Que es РАБОЧАЯ ГРУППА ПРОСИТ ПРАВИТЕЛЬСТВО en Español

• grupo de trabajo pide al gobierno
• grupo de trabajo solicita al gobierno
• el grupo de trabajo invita al gobierno
• el grupo de trabajo ruega al gobierno
• grupo de trabajo pide a el gobierno

Ejemplos de uso de Рабочая группа просит правительство en Ruso y sus traducciones al Español

Приняв настоящее мнение, Рабочая группа просит правительство:.
Una vez emitida esta opinión, el Grupo de Trabajo pide al Gobierno:.

Рабочая группа просит правительство Филиппин встретиться с членами Рабочей группы в 2006 году.
El Grupo de Trabajo invita al Gobierno de Filipinas a que se reúna con él en 2006.

На основании вынесенного мнения Рабочая группа просит правительство:.
En consonancia con la opinión emitida, el Grupo de Trabajo pide al Gobierno:.

В соответствии с вынесенным мнением Рабочая группа просит правительство принять необходимые меры для исправления положения Сюй Вэньли.
En consonancia con la opinión emitida, el Grupo del Trabajo pide al Gobierno que adopte las medidas necesarias para remediar la situación de Xu Wenli.

Рабочая группа просит правительство Афганистана представить информацию, которая позволила бы внести ясность в невыясненные случаи.
El Grupo de Trabajo invita al Gobierno del Afganistán a que proporcione información que permita el esclarecimiento de los casos sin resolver.

В связи с мнением, вынесенным в отношении Али Мохамеда Али Эль- Экри и Махди Мохамеда Али Эль- Экри, Рабочая группа просит правительство:.
En relación con la opinión emitida acerca de Ali Mohamed Ali Al-Ekry y de Mahdi Mohamed Ali Al-Ekry, el Grupo de Trabajo pide al Gobierno:.

Кроме того, Рабочая группа просит правительство Республики Конго сотрудничать в установлении обстоятельств 114 невыясненных случаев.
Además, el Grupo de Trabajo invita al Gobierno de la República del Congo a cooperar en el esclarecimiento de los 114 casos pendientes.

Рабочая группа просит правительство Чили представить информацию, которая привела бы к установлению обстоятельств 840 невыясненных случаев.
El Grupo de Trabajo invita al Gobierno de Chile a facilitar información que permita el esclarecimiento de los 840 casos pendientes.

Вследствие этого сформулированного мнения Рабочая группа просит правительство принять необходимые меры по исправлению положения Гульмиры Имин и приведения его в соответствие со стандартами и принципами, изложенными во Всеобщей декларации прав человека.
Por consiguiente, el Grupo de Trabajo solicita al Gobierno que adopte las medidas necesarias para reparar la situación de Gulmira Imin y ajustarla a las normas y principios establecidos en la Declaración Universal de Derechos Humanos.

Рабочая группа просит правительство Бразилии представить информацию, которая позволила бы установить обстоятельства, связанные с невыясненными случаями.
El Grupo de Trabajo invita al Gobierno del Brasil a que proporcione información que permita el esclarecimiento de los casos pendientes.

В соответствии с принятым мнением, Рабочая группа просит правительство принять необходимые меры для исправления положения, с тем чтобы привести его в соответствие с нормами и принципами, закрепленными во Всеобщей декларации прав человека.
Conforme a la Opinión emitida, el Grupo de Trabajo pide al Gobierno que adopte las medidas necesarias para remediar la situación y compatibilizarla con los principios y normas de la Declaración Universal de Derechos Humanos.

Рабочая группа просит правительство Непала выполнить рекомендации Рабочей группы, подготовленные по итогам посещения страны в 2004 году.
El Grupo de Trabajo alienta al Gobierno de Nepal a dar cumplimiento a las recomendaciones que hizo el Grupo de Trabajo a raíz de su visita al país en 2004.

