Que es РАДИОПЕРЕДАЧ en Español

• radio
• radiofónicos
• de programas de radio
• programas radiales
• radiofónicas
• transmisiones

Ejemplos de uso de Радиопередач en Ruso y sus traducciones al Español

Перехватили шесть радиопередач.
Captamos seis transmisiones de radio.

Количество 40- минутных радиопередач по форумам демократического управления.
Programas de radio de 40 minutos sobre los foros de gobernanza democrática.

Эта агрессия вызвала помехи кубинских радиопередач.
Con esta agresión se provocaron interferencias a las transmisiones radiales cubanas.

В 2008 году вышло 250 радиопередач, посвященных инфекционным заболеваниям;
En 2008, las radios difundieron 250 mensajes dedicados a las enfermedades transmisibles.

Поддержка и техническое обслуживание 4 студий записи и трансляции радиопередач.
Se mantuvieron cuatro estudios de producción y difusión de programas de radio.

К настоящему времени в эфир вышло 11 радиопередач, посвященных правам человека.
Se han emitido hasta ahora 11 programas de radio dedicados a la cuestión de los derechos humanos.

Подготовка 15 сценариев радиопередач по правам человека и запись трех телепередач.
Preparación de 15 escenarios para difusión sobre derechos humanos y grabación de tres programas de TV.

Одна из делегаций подчеркнула важность радиопередач для русскоговорящих слушателей.
Una delegación puso de relieve la importancia de la radio para los oyentes de lengua rusa.

Материалы для радиопередач будут распространены на соответствующих языках коренных народов.
El material de las emisiones será difundido en los idiomas de las comunidades indígenas que participaron.

Данная кампания включала серию радиопередач и учебный документальный фильм.
La campaña incluyó una serie de programas de radio y una película documental de tipo educativo.

Материалы для радиопередач: подготовка материалов для трех радиопередач о биологическом разнообразии.
Material para radiodifusión. Preparación de material para tres programas de radio sobre la biodiversidad.

Такие кампании должны проводиться с использованием радиопередач, видеозаписей, публикаций и разъяснительных мероприятий.
En las campañas se utilizan la radiodifusión, los vídeos, las publicaciones y las actividades de capacitación.

В то же время правительство Эфиопии все еще не предоставило Радио МООНЭЭ ответа на его просьбу о трансляции радиопередач в этой стране.
No obstante, Radio MINUEE sigue esperando una respuesta del Gobierno de Etiopía para realizar transmisiones de radio en ese país.

Посредством регулярных телевизионных и радиопередач общественность информируется о международных документах в области прав человека.
Programas periódicos de televisión y radio informan al público sobre los instrumentos internacionales de derechos humanos.

Поощрять экологическое образование путем активизации использования радиопередач и Интернета, особенно в развивающихся странах;
Promoverá la educación ambiental mediante un mayor uso de la radio y del Internet, especialmente en los países en desarrollo;

На основе книги была также сделана серия радиопередач( BBC Audiobooks Ltd, 1998) с участием Тимоти Уэста, Джулии Маккензи и Оливера Писа в роли Тома.
La historia también fue adaptada en una serie de radio(BBC Audiobooks Ltd, 1998) con Timothy West, Julia McKenzie y Oliver Peace como Tom.

Равенство языков уже было достигнуто в отношении материалов Генеральной Ассамблеи, Совета Безопасности, новостей и радиопередач веб- сайта.
La paridad ya se había conseguido en la Asamblea General, el Consejo de Seguridad y las secciones del sitio que se ocupan de las noticias y la radio.

У нас все главные сети, более дюжины радиопередач и репортеров из газет как государственный так и бульварных… все ждут.
Tenemos todas las cadenas principales, una docena de las emisores de radio, y reporteros de periódicos, tango legítimos como tabloides todos esperando por el siguiente movimiento.

Во времена Второй мировой войны взлом таких криптосистем, как« Энигма», стал решающим фактором для расшифровки радиопередач врага и перелома хода войны.
Durante la Segunda Guerra Mundial, romper criptosistemas como Enigma era fundamental para decodificar las transmisiones enemigas y cambiar el curso de la guerra.

В течение следующих 15 лет я создал еще много документальных радиопередач, посвящая их людям, о которых не часто услышишь в средствах массовой информации.
Durante los siguientes 15 años, hice muchos más documentales de radio, para arrojar luz sobre personas a las que rara vez se escuchaba en los medios.

Подготовка документальных радиопередач по вопросам, касающимся устойчивого развития и усилий Организации Объединенных Наций по обеспечению устойчивого развития( ОСМИ);
Producción de documentales radiofónicos sobre cuestiones relacionadas con el desarrollo sostenible y las actividades de las Naciones Unidas para fomentarlo(DMI);

Завершена подготовка состоящей из пяти частей серии радиопередач, которая распространяется среди национальных радиокомпаний на 12 языках.
Se ha terminado la producción de una serie para radiodifusión de cinco partes que se está distribuyendo a locutores nacionales para su transmisión en 12 idiomas.

Для подготовки радиопередач были подписаны соглашения о сотрудничестве с компанией" Радио Франс энтернасьональ", Британской радиовещательной корпорацией и Институтом Панос.
Para preparar los programas de radio, se firmaron acuerdos de cooperación con Radio France Internationale, la British Broadcasting Corporation y el Panos Institute.

Информация распространяется с использованием плакатов, радиопередач и объявлений и с помощью их трансляции в Монровии и в международном аэропорту им. Робертса.
Se han preparado carteles, anuncios de radio y comunicados públicos que se han difundido en toda Monrovia y en el aeropuerto internacional de Robertsfield.

Выпуск в эфир ряда радиопередач, организация выставки для широкой общественности и выпуск книг и компакт-дисков во время Всемирной недели космоса в 2011 году;
Transmisión de una serie de programas de radio, organización de una exposición pública y publicación de libros y preparación de CD durante la Semana Mundial del Espacio 2011;

Деятельность ИСБ включала распространение информационных бюллетеней, трансляцию радиопередач, устройство информационных стендов, выпуск плакатов и видеоматериалов, а также организацию дискуссий.
Esa red consistió en boletines, emisiones de radio, tableros de anuncios, carteles, vídeos y sesiones de debate.

Подготовка и выпуск литературы, теле- и радиопередач по правам человека, а также периодического издания" Демократизация и права человека в Узбекистане";
La preparación y publicación de libros y programas televisivos y radiofónicos sobre los derechos humanos, así como de la edición periódica Democratización y derechos humanos en Uzbekistán;

Фильмы и видеоматериалы: 70 аудиовизуальных материалов, материалов и программ для радиопередач, комплектов выставочных материалов и материалов, записанных на компактных дисках;
Películas y cintas de vídeo. Setenta producciones audiovisuales, guiones y programas de radio, exposiciones y muestras, información digital(discos compactos);

Среди наиболее интересных приобретений были записи радиопередач и сценариев программ радиостанций польского радио" Свободная Европа".
Algunas de las adquisiciones más interesantes fueron las grabaciones de emisiones de radio y los guiones de programas de la estación de la radio polaca Europa Libre.

Работа журналистов контролируется разными способами, например посредством цензуры телевизионных и радиопередач, надзора за деятельностью независимых журналистов и контроля издательств.
Se utilizan diversas medidas para controlar las actividades periodísticas, como la censura de la radio y la televisión, la vigilancia de las actividades de los periodistas independientes y el control sobre las editoriales.