Que es РАДИОПРОГРАММ en Español

• programas de radio
• de radio
• programas radiofónicos
• programas radiales

Ejemplos de uso de Радиопрограмм en Ruso y sus traducciones al Español

Производство радиопрограмм.
Producción de programas radiofónicos.

Число радиопрограмм, посвященных проблемам беженцев.
Número de programas radiofónicos sobre temas relativos a refugiados;

Помощник по подготовке радиопрограмм.
Auxiliar de Producciones Radiofónicas.

Кроме того, был произведен ряд документальных фильмов и радиопрограмм.
Además, se produjeron diversos documentales y programas radiofónicos.

Количество еженедельных радиопрограмм" Coffee break".
Ediciones semanales del programa de radio Coffee Break.

Были подготовлены несколько радиопрограмм, которые транслировались по всей территории Сомали.
Se produjo una serie de programas radiofónicos que se retransmitió en toda Somalia.

Информация об этой работе была распространена с помощью двух межучрежденческих бюллетеней и радиопрограмм.
Este trabajo fue difundido a través de dos boletines interinstitucionales y programas radiales.

Подготовлена серия из 20 выпусков радиопрограмм по тематике региональной интеграции;
Producción de una serie de 20 programas radiales sobre integración regional;

По инициативе центра в Виндхуке вопрос о Палестине обсуждался в одной из популярных радиопрограмм.
El Centro de Windhoek promovió la celebración de un debate sobre la cuestión de Palestina en un popular programa radiofónico.

МООНВС подготовила 39 получасовых радиопрограмм по вопросам достижения мира и примирения.
La UNMIS produjo 39 programas radiofónicos de 30 minutos sobre la paz y la reconciliación.

Одна газета регулярно публикует статьи об участии женщин в избирательном процессе, и по этой же теме готовится несколько радиопрограмм.
Un periódico publica regularmente artículos acerca de las mujeres en el proceso electoral y se están preparando varios programas radiales sobre el mismo tema.

Подготовка раз в два месяца радиопрограмм на арабском языке для транслирования местными радиостанциями.
Producción de programas bimensuales en árabe para su transmisión en emisoras de radio locales.

Радио Непала в настоящее время осуществляет вещание радиопрограмм, посвященных проблемам и правам человека далитов.
En la actualidad Radio Nepal emite un programa sobre las cuestiones relativas a los dalits y los derechos humanos.

Количество радиопрограмм, размещенных на веб- сайтах ООН, и соответствие продукции приоритетам и деятельности ООН;
Número de programas radiales disponibles en los sitios Web de las Naciones Unidas y pertinencia de los productos para las prioridades y actividades de las Naciones Unidas.

В настоящее время осуществляется кампания распространения радиопрограмм на испанском языке и различных языках майя по этим вопросам.
Está en curso una campaña de difusión radial, en español y varios idiomas mayas, sobre estos mismos temas.

О важной роли радиопрограмм для церквей и религиозных меньшинств уже говорилось в комментариях по статье 5 Конвенции.
Ya se ha tratado el papel esencial que desempeñan los programas de radio para las iglesias y las minorías religiosas en los comentarios al artículo 5 de la Convención.

В деятельности по подготовке и распространению радиопрограмм взят новый курс на модернизацию и перестройку программы.
Se ha impartido un nuevo rumbo de modernización y reestructuración del programa a las operaciones de producción y difusión radiales.

Ряд радиопрограмм Организации Объединенных Наций пользуется успехом у отдельных групп населения, например регулярная программа для женщин или некоторые специальные серии.
Muchos programas radiales de las Naciones Unidas, por ejemplo, ciertas series especiales y los programas periódicos destinados a la mujer, son bien acogidos por una parte de ese público.

Рассмотрение возможности использования радиопрограмм с целью охвата тех общин коренных народов, у которых нет своей письменности.
Examinar la posibilidad de utilizar programas radiales a fin de tener acceso a las comunidades indígenas cuyos idiomas no tengan escritura.

Контрактные услуги инженерного характера, предоставляемые в связи с производством радиопрограмм по различным аспектам борьбы с апартеидом( 41 900 долл. США).
Servicios de ingeniería por contrata en relación con la producción de programas radiofónicos sobre diversos aspectos de la lucha contra el apartheid(41.900 dólares).

Он отметил, что, по мнению его группы, презентация радиопрограмм должна поощряться на как можно более широком числе языков, включая португальский и языки коренных народов.
Dijo que el grupo creía que se debería fomentar la presentación de programas radiofónicos en el mayor número de idiomas posible, incluidos el portugués e idiomas autóctonos.

Она финансирует специальные проекты в области производства фильмов, документальных радиопрограмм и пьес, акцентируя внимание на борьбе против насилия в отношении женщин и девочек.
Financia proyectos especiales en las esferas del cine, los documentales radiofónicos y las obras teatrales y se centra en combatir la violencia contra la mujer y la niña.

Подготовка аудиокассет для агентств новостей и радиопрограмм, предназначенных для географических районов, располагающих мощными возможностями в области Интернета.
Audiocasetes para las organizaciones de prensa y los programas de radio destinados a regiones geográficas que disponen de servicios adecuados de Internet.

Руандийская лига по защите прав человека располагает возможностями для подготовки радиопрограмм, однако ей не разрешили создать свою собственную радиостанцию.
La Liga de Defensa de los Derechos Humanos en Rwanda tiene capacidad suficiente para preparar programas radiofónicos, pero se le ha denegado el permiso para establecer su propia emisora de radio.

Планирование и трансляция еженедельных радиопрограмм и регулярных радиоотчетов МООНЛ о борьбе с преступностью в сотрудничестве с местными радиостанциями.
Planificación y transmisión de programas semanales Crime Watch en la emisora de radio de la UNMIL e informes periódicos en colaboración con las emisoras de radio comunitarias.

Создание радиопрограмм для женщин, представительниц коренного населения, с целью ведения пропаганды в сфере охраны здоровья женщин и разработки руководства по уходу за своим здоровьем.
Elaboración de programas radiales por las mujeres indígenas, para la promoción de la salud de la mujer y el diseño del manual de autocuidado de la salud.

Кроме того, на этом языке также ведется вещание различных радиопрограмм, а Министерство культуры субсидирует выпуск ряда журналов на языке рома.
También hay varios programas radiofónicos en idioma romaní, y el Ministerio de Cultura subvenciona la publicación de diversas revistas romaníes.

Миссия сообщила, что содержание радиопрограмм является той областью, где помимо технических возможностей необходимо учитывать политическую реальность.
La misión señaló que el contenido de los programas radiales constituía el punto en el cual la posibilidad técnica se enfrentaba con la realidad política.

Что касается радиопрограмм, то они включают передачи о гражданском поведении населения, и в частности о терпимости и мирном сосуществовании между общинами.
Por lo que respecta a los programas radiofónicos, estos ofrecen emisiones sobre el comportamiento cívico de las poblaciones y, sobre todo, acerca de la tolerancia y la cohabitación pacífica entre las comunidades.

В рамках проекта велось вещание ряда радиопрограмм под названием" Равные возможности", аудитория которых, возможно, составляла десятки тысяч радиослушателей.
En el marco del proyecto, se emitió una serie de programas radiales con el título de" Igualdad de oportunidades" que probablemente fue escuchada por decenas de miles de oyentes.