Que es РАВНОМЕРНОЕ en Español

• equitativa
• uniforme
• equilibrada
• uniformemente
• equilibrado
• equitativo
• con equidad

Ejemplos de uso de Равномерное en Ruso y sus traducciones al Español

Лорен шеф-повар равномерное.
Lauren Chef Uniform.

Равномерное ежегодное поэтапное перераспределение.
Eliminación gradual anual uniforme.

Белый Шеф-Повар Равномерное Хлопок Пальто Шеф-Повара.
Uniforme chef blanco Abrigo chef algodón.

Это нормальный снимок, показывающий равномерное распределение энергии.
Este es aproximadamente un escan normal, que muestra la energía distribuida equilibradamente.

Хлопок равномерное Ткани для медицинской униформы.
Algodón uniforme Tela para uniformes médicos.

Это и некоторые из моих равномерное я носил Новый Год.
Esto y un poco de mi uniforme que llevaba Año Nuevo.

Планирование погрузочно-разгрузочных операций, равномерное распределение работ.
Planificación de las operaciones de carga y descarga; equilibrado de la carga de trabajo.

Предположим, что мы смотрим на равномерное распределение на множестве нулевому в конце.
Supongamos que observamos una distribución uniforme en el juego de cero uno hasta el final.

Белый Шеф-Повар Равномерное Хлопок Пальто Шеф-Повара Длинный Рукав Пальто Шеф-Повар Двубортные Пальто Шеф-Повара.
Uniforme chef blanco algodón Abrigo Chef Manga Larga Abrigo chef doble botonadura.

Анализ по категориям выявляет равномерное распределение мужчин и женщин в магистратуре.
El análisis por denominación revela una distribución equilibrada entre los hombres y las mujeres en la magistratura.

К преимуществам первого относятся, в частности, быстрота действия, более равномерное распространение и возможность охвата обширных участков.
La vía inhalatoria ofrece ventajas, como una aplicación rápida, una distribución más uniforme y la posibilidad de aplicación en una zona amplia.

В этом отношении более равномерное первоначальное распределение земли, безусловно, выступает одним из ключевых факторов.
A este respecto, sería ciertamente un factor clave una mayor igualdad en la distribución inicial de la tierra.

Кроме того, государства должны обеспечить равномерное распределение врачей на всей территории страны.
Los Estados también deben asegurar una distribución equilibrada de médicos de atención primaria en todo el país.

Равномерное распределение национального дохода с целью обеспечения благополучия и благосостояния всех слоев общества на основе справедливости.
Conseguir una distribución equitativa del ingreso nacional, con miras a una división justa del bienestar y de la riqueza entre todas las capas de la población.

В то же время Сауэлл отвергает мнение о том, что равномерное распределение групп по секторам экономики ведет к уменьшению социальных трений и враждебности.
Ahora bien, Sowell rechaza la creencia de que tiende a reducir tirantez y hostilidad sociales la distribución equitativa de grupos entre los sectores de la economía.

Эффективное, устойчивое и равномерное финансирование Организации Объединенных Наций имеет большое значение для глобального руководства и эффективной реализации многостороннего подхода.
La financiación eficaz, sostenible y equitativa de las Naciones Unidas es importante para la gobernanza mundial y el multilateralismo eficaz.

Что касается состава Комиссии, то наша делегация предпочла бы равномерное региональное представительство от Совета Безопасности и Экономического и Социального Совета.
En cuanto a la composición de la comisión, mi delegación preferiría una representación regional equitativa del Consejo de Seguridad y el Consejo Económico y Social.

Эти инициативы призваны увеличить вклад региональных экономических зон в создание и более равномерное распределение полученных благодаря этому богатств.
Esas iniciativas tienen por objeto ampliar la contribución de los espacios económicos regionales a la creación y distribución más equilibrada de la riqueza creada en ese proceso.

Целью нашего правительства является равномерное трансформирование роста в экономическое развитие, поддержание стабильности и создание веры в производственный сектор.
Nuestro objetivo, como Gobierno, es transformar el crecimiento en desarrollo económico con equidad, manteniendo la estabilidad y generando confianza en el sector productivo.

Наличие достаточного числа рационально распределенных водопойных пунктов не только обеспечивает легкий доступ к питьевой воде, но также делает возможным равномерное использование пастбищных угодий.
La existencia de abrevaderos suficientes y bien distribuidos no sólo asegura el acceso al agua sino que también permite el uso uniforme de los pastos.

Это разрушало равномерное распределение начальной позиции ротора, и при повторяющихся наблюдениях позволяло союзникам воссоздавать роторные схемы полностью.
Esto destruía la distribución uniforme de la posición inicial del rotor, y luego de observaciones repetidas, permitió a los aliados hacer ingeniería inversa del cableado completo de los rotores.

Если бы операторы вместо того, чтобы самим выбирать, устанавливая позиции для роторов, бросали кости, то начальные точки последовательностей могли бы иметь равномерное распределение.
Si los operadores hubiesen echado un dado para decidir las posiciones iniciales de los rotores entonces los puntos de inicio de las secuencias hubiesen tenido una distribución uniforme.

Вакуумная установка снабжена двойным кожухом, который опосредованной нагревается масляным теплоносителем, что обеспечивает равномерное распределение температуры в обрабатываемом материале.
Se diseña una unidad al vacío con un doble blindaje, que se calienta de manera indirecta con aceite térmico, lo que permite una distribución uniforme del calor en el material tratado.

Такое партнерство позволит обеспечить большую согласованность политики и более равномерное распределение социально-экономических выгод миграции среди принимающих стран и стран происхождения.
Tales alianzas permitirán lograr políticas más coherentes y una distribución más equilibrada de los beneficios sociales y económicos de la migración en los países de destino y de origen.

Таким образом, более равномерное распределение домашних обязанностей между мужчинами и женщинами является важным шагом по пути укрепления здоровья женщин и девочек и улучшения их качества жизни.
La distribución más equitativa de las responsabilidades domésticas entre hombres y mujeres es por eso un medio importante para mejorar la salud y el bienestar de las mujeres y las niñas.

Если рост проходит быстрыми темпами и обеспечено более равномерное распределение доходов, может произойти значительное сокращение численности населения, проживающего в условиях абсолютной нищеты.
Si el crecimiento de los ingresos es rápido y su distribución pasa a ser más pareja, se puede reducir significativamente el número de personas necesitadas que viven en la pobreza absoluta.

Многогранность деятельности Совета и его механизмов осложняет заблаговременное планирование совещаний, что серьезно затрудняет равномерное распределение общей конференционной нагрузки в течение года.
Las muchas actividades del Consejo y de sus mecanismos dificultan la planificación de las reuniones y complican seriamente la distribución uniforme de los servicios de conferencias a lo largo del año.

Хотя среди более молодых сотрудников в учреждениях ЕС имеется равномерное распределение между женщинами и мужчинами, женщины все-таки недостаточно представлены на руководящих должностях.
Aunque hay igualdad de distribución de mujeres y hombres entre los empleados más jóvenes de las instituciones de la Unión Europea, las mujeres siguen estando infrarrepresentadas en los puestos directivos.

Более равномерное распределение преференциального импорта снизит также опасность несбалансированного роста импорта в рамках преференциальных схем отдельных стран- доноров.
Un reparto más igual de las importaciones preferenciales podría también reducir el riesgo de exponer a los países otorgantes de preferencias a aumentos desequilibrados de las importaciones en el marco de sus esquemas de preferencias.

Однако она признает необходимость увеличить вклад этих потоков в процесс устойчивого развития и обеспечить их более равномерное распределение по странам и секторам при помощи использования надлежащих стратегий.
No obstante, reconoce la necesidad de que estas corrientes hagan una mayor contribución al desarrollo sostenible y se distribuyan más uniformemente entre países y sectores mediante políticas adecuadas.