Que es РАДИОВЕЩАТЕЛЬНАЯ en Español

• de radiodifusión
• broadcasting
• de radio

Ejemplos de uso de Радиовещательная en Ruso y sus traducciones al Español

Британская радиовещательная.
British Broadcasting Corporation.

Радиовещательная служба, не так ли, Ангус?
Servicio de Radiodifusión,¿no es así, Angus?

ВРС- Всемирная Радиовещательная Сеть.
WBN, La red mundial de difusión.

Радиовещательная организация исламских государств 230.
Organización de Radiodifusión de los Estados Islámicos.

Канадская Радиовещательная корпорация.
La Canadian Broadcasting Corporation.

Радиовещательная организация исламских государств( ИСБО).
La organización de radiodifusión de los estados islámicos.

Би-би-си Британская радиовещательная корпорация.
BBC British Broadcasting Corporation.

Радиовещательная организация исламских государств( ИСБО) 138.
Organización de Radiodifusión de los Estados Islámicos.

Новая Государственная радиовещательная служба, они набирают представителей со всей страны, и я им нужна.
El nuevo Servicio Nacional de Radiodifusión está reuniendo presentadores de todas partes del país y me quieren a mí.

INF Радиовещательная организация исламских государств( ИСБО) 339.
INF Organización de Radiodifusión de los Estados Islámicos.

Когда умерла актриса Дороти Ламур, Британская радиовещательная корпорация назвала ее« талантливой комедийной актрисой и актрисой кино».
Cuando murió la actriz Dorothy Lamour, la British Broadcasting Corporation se refirió a ella como" comediante y actriz talentosa".

Радиовещательная и телевизионная служба<< Голос Америки>gt;, журналист Элизабет Аррот-- 13 января 2012 года.
Voice of America, radio y televisión; Elizabeth Arrot, periodista, 13 de enero de 2012.

Проведена национальная радиовещательная кампания с сообщениями для населения по вопросам децентрализации и ее преимуществ.
Se llevó a cabo una campaña nacional de radio con mensajes populares sobre el tema de la descentralización y sus beneficios.

Радиовещательная корпорация Тувалу является корпоративным органом, учрежденным на основании Закона о радиовещательной корпорации Тувалу 1999 года.
La Tuvalu Media Corporation es una persona jurídica creada en virtud de la Tuvalu Media Corporation Act de 1999.

Впервые самая крупная в мире радиовещательная сеть в течение целых двух часов вела передачи, посвященные проблематике Организации Объединенных Наций.
Por primera vez, la cadena de emisoras de radio más grande del mundo dedicó dos horas de transmisión a cuestiones relacionadas con las Naciones Unidas.

Радиовещательная служба Фолклендских островов продолжала круглосуточно передавать свои программы по согласованию со Службой радиовещания Британских вооруженных сил.
El Falkland Islands Broadcasting Service siguió ofreciendo su programación de 24 horas por día, con un servicio convenido con los British Forces Broadcasting Services.

С этой целью Южноафриканская радиовещательная корпорация подготовила цикл передач, тема которых одновременно явилась лейтмотивом-" Simunye- We are One"(" Мы- единая нация").
La South African Broadcasting Corporation elaboró un tema característico, que es a la vez una frase recurrente," Simunye-We are One"(" Somos una sola nación").

В Сьерра-Леоне на основе радиостанции Организации Объединенных Наций, объединившейся с государственным радиоцентром, была образована новая государственная радиовещательная корпорация.
En Sierra Leona, la emisora de radio de las Naciones Unidas se fusionó con la emisora estatal para formar una nueva empresa pública de radiodifusión.

Кипрская радиовещательная корпорация( КРК) является государственной корпорацией, которая управляется административным советом, назначаемым Советом министров.
La Cyprus Broadcasting Corporation(CyBC) es una empresa pública administrada por una Junta de Administración nombrada por el Consejo de Ministros.

В сентябре<< Аш- Шабааб>gt; и<< Хизбул Ислам>gt;, соответственно, взяли под контроль две независимые радиостанции--<< Африканский Рог>gt; и Радиовещательная корпорация Ганы-- в Могадишо.
En septiembre, Al-Shabaab e Hizbul-Islam, respectivamente, se hicieron con el control de dos emisoras de radio independientes, Horn of Africa y Ghana Broadcasting Corporation, en Mogadiscio.

Австралийская радиовещательная корпорация( АРК) и Специальная радиовещательная служба( СРС) являются независимыми организациями, созданными на основе отдельных законов.
La Corporación Australiana de Radiodifusión(ABC) y el Servicio Especial de Radiodifusión(SBS) son autoridades independientes creadas por sus respectivas leyes.