Вследствие принятого решения Рабочая группа просит правительство принять необходимые меры для исправления положения, в котором находится г-н Тургунов, и привести его в соответствие со стандартами и принципами, закрепленными во Всеобщей декларации прав человека.
Por consiguiente, el Grupo de Trabajo solicita al Gobierno que adopte las medidas necesarias para remediar la situación del Sr. Turgunov y ponerla en consonancia con las normas y principios establecidos en la Declaración Universal de Derechos Humanos.

Рабочая группа просит правительство Перу встретиться с членами Рабочей группы в 2006 году для обсуждения путей содействия установлению обстоятельств невыясненных случаев.
El Grupo de Trabajo invita al Gobierno del Perú a reunirse con él en 2006 para deliberar sobre los medios de fomentar el esclarecimiento de los casos.

В соответствии с вынесенным мнением Рабочая группа просит правительство принять необходимые меры для исправления положения г-на Шамуна и привести его в соответствие со стандартами и принципами, установленными в Международном пакте о гражданских и политических правах.
Por consiguiente, el Grupo de Trabajo solicita al Gobierno que adopte las medidas necesarias para remediar la situación del Sr. Shamoun adecuándola a las normas y principios establecidos en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Рабочая группа просит правительство принять необходимые меры для исправления положения, включая незамедлительное освобождение гна Палани и предоставление ему надлежащей компенсации.
El Grupo de Trabajo solicita el Gobierno que tome las medidas necesarias para remediar la situación, entre otras, la puesta en libertad inmediata del Sr. Palani y que se le proporcione una reparación adecuada.

В связи с этим Рабочая группа просит правительство Саудовской Аравии немедленно освободить г-на аль- Самхи и обеспечить предоставление надлежащей компенсации ему и его семье.
Por consiguiente, el Grupo de Trabajo solicita al Gobierno de la Arabia Saudita que ponga en libertad de inmediato al Sr. Al-Samhi y proporcione una reparación adecuada al interesado y a su familia.

Рабочая группа просит правительство Сальвадора встретиться в 2006 году с членами Группы для обсуждения вопросов осуществления Декларации и путей установления обстоятельств невыясненных случаев.
El Grupo de Trabajo invita al Gobierno de El Salvador a celebrar una reunión en 2006 para tratar de la aplicación de la Declaración y de la forma de esclarecer los casos.

С учетом этого мнения Рабочая группа просит правительство Филиппин исправить положение г-на Ходжа в соответствии с положениями Всеобщей декларации прав человека и Международного пакта о гражданских и политических правах.
Por consiguiente, el Grupo de Trabajo solicita al Gobierno de Filipinas que remedie la situación del Sr. Hodge de conformidad con las disposiciones de la Declaración Universal de Derechos Humanos y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Рабочая группа просит правительство Беларуси предпринять необходимые шаги для исправления ситуации, что включает немедленное освобождение г-на Статкевича и выплату ему надлежащей компенсации.
El Grupo de Trabajo solicita al Gobierno de Belarús que adopte las medidas necesarias para remediar la situación, que incluyen la inmediata puesta en libertad del Sr. Statkevich y el otorgamiento a este de una reparación adecuada.

Приняв настоящее мнение, Рабочая группа просит правительство принять необходимые меры для исправления сложившегося положения в соответствии с нормами и принципами, провозглашенными во Всеобщей декларации прав человека и в Международном пакте о гражданских и политических правах.
Habiendo emitido esta opinión, el Grupo de Trabajo pide al Gobierno que adopte las medidas necesarias para remediar la situación, conforme a las normas y principios enunciados en la Declaración Universal de Derechos Humanos y en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Рабочая группа просит правительство Сирийской Арабской Республики принять для исправления положения необходимые меры, которые будут предусматривать немедленное освобождение г-на Рахмана и предоставление ему адекватной компенсации.
El Grupo de Trabajo solicita al Gobierno de la República Árabe Siria que adopte las medidas necesarias para remediar la situación, lo que incluye poner en libertad inmediatamente al Sr. Rahman y otorgarle una indemnización adecuada.

В свете этого своего мнения Рабочая группа просит правительство принять необходимые меры для исправления положения и приведения его в соответствие со стандартами и принципами, содержащимися во Всеобщей декларации прав человека и Международном пакте о гражданских и политических правах.
Habida cuenta de la opinión emitida, el Grupo de Trabajo pide al Gobierno que adopte las medidas necesarias para remediar la situación de conformidad con las normas y principios enunciados en la Declaración Universal de Derechos Humanos y en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Рабочая группа просит правительство Йемена сообщить о дальнейшем прогрессе в принятии мер, согласованных правительством и Рабочей группой на основе рекомендаций, содержащихся в докладе выездной миссии Рабочей группы 1998 года.
El Grupo de Trabajo invita al Gobierno del Yemen a informar sobre la marcha de las medidas convenidas entre el Gobierno y el Grupo de Trabajo a raíz del informe sobre la misión realizada por el Grupo de Trabajo en 1998.

Рабочая группа просит правительство принять необходимые меры по исправлению этого положения, а с учетом конкретных обстоятельств данного дела такими мерами являются немедленное освобождение Ци Чунхуая и выплата ему адекватной компенсации.
El Grupo de Trabajo solicita al Gobierno que adopte las medidas necesarias para reparar la situación, medidas que, teniendo en cuenta las circunstancias específicas de este caso, serían poner en libertad de inmediato a Qi Chonghuai y concederle una indemnización adecuada.

В этой связи Рабочая группа просит правительство принять необходимые меры для исправления положения вышеупомянутых лиц, приведя его в соответствие с нормами и принципами, закрепленными в Международном пакте о гражданских и политических правах.
Por consiguiente, el Grupo de Trabajo pide al Gobierno que adopte las medidas necesarias para remediar la situación de las personas anteriormente mencionadas de conformidad con las normas y principios establecidos en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Рабочая группа просит правительство принять необходимые меры для исправления сложившейся ситуации, с тем чтобы привести ее в соответствие с нормами и принципами, изложенными во Всеобщей декларации прав человека и Международном пакте о гражданских и политических правах.
El Grupo de Trabajo pide al Gobierno de Argelia que adopte las medidas necesarias para remediar la situación, conforme a las normas y principios enunciados en la Declaración Universal de Derechos Humanos y en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

В связи с этим Рабочая группа просит правительство принять необходимые меры для исправления сложившегося положения и приведения его в соответствие с нормами и принципами, закрепленными во Всеобщей декларации прав человека и Международном пакте о гражданских и политических правах.
En consecuencia, el Grupo de Trabajo pide al Gobierno que adopte las medidas necesarias para remediar la situación y se respeten las normas y principios enunciados en la Declaración Universal de Derechos Humanos y en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

В этой связи Рабочая группа просит правительство Камеруна принять необходимые меры для исправления сложившегося положения в соответствии с нормами и принципами, провозглашенными во Всеобщей декларации прав человека и в Международном пакте о гражданских и политических правах.
En consecuencia, el Grupo de Trabajo pide al Gobierno del Camerún que tome las medidas necesarias para remediar la situación, conforme a las normas y principios enunciados en la Declaración Universal de Derechos Humanos y en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

В связи с этим Рабочая группа просит правительство Эфиопии принять необходимые меры для исправления создавшегося положения и приведения ее в соответствие с нормами и принципами, закрепленными во Всеобщей декларации прав человека и в Международном пакте о гражданских и политических правах.
En consecuencia, el Grupo de Trabajo pide al Gobierno de Etiopía que adopte las medidas necesarias para remediar la situación de conformidad con las normas y principios enunciados en la Declaración Universal de Derechos Humanos y en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.