Ejemplos de uso de Различных прикладных en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vii обучение навыкам применения различных прикладных программ;
Vii Impartir capacitación sobre Проводилась разработка технологий приема иобработки космических снимков с целью решения различных прикладных задач.
Se creó tecnología para la recepción yel procesamiento de fotografías espaciales a fin de resolver problemas relacionados con diversas aplicaciones.Она используется для решения различных прикладных задач, таких как экологический анализ, оценка деградации почвы и моделирование загрязнения воздушной среды.
Se utiliza en diversas aplicaciones, como el análisis ambiental, la evaluación de la degradación del suelo y la elaboración de modelos de la contaminación ambiental.Данные, получаемые с помощью алжирского спутника Sat- 1 и нигерийского спутника Sat- 1,будут также использоваться в различных прикладных целях дистанционного зондирования.
Los datos que se recibieran de Argelia Sat1 yNigeria Sat-1 se utilizarían también en diversas aplicaciones de teleobservación.Цель этого проекта-содействовать использованию бортовых РСА для решения различных прикладных задач, связанных с рациональным использованием природных ресурсов и разработкой планов развития.
El proyecto tuvo por objetopromover la utilización de los datos del AirSAR para diversas aplicaciones relativas a la ordenación de los recursos naturales y la planificación del desarrollo.Combinations with other parts of speech
Поддержка и расширение веб- сайта Библиотеки им. Дага Хаммаршельда,включая продолжение работы по интеграции социальных сетей и различных прикладных программ( 1);
Mantenimiento y expansión del sitio web de la Biblioteca Dag Hammarskjöld,incluida la integración continua de las redes sociales y diversas aplicaciones(1);Эти практикумы были посвящены наращиваниюпотенциала в области использования ГНСС для решения различных прикладных задач в поддержку устойчивого развития.
Esos cursos prácticos se habíancentrado Участники будут совместно осуществлять данный проект в различных прикладных областях, а также определять масштабы проекта, график его осуществления, конечные продукты и финансовые ресурсы.
Los participantes ejecutarán conjuntamente este proyecto en relación con diversas aplicaciones y determinarán el alcance, el calendario, el producto final y los recursos financieros del proyecto.Страны всех регионов стали шире использовать технологии ГНСС,в частности GPS, в различных прикладных геоинформационных системах, услугах и продуктах.
Los países de todas las regiones habían venido adoptando la utilización y las Космические исследования и образование в этой области базируются на знании как основ космонавтики,так и основных принципов использования космической техники в различных прикладных областях.
La investigación y la educación sobre el espacio abarcan tanto la comprensión de las ciencias espaciales básicas comolas nociones fundamentales de la utilización de la tecnología espacial para diversas aplicaciones.Кроме того, пять индийских спутников дистанционного зондирования обеспечивают данные для различных прикладных программ, связанных с разведкой и мониторингом природных ресурсов.
Además, cinco satélites Комитет считает, что степень использования этих средств будет зависеть от прогресса,достигнутого в разработке и внедрении упомянутых различных прикладных систем.
Для облегчения доступа к программному обеспечению, необходимому для разработки различных прикладных проектов, возможно, потребуется создать региональные банки программных средств, доступные через Интернет.
Para facilitar el acceso a los programas informáticos para el desarrollo de diversas aplicaciones, tal vez fuera necesario establecer bancos regionales Благодаря своему широкому охвату продукты дистанционного зондирования используются для составления карт землепользования ирастительного покрова на начальных этапах различных прикладных проектов.
Los productos Состоится обмен информацией о различных прикладных программах в этих областях и о применимости к региону существующих систем мониторинга засухи с учетом конкретных интересов принимающей страны и соседних стран.
Se intercambiarán conocimientos sobre diversas aplicaciones en esos ámbitos y la aplicabilidad de los sistemas existentes de vigilancia de sequías a la región, prestándose atención a las preocupaciones concretas del país anfitrión y los países vecinos.Комитет отметил далее, что эта программа является ярким примером международного космического сотрудничества,поскольку данные" Лэндсат" в настоящее время используются во всем мире для решения самых различных прикладных задач.
Señaló también que ese programa era un buen ejemplo Показать преимущества применения различных прикладных космических технологий для решения приоритетных задач, поставленных на Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию(" Рио+ 20") в 2012 году;
Demostrar los beneficios Благодаря успешным запускам спутников дистанционного зондирования и связи Индийская организация космических исследований( ИСРО)перешла к этапу оказания спутниковых услуг в целях решения различных прикладных задач.
Tras el lanzamiento con éxito de satélites de teleobservación y comunicaciones, la Organización de Investigación Espacial de la India(ISRO) pasó a la etapa operacional,prestando servicios basados en las ciencias espaciales para diversas aplicaciones.Статистический отдел также осуществляет оценку программы Систем географической информации( ГИС),производит проверку различных прикладных программ в таких областях, как демографические исследования переписи населения и мероприятия.
