлительных действий.
En el período examinado el Grupo de Trabajo transmitió al Gobierno de Filipinas cuatro nuevos casos de desaparición, que habían ocurrido en 2001, dos de los cuales se enviaron con arreglo al procedimiento de urgencia.

За отчетный период Рабочая группа уведомила правительство Турции о трех новых случаях исчезновения, которые предположительно имели место в 2001 года и информация о которых была направлена в рамках процедуры незамедлительных действий.
En el período examinado el Grupo de Trabajo transmitió tres nuevas denuncias de desapariciones forzadas al Gobierno de Turquía, presuntamente ocurridas en 2001, que se enviaron con arreglo al procedimiento de urgencia.

За отчетный период Рабочая группа уведомила правительство Шри-Ланки о 13 новых случаях исчезновения, четыре из которых имели место в 1998 году и информация о которых была направлена в соответствии с процедурой незамедлительных действий.
En el período examinado el Grupo de Trabajo transmitió al Gobierno de Sri Lanka 13 nuevas denuncias, cuatro de las cuales se refieren a desapariciones que ocurrieron en 1998 y se enviaron con arreglo al procedimiento de urgencia.

За отчетный период Рабочая группа уведомила правительство Марокко об одном новом случае, который, согласно сообщению, имел место в 1997 году; информация об этом случае была направлена в соответствии с процедурой незамедлительных действий.
Durante el período que se examina, el Grupo de Trabajo transmitió al Gobierno de Marruecos un nuevo caso de desaparición recientemente denunciado, que ocurrió presuntamente en 1997 y se tramitó con arreglo al procedimiento de urgencia.

За отчетный период Рабочая группа уведомила правительство Мексики о 24 новых случаях исчезновения, все из которых, согласно сообщениям, имели место в 1997 году; информация о 23 случаях была направлена в соответствии с процедурой незамедлительных действий.
Durante el período que se examina, el Grupo de Trabajo transmitió al Gobierno de México 24 casos recientemente denunciados de desaparición, todos ellos ocurridos en 1997; 23 casos se tramitaron con arreglo al procedimiento de urgencia.

За отчетный период Рабочая группа уведомила правительство Ливана об одном новом случае исчезновения, который, согласно сообщению, имел место в июне 1997 года и информация о котором была направлена в соответствии с процедурой незамедлительных действий.
Durante el período que se examina, el Grupo de Trabajo transmitió al Gobierno del Líbano un caso de desaparición recientemente denunciado, que según se informa ocurrió en junio de 1997, que fue tramitado con arreglo al procedimiento de urgencia.

За отчетный период Рабочая группа уведомила правительство Филиппин о четырех новых случаях исчезновения, все из которых, согласно сообщениям, имели место в 1997 году и информация о которых была направлена в соответствии с процедурой незамедлительных действий.
Durante el período que se examina, el Grupo de Trabajo transmitió al Gobierno de Filipinas cuatro nuevas denuncias de casos de desaparición, todos los cuales ocurrieron presuntamente en 1997 y se tramitaron con arreglo al procedimiento de urgencia.

За отчетный период Рабочая группа уведомила правительство Шри-Ланки о 695 новых случаях исчезновения, 77 из которых, согласно сообщениям, имели место в 1997 году; информация о девяти случаях была направлена в соответствии с процедурами незамедлительных действий.
Durante el período que se examina, el Grupo de Trabajo transmitió al Gobierno de Sri Lanka 695 casos recién denunciados de desapariciones, 77 de los cuales ocurrieron presuntamente en 1997; 9 de ellos se transmitieron con arreglo al procedimiento de urgencia.