Que es РАЗЛИЧНЫХ ВИДОВ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ en Español

• diversas actividades

Ejemplos de uso de Различных видов деятельности en Ruso y sus traducciones al Español

Среднедушевой доход от различных видов деятельности в лесном секторе.
Ingreso per cápita medio en diferentes actividades del sector forestal.

Разработка стратегии осуществления для различных видов деятельности;
La elaboración de estrategias de aplicación para diferentes actividades;

Введены меры экономии в отношении различных видов деятельности, совместно финансируемых под эгидой АКК.
Se han aplicado medidas para obtener economías en las distintas actividades de financiación conjunta bajo los auspicios del CAC.

Вопрос о принятии конкретных стандартов регулирования различных видов деятельности.
Adopción de normas reglamentarias específicas para diferentes tipos de actividades.

Потребности будут различаться в зависимости от различных видов деятельности по производству металлов.
Las necesidades variarán según las diversas actividades de producción de metales.

С момента его последнего доклада Специальный докладчик предпринял много различных видов деятельности.
Desde su último informe, el Relator Especial ha desarrollado muchas actividades diferentes.

Просит Генерального секретаря продолжать координацию различных видов деятельности в отношении осуществления Декларации;
Pide al Secretario General que continúe coordinando las distintas actividades relacionadas con la aplicación de la Declaración;

Одной из главных задач является финансирование различных видов деятельности.
Una de las tareas principales es la financiación de los diversos tipos de actividades.

Это делается с целью признания и поддержки различных видов деятельности, творчества и культурных мероприятий в рамках общин.
Esto tiene el propósito de reconocer y potenciar las diferentes actividades y manifestaciones culturales realizadas por la comunidad.

Если судить по полученным докладам, то в настоящее время проводится множество различных видов деятельности.
A juzgar por los informes recibidos, se están realizando muchos tipos de actividades distintas.

Сформулировать показатели достижения результатов, касающиеся различных видов деятельности по административной поддержке Секретариата.
Formular los indicadores de progreso específicos para las diversas actividades de apoyo administrativo de la Secretaría.

Для сравнения можно указать, что 32 процента мужчин приняли участие в среднем в 1, 8 различных видов деятельности.
En comparación, el 32% de los hombres tomaron parte en un promedio de 1,8 actividades diferentes.

Просит Генерального секретаря продолжать координацию различных видов деятельности в отношении осуществления Декларации о праве на развитие;
Pide al Secretario General que siga coordinando las distintas actividades relacionadas con la aplicación de la Declaración sobre el derecho al desarrollo;

На Израильское космическое агентство, созданное в 1983 году, возложена задача по поощрению различных видов деятельности, связанных с космосом, в Израиле.
La Agencia Espacial Israelí, creada en 1983, tiene por misión fomentar distintas actividades vinculadas con el espacio en Israel.

Какова эффективность различных видов деятельности по поощрению вывоза инвестиций- информации, технической помощи, финансирования, страхования?
¿Son eficaces los diversos tipos de actividades de promoción de la salida de la IED(información, asistencia técnica, financiación, seguros)?

Эта Комиссия применяет экосистемный подход и оценивает последствия различных видов деятельности человека для морской среды.
La Comisión aplica una perspectiva del ecosistema y evalúa la forma en que las distintas actividades humanas influyen en el medio ambiente marino.

И социальным службам в осуществлении различных видов деятельности в целях эффективного использования ограниченных ресурсов.
Fortalecimiento de la colaboración con el Departamento de Género y Servicios Sociales en diversas actividades encaminadas a promover el uso eficaz de los limitados recursos.

Девять Сторон отметили, что существуют проблемы с координацией различных видов деятельности различных учреждений на различных уровнях.
Nueve Partes señalaron la existencia de problemas para coordinar las distintas actividades de los distintos órganos a los distintos niveles.

Она предполагает взаимосвязь различных видов деятельности, таких, как разработка стратегий компаний и техническая подготовка персонала.
Supone la interconexión de una serie de actividades, como la elaboración de una estrategia de la empresa y el perfeccionamiento técnico del personal.

Кроме того, ввиду отсутствия статистических данных, трудно оценить результаты различных видов деятельности, изложенных в докладе.
Asimismo, en vista de la falta de datos estadísticos, resulta difícil evaluar los efectos de las diversas actividades que se describen en el informe.

Постоянный форум должен, видимо, открыто подходить к рассмотрению всех вопросов, касающихся коренных народов, и иметь возможность проводить целую гамму различных видов деятельности.
El foro permanente debería ser abierto para ocuparse de todas las cuestiones que interesan a los pueblos indígenas y podría emprender muchas actividades distintas.

Правительство Японии реально понимает большое значение различных видов деятельности гражданского общества в деле продвижения договоров по правам человека.
El Gobierno del Japón comprende realmente la importancia de las distintas actividades de la sociedad civil en la promoción de los tratados de derechos humanos.

Этот порядок основан на справедливом и сбалансированном учете интересов всех государств и координации различных видов деятельности государств на море.
Refleja de manera justa y equilibrada los intereses de todos los Estados y coordina las diversas actividades de éstos en las zonas marítimas.

Ниже приводятся данные о доле внебюджетных ресурсов в финансировании различных видов деятельности Организации с разбивкой по основным категориям мероприятий:.
La proporción que corresponde a los recursos extrapresupuestarios en la financiación de las diversas actividades de la Organización, por categorías principales de productos.

Современное миротворчество включает множество различных видов деятельности, в частности защиту гражданского населения, развитие институтов управления и реформирование органов безопасности.
El mantenimiento de la paz moderno incluye muchas actividades diferentes, entre ellas la protección de los civiles, el desarrollo de instituciones para la gobernanza y la reforma de las que se ocupan de la seguridad.

Ниже приводятся данные о доле внебюджетных ресурсов в финансировании различных видов деятельности Организации с разбивкой по основным категориям мероприятий:.
La proporción correspondiente a los recursos extrapresupuestarios en la financiación de las diversas actividades de la Organización por categorías principales de productos es la siguiente:.

Мы рекомендуем в рамках образовательных инициатив в целях создания потенциала уделять основное внимание следующим четырем основным ценностям, которые необходимо воспитывать у детей с помощью различных видов деятельности:.
Recomendamos que las iniciativas educativas para el desarrollo de la capacidad se centren en fomentar en los niños los siguientes cuatro valores básicos mediante distintas actividades:.

На страновом уровне мобилизация ресурсов для осуществления различных видов деятельности будет иметь критическое значение для поддержания импульса и укрепления приверженности целям Международного десятилетия.
En cada uno de los países resultará decisivo movilizar recursos para distintos tipos de actividades a fin de mantener el impulso y de renovar el compromiso con el Decenio Internacional.

Свои функции по контролю за соблюдением гражданских прав УГП выполняет посредством различных видов деятельности, например путем рассмотрения претензий, проведение проверок соответствия требованиям законодательства и оказания технической помощи.
La Oficina asume sus responsabilidades de cumplimiento de derechos civiles mediante varias actividades, como investigaciones de quejas, exámenes de cumplimiento y asistencia técnica.