Заявление Председателя Совета целесообразности Акбара Хашеми Рафсанджани, сделанное в Тегеранском университете 14 декабря 2001 года( источник: Британская радиовещательная корпорация, Всемирная служба прослушивания эфира).
Declaración del Presidente del Consejo de Conveniencia, Akbar Hashemi Rafsanjani, pronunciada en la Universidad de Teherán el 14 de diciembre de 2001(fuente: British Broadcasting Corporation, Servicio de vigilancia mundial).

Радиовещательная служба Фолклендских островов( РСФО) продолжала круглосуточно передавать свои программы по согласованию со Службой радиовещания Британских вооруженных сил( СРБВС).
El Falkland Islands Broadcasting Service(FIBS) siguió ofreciendo su programación de 24 horas por día, con un servicio convenido con los British Forces Broadcasting Services(BFBS).

Также неприемлемо, чтобы государственная радиовещательная служба использовалась в качестве инструмента распространения идей, подстрекающих к насилию в отношении гражданского населения и Организации Объединенных Наций.
También es inaceptable que el servicio de radiodifusión del Estado se utilice como arma, diseminando mensajes que incitan a la violencia contra los civiles y las Naciones Unidas.

Помимо" Радиотелевизионе итальяна" и" Медиасет", которые оказали поддержку предыдущему Форуму, в группу главных спонсоров входили Международный совет национальных академий телевизионных искусств и наук и Японская радиовещательная корпорация(" Эн- эйч- кей").
Además de la Radiotelevisione Italiana y Mediaset, que habían prestado apoyo al Foro anterior, entre los principales patrocinadores se contaron el Consejo Internacional de la Academia Nacional de Artes y Ciencias de la Televisión y la Corporación Japonesa de Radiodifusión(NHK).

Сентябрь 2003 года-- Бухарест, Румыния: МИП и Румынская радиовещательная корпорация в сотрудничестве с Советом Европы организовали международную конференцию<< Пути гарантирования независимости общественного вещания>gt;.
Septiembre de 2003- Bucarest(Rumania): el Instituto y la Corporación de Radiodifusión Rumana, en colaboración con el Consejo de Europa, organizaron una conferencia internacional sobre" Cómo garantizar la independencia de la radio y la televisión públicas".

Радиовещательная компания, деятельность которой контролируется церковью Кипра, уволила с поста координатора женщину, работавшую по контракту, на том основании, что она нарушила ясно выраженное или подразумеваемое в контракте условие и забеременела, не будучи замужем.
Una empresa de radiodifusión controlada por la Iglesia de Chipre despidió a una empleada que ocupaba el puesto de coordinadora en virtud de un contrato de servicio aduciendo que había violado una cláusula explícita o implícita del contrato al haber quedado embarazada sin contraer matrimonio.

В этих выводах, одобренных на пленарном заседании, говорилось буквально следующее:<< Радиовещательная станция, функционирующая на борту воздушного судна и транслирующая передачи исключительно на территорию другой администрации без согласия последней, не может считаться работающей в соответствии с Регламентом радиосвязиgt;gt;.
Las conclusiones, refrendadas por el plenario, establecieron textualmente que:" una estación de radiodifusión que funcione a bordo de una aeronave y transmita únicamente hacia el territorio de otra Administración sin su acuerdo, no puede considerarse que esté de conformidad con el Reglamento de radiocomunicaciones".

Фактическая сторона этого судебного дела вкратце является следующей: радиовещательная компания, находящаяся под контролем Кипрской церкви, уволила с работы женщину, работавшую координатором по контракту, по той причине, что она нарушила ясно выраженные или подразумеваемые условия контракта, поскольку стала беременной не будучи замужем.
El siguiente es un resumen de los hechos: una empresa de radiodifusión controlada por la Iglesia de Chipre despidió a una empleada que ocupaba el puesto de coordinadora en virtud de un contrato de trabajo aduciendo que había violado una cláusula explícita o implícita del contrato al haber quedado embarazada sin ser casada.

Делегации также следует использовать национальные информационные агентства, такие как Британская радиовещательная корпорация( Бибиси), чтобы повысить уровень знаний населения о возможностях достижения гендерного равенства благодаря Конвенции и Факультативному протоколу, притом что ни один из этих документов не был широко освещен в Соединенном Королевстве.
La delegación también debería utilizar los medios nacionales de información, como, por ejemplo, la British Broadcasting Corporation(BBC), para aumentar la toma de conciencia acerca de las posibilidades de lograr la igualdad entre los géneros por medio de la Convención y su Protocolo Facultativo, a ninguno de los cuales se les da especial publicidad en el Reino Unido.