Que es РАВНИНАХ en Español

• llanuras
• planicies
• praderas
• las tierras bajas
• llanura
• los llanos

Ejemplos de uso de Равнинах en Ruso y sus traducciones al Español

Аделаидских равнинах.
Los llanos Adelaida.

Мирового населения живут на прибрежных равнинах.
De la población mundial vive en planicies costeras.

Не совсем, сэр, на равнинах.
No, señor. En la llanura.

Так устроена жизнь на равнинах по всей планете.
Así son las cosas en las praderas a lo largo del planeta.

Спроси, давно ли они прячутся на равнинах.
Pregúntales cuánto tiempo se han ocultado en las montañas.

Вся жизнь на равнинах зависит от смены времен года.
La vida en las praderas depende del cambio de estaciones.

Спроси еще раз. Давно ли они прячутся на равнинах?
Vuelve a preguntarles… cuánto tiempo se han ocultado en las montañas.

Полицейские в Белых Равнинах не похожи на копов которых показывают в кино.
Los policías en White Plains no son como los policías que ves en las películas.

Кроме того он поделился землей, захваченной на равнинах, с союзниками.
Además reparte tierras en los llanos a los aliados.

Лето на равнинах с умеренным климатом- время для роста и воспроизводства.
En las planicies templadas del mundo, el verano es tiempo de crecimiento y reproducción.

Один из самых удивительных видов живет тут, на равнинах Южной Америки.
Uno de los más notables se encuentra en las praderas de Sudamérica.

Не так давно на этих равнинах двум матерям пришлось противостоять разрушительным силам.
No hace mucho, en estas planicies dos madres lucharon contra fuerzas que trataron de destruirlas.

Несколько ваших четвероногих предков борются за жизнь на тропических равнинах.
Nuestros pocos ancestros de cuatro patas, los tetrápodos, luchaban en las llanuras de los ríos tropicales.

Выглядит как игра, но на равнинах нет более тяжелой жизни, чем предстоящая этим детенышам.
Puede parecer juguetón, pero no hay vida más dura en las praderas que a la que se enfrentan estos infantes.

Драма, разыгравшаяся здесь- жестокое напоминание о том, как важна вода для жизни на этих равнинах.
Estas escenas dramáticas son un recordatorio salvaje… de la importancia del agua para la vida en estas planicies.

Вот что Моисей дал в удел на равнинах Моавитских заИорданом против Иерихона к востоку.
Esto es lo que Moisés había dado como heredad en las llanuras de Moab al otro lado del Jordán, al oriente de Jericó.

На прибрежных равнинах климат средиземноморский с жарким и сухим летом и прохладной и влажной зимой.
En las llanuras costeras el clima es mediterráneo: el verano es seco y cálido, y el invierno frío y húmedo.

Женщин, детей и стариков впоследствии освободили и бросили на равнинах северной части провинции Эрбиль.
Las mujeres, los niños y los ancianos fueron puestos posteriormente en libertad y abandonados en las llanuras al norte de Arbil.

Здесь, на равнинах АмбосЕли, в тени Килиманджаро, сезонных дождей не было последние 2 года.
Aquí, en las llanuras de Amboseli, a la sombra del monte Kilimanjaro no han caído lluvias estacionales durante los últimos dos años.

И погналось войско Халдейское за царем, и настигли его на равнинах Иерихонских, и все войско его разбежалось от него.
Pero el ejército de los caldeos persiguió al rey y lo alcanzó en las llanuras de Jericó; y todo su ejército fue dispersado de su lado.

На прибрежных равнинах климат средиземноморский с сухим и жарким летом и умеренно холодной и сырой зимой.
En las llanuras costeras el clima es mediterráneo: el verano es seco y cálido y el invierno moderadamente frío y húmedo.

В среднем на предприятие приходится 5, 56 га в горных районах, 5, 4 га- на равнинах и 45 га- в холмистой местности.
La dimensión media por empresa es de 5,5 hectáreas en zonas de montaña, de 5,4 hectáreas en llanura y de 4,5 hectáreas en zonas de colina.

Эти глиняные замки защищают своих создателей от экстремальной жары и сезонных наводнений, случающихся на многих равнинах.
Estos castillos de arcilla protegen a sus constructores del calor extremo y las inundaciones estacionales propias de muchas praderas.

И оплакивали Моисея сыны Израилевы на равнинах Моавитских тридцать дней. И прошли дни плача и сетования о Моисее.
Los hijos de Israel hicieron duelo por Moisés en las llanuras de Moab durante treinta días, hasta que se cumplieron los días del llanto y de duelo por Moisés.

Бабуины- постоянные жители, но они меняют свое поведение, если им нужно что-то, в чем они нуждаются, находящееся на недавно затопленных равнинах.
El babuino es un residente permanente, pero debe modificar su conducta… para recolectar lo que necesita en la planicie inundada.

Этот причудливый эксперимент впервые был проведен голландским физиком на нидерландских равнинах, паровой двигатель униформа, оркестранты и все остальное.
Este experimento barroco fue realizado primero por un físico alemán en las planicies de Holanda. Máquina a vapor, uniformes, una banda y demás.

В обычные годы среднегодовое количество осадков составляет 400650 мм в высокогорных районах и 200300 мм на равнинах.
En años normales, la precipitación media anual varía entre 400 y 650 milímetros en las tierras altas y de 200 a 300 milímetros en las tierras bajas.

В некоторых индейских племенах на северных равнинах считалось, что гагары- это духи предков, они пытаются вступить в контакт с физическим миром.
Algunas tribus antiguas de las llanuras del Norte… creen que los lobos son espíritus de ancestrales… intentando comunicarse con el mundo físico.

Много веков на равнинах Центральной Азии существовали мощные государства, созданные тюрками до начала их миграции в западном направлении.
En el transcurso de los siglos, los turcos fundaron diversos Estados poderosos en las llanuras de Asia central antes de emigrar hacia el oeste.

Этот новый этап поддержки направлен на увеличение предложения сортов семян и их более широкого распространения на равнинах Западной, Центральной и Восточной Африки.
La nueva etapa del apoyo tiene por objeto aumentar las variedades de semillas y ampliar su distribución a las tierras bajas de África occidental, central y oriental.