Que es РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫХ en Español

• recreativas
• de esparcimiento
• de entretenimiento
• de ocio
• de recreación
• diversión
• recreativos

Ejemplos de uso de Развлекательных en Ruso y sus traducciones al Español

Развлекательных бизнес.
Negocios entretenimiento.

Трамп развлекательных курортов.
Trump Entertainment Resorts.

Развлекательных платформе.
Entretenimiento la plataforma.

Учебных и развлекательных материалов( 260 000 долл. США);
Materiales didácticos y de recreo(260.000 dólares);

Осуществлять вещание спортивных и развлекательных программ.
Difundir encuentros deportivos y programas de diversión.

Два развлекательных зала.
Dos salones entretenimiento.

Участие в занятиях спортом, культурных и развлекательных программах.
Participación en programas deportivos, culturales y recreativos.

Из развлекательных новостей этого утра.
En las noticias de entretenimiento de esta mañana.

Право на равное участие в развлекательных и спортивных мероприятиях; и.
El derecho a la igualdad de participación en actividades recreativas, de esparcimiento y deportivas; y.

Перейдем от развлекательных тем к более серьезным. Люди всегда спрашивают: почему мы занимаемся исследованиями?
Ahora, regresemos de la diversión a lo serio, siempre la gente pregunta¿por qué exploramos?

При этом статья 59 предусматривает свободу участия в спортивных и развлекательных мероприятиях.
En el artículo 59 se garantiza la libertad de participación en los deportes y actividades de esparcimiento.

Право на участие в развлекательных и спортивных мероприятиях, а также во всех аспектах культурной жизни.
Derecho a participar en actividades de esparcimiento, deportes y en todos los aspectos de la vida cultural.

Более того, для стариков, прикованных к постели, это устройство имеет множество развлекательных возможностей!
Mucho más… Para los ancianos que están atados a la cama y tienen mucho tiempo…¡Muchas facilidades de entretenimiento!

В 80 процентов округов для проведения спортивных, культурных и развлекательных мероприятий отведены земельные участки.
El 80% de los distritos ha destinado tierras a actividades culturales, deportivas y de esparcimiento.

Я- НАСА. Чарльз Элачи: Перейдем от развлекательных тем к более серьезным. Люди всегда спрашивают: почему мы занимаемся исследованиями?
Yo soy NASA. Charles Elachi: Ahora, regresemos de la diversión a lo serio, siempre la gente pregunta¿por qué exploramos?

В последние два года заметно расширилось строительство новых зданий, а также развлекательных и спортивных объектов.
En los dos años anteriores había aumentado considerablemente la construcción de nuevos edificios e instalaciones de ocio y deportes.

К настоящему времени уничтожено 15 детских развлекательных центров и культурных учреждений. Не выходят детские журналы и газеты.
Hasta la fecha, 15 centros de recreación e instituciones culturales infantiles han sido destruidos y han dejado de publicarse revistas y periódicos para niños.

Они должны предлагать комплексный пакет информационных и общеобразовательных, культурных и развлекательных программ.
Deben ofrecer una programación completa, es decir, un conjunto variado de programas: informativos, educacionales, culturales y de esparcimiento.

Женщины и мужчины имеют равное право участвовать в развлекательных мероприятиях, занятиях спортом и всех других событиях культурной жизни.
El hombre y la mujer disfrutan de igualdad de derechos de participar en las actividades de esparcimiento, los deportes y todos los aspectos de la vida cultural.

Кроме того, женщины Мексики обладают равными правами на участие во всех аспектах культурной жизни, развлекательных и спортивных мероприятиях.
Asimismo, que la mujer en México, tiene iguales derechos a participar en todos los aspectos de la vida cultural, actividades de esparcimiento y el deporte.

Единственными недостатками, которые делегация обнаружила в этом центре, были переполненность камер и незначительное число заключенных, которые принимали участие в образовательных и развлекательных мероприятиях.
Las únicas deficiencias que la delegación encontró en ese centro fueron la sobrepoblación y el bajo número de internas que participaban en actividades educativas y de ocio.

Неправительственным, молодежным и женским организациям оказывается помощь в подготовке информативных, развлекательных, учебных и агитационных материалов.
Se presta apoyo a organizaciones no gubernamentales, de jóvenes y de mujeres para producir materiales informativos, de entretenimiento, educativos y publicitarios.

Во многих странах табачные компании добиваются расположения женских групп посредством финансирования убежищ для жертв насилия в семье и пропаганды конкурсов красоты и развлекательных мероприятий.
En muchos países las empresas tabacaleras tratan de congraciarse con los grupos de mujeres financiando centros de acogida para mujeres víctimas de violencia doméstica y promoviendo concursos de belleza y otras actividades de entretenimiento.

Не существует легальных, социальных, экономических и культурных барьеров, предотвращающих женщин от участия в спортивных, развлекательных и любого рода культурных мероприятиях.
No existen barreras legales, sociales, económicas y culturales que impiden a las mujeres participar en eventos deportivos, de entretenimiento y culturales de todo tipo.

Кроме того, Группа отмечает, что осуществлялась трансляция не только новостей чрезвычайного характера, но и религиозных и развлекательных передач.
Además, el Grupo observa que las emisiones no estaban exclusivamente dedicadas a las noticias de carácter urgente y comprendían también programas religiosos y recreativos.

Кроме того, он содержит требование о создании благотворительного фонда с целью осуществления просветительских и развлекательных программ и создания библиотек для детей работающих родителей.
Además, la Ley dispone que se instituirá un fondo de bienestar para emprender programas educativos y recreativos y crear servicios de biblioteca para los niños cuyos padres trabajan.

В центре организуются такие культурные и социальные мероприятия, как проведение спортивных соревнований, туристические поездки, чтение в школьной библиотеке и показ развлекательных видеофильмов для детей.
Organiza actividades culturales y sociales como actos deportivos, viajes, lecturas en la biblioteca de la escuela y proyecciones de vídeos recreativos para los niños.

Наглядными примерами сложности разграничения товаров и услуг могут служить сделки по продаже таких развлекательных товаров, как музыкальные или видеозаписи.
Las transacciones relacionadas con artículos de esparcimiento, como los discos de música o de vídeo, eran claros ejemplos de la dificultad de distinguir entre bienes y servicios.

Национальный центр искусств" Tinerimea Română" отвечает за организацию представлений и конкурсов во всех жанрах искусств в культурных, просветительских и развлекательных целях.
El Centro Nacional de las Artes" Tinerimea Română" se encarga de organizar espectáculos y conciertos en todos los géneros artísticos, con fines culturales, educativos y de entretenimiento.

Недовольство низкими стандартами медиа контента в России идет далеко назад и вращается в основном вокруг развлекательных программ на телевидении.
La insatisfacción con los bajos estándares del contenido de los medios en Rusia viene de largo tiempo atrás y gira principalmente alrededor de los programas de entretenimiento en televisión.