РАВНОМЕРНОЕ на Чешском - Чешский перевод

• rovnoměrné

Примеры использования Равномерное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Равномерное давление.
Stálý tlak.

Профессиональная кисть обеспечивает удобное и равномерное нанесение.
Profesionální štěteček ti dovolí jednoduchou a přesnou aplikaci.

Равномерное распределение тепла вдоль всего сопла.
Stejnoměrné rozvádění tepla podél tělesa trysky.

Подвеска обеспечивает равномерное распределение веса на колеса.
Odpružené válce umožňují rovnoměrné rozdělení hmotnosti na každé kolo.

Равномерное распределение давления для кольцевой пружины.
Uniform Rozložení tlaku pro pružinu prstence.

Такой механизм обеспечивает равномерное разтяжения пленки во время его использования.
Tento postup zajišťuje rovnoměrnější napnutí fólie.

Равномерное распределение веса по долям вымени.
Rovnoměrné rozdělení hmotnosti na jednotlivé čtvrti vemene.

Традиционные модельные серии Структурные характеристики: равномерное распределение давления….
Tradiční modelová řada Konstrukční charakteristiky: Uniformní rozložení tlaku….

Это разрушало равномерное распределение начальной позиции ротора, и при повторяющихся наблюдениях позволяло союзникам воссоздавать роторные схемы полностью.
To poškozovalo pravidelné rozdělení počátečního nastavení rotorů a po opakovaných pozorování mohli Spojenci odvodit, jak vypadalá vinutí v rotorech.

Сдвиг передней оси вперед, насколько это возможно, в дополнение нанесли очень хорошо, почти равномерное распределение веса между осями.
Posunutí přední nápravy co nejvíce vpřed navíc přivodilo velmi dobré, téměř rovnoměrné rozložení hmotností na nápravy.

Технология имеет характеристики быстро перколяции скорость, равномерное проницаемость, градиент концентрации нежный углерода и небольшие деформации частей, которые будут на поверхности формы, особенно прессформы точности.
Tato technologie má charakteristiky rychlé rychlosti průsaku, rovnoměrné propustnosti, jemného gradientu koncentrace uhlíku a malé deformace částí, které budou na povrchu formy, zejména přesné formy.

Превосходная защита пресс-формы: механизм ENGEL Force Divider обеспечивает очень высокую параллельность плит и равномерное распределение усилия смыкания.
Vynikající ochrana nástroje- ENGEL Force-Divider: perfektní paralelita desek a rovnoměrné rozdělení uzavírací síly.

По возможности, затягивать винты в крестообразном порядке и выбирать как можно большее и равномерное расстояние между двумя следующими друг за другом винтами.
Dotahovat šrouby pokud možno křížem, příp. volit co možná největší a nejpravidelnější vzdálenost mezi dvěma následnými šrouby.

Оптимальная защита пресс-формы: запатентованный механизм ENGEL Force Divider обеспечивает очень гарантированную параллельность плит и равномерное распределение усилия смыкания.
Optimální ochrana formy- patentovaný ENGEL Force-Divider pro vynikající paralelitu desek a rovnoměrné rozdělení uzavírací síly.

Равномерная, как часы.
Pravidelné jako hodinky.

Белая или желтовато- равномерная жидкая эмульсия без каких-либо осадки и механических примесей.
Bílý nebo žlutavě rovnoměrné emulze bez sedimentu a mechanických nečistot.

Заполнитель дозируется в равномерном слое на бегущий ленточный конвейер.
Kamenivo je dávkováno v rovnoměrné vrstvě na běžící pásový dopravník.

Для равномерного повышения температуры больших участков дна или боковых стенок террариума.
Pro rovnoměrné zvýšení teploty dna nebo zadní stěny ve velkých plochách terárií.

Толщина химических слоев всего лишь 1, 5 микрона, и они чрезвычайно равномерны.
Chemické vrstvy jsou jen 1,5 mikrometru tlusté a naprosto rovnoměrné.

Трансформации не происходят с« равномерной скоростью железнодорожного состава», говорил он.
K proměnám nedochází s„ plynulou rychlostí vlaku na železnici,“ prohlásil.

Управляемый и равномерный профиль поверхности.
Řízený a pravidelný profil povrchu.

Равномерная коррозия( общая)- происходит по всей поверхности.
Rovnoměrná koroze (celková)- na celém povrchu.

Речь шла о равномерных поставках, верно?
Šlo tam o pravidelný zásobování, ne?

Также, как ранняя Вселенная не могла быть абсолютно равномерна.
Ze zcela stejného důvodu jako, že raný vesmír nemohl být dokonale rozprostřen.

Темп был равномерным.
Potůček je nestraník.

Оперение тела коричневое с равномерными черными полосами.
Tělo má odstíny tmavě hnědé s nezřetelnými černými skvrnkami.

Электрическую печь нагревали в колбе с использованием вогнутой структуры, равномерного нагрева.
Elektrická pec byla zahřívána v baňce pomocí konkávní struktury, rovnoměrného zahřívání.