La División de Estadística ha evaluado también los programas de los sistemas de información geográfica yha ensayado diferentes aplicaciones en las esferas de las investigaciones demográficas, las actividades en materia de censos y las actividades de los sistemas de información sobre la gestión.И наконец, пользователи могли бы использовать эти услуги для удовлетворения потребностей в различных прикладных областях, внося определенную плату за право пользования такими развитыми космическими системами, что обеспечило бы новые возможности для глобального охвата, доступа и поддержки.
Finalmente, los usuarios podrían utilizar los servicios para sus necesidades en diversas aplicaciones y satisfacer derechos adecuados por el uso de sistemas espaciales avanzados, lo que supondría nuevo alcance, acceso y apoyo a nivel mundial.Вместе с тем возникшие трудности, которые подробно описаны в докладе, не должны затмевать тот факт, что система работает в целом удовлетворительно,она стабильна и надежна и что успешно осуществлена интеграция различных прикладных программ.
Con todo, Кроме того, она отвечает за обеспечение работы различных прикладных программ Миссии, системы электронной почты, подготовку пользователей и оказание им поддержки, организацию видеоконференций и эксплуатацию аппаратуры связи.
También está a cargo В течение двух последних десятилетий был достигнут очень существенный и впечатляющий прогресс в развитии космической техники и различных прикладных разработок, в результате чего Азиатско-тихоокеанский регион стал одним из наиболее динамично развивающихся в области применения космической техники и развития.
En los dos últimos decenios el avance de esta tecnología y sus diversas aplicaciones ha sido muy considerable e impresionante, lo que convierte a Asia y el Pacífico en una de las regiones más dinámicas en la esfera de la tecnología espacial y el desarrollo.Кроме того, она отвечает за обеспечение работы различных прикладных программ Миссии и системы электронной почты, обучение пользователей и оказание им поддержки, проведение видеоконференций и обслуживание коммуникационного оборудования.
También está a cargo В течение двухгодичного периода 2008- 2009 годов в дополнение к ресурсам по линии регулярного бюджета для финансирования различных мероприятий, таких, как оказание технических консультационных услуг, организация профессиональной подготовки, проведение семинаров и практикумов, осуществление проектов на местах и опубликование информации о тематических исследованиях,посвященных применению космических технологий в различных прикладных целях и соответствующему передовому опыту, предполагается использовать внебюджетные ресурсы в объеме 681 000 долл.
Была разработана серия из восьми проектов,- предусматривающих проведение различных прикладных тематических исследований, профессиональную подготовку и обеспечение приема данных,- которые в дальнейшем будут осуществляться в рамках региональной программы применения космической техники при финансовой поддержке со стороны доноров.
Se elaboró una cartera de ocho proyectos que abarcaban diversas aplicaciones temáticas, capacitación y recepción de datos para su ulterior Эти организации используютполучаемые со спутников данные наблюдения Земли в различных прикладных областях, включая картирование и мониторинг природных явлений и их влияния, борьбу со стихийными бедствиями, агрометеорологию, сельское хозяйство, планирование землепользования, освоение пресноводных ресурсов, исследование очагов болезней, разведку месторождений, проведение переписей и инвентаризацию земель.
Estas organizaciones estánempleando los datos de satélites de observación de la Tierra para diversas aplicaciones como levantamientos cartográficos y vigilancia de fenómenos naturales y sus repercusiones, gestión de desastres, agrometeorología, agricultura, ordenamiento territorial, aprovechamiento de aguas dulces, estudios de posibles focos de enfermedades, prospección de minerales y В настоящее время система Организации Объединенных Наций использует различные прикладные средства и базы данных для хранения подробной информации о сотрудниках в целях обеспечения безопасности.
Actualmente, el sistema de las Naciones Unidas está usando diferentes aplicaciones y bases de datos para guardar información sobre el personal en condiciones de seguridad.Создание и техническое обслуживание в необходимом объеме систем баз данных и операционных систем и программ базового компьютера в целяхвнесения данных, необходимых для выполнения особо важных задач, в различные прикладные системы и интерфейсы;
Implantación y mantenimiento de sistemas de bases de datos y hospedaje de sistemas operativos y programas informáticos en la medidanecesaria a fin de proporcionar datos vitales para las actividades a diversas aplicaciones e interfaces;Благодаря широкому пространственному охвату, присущему продуктам дистанционного зондирования, исследователи и другие специалисты могут использовать эту информацию для составления карт землепользования и растительного покрова,приступая к работе над различными прикладными проектами.
El hecho de que los productos de la teleobservación tengan una amplia cobertura significa que los investigadores y otros interesados pueden utilizar esa información para trazar mapas del uso de la tierra y de la cubierta terrestre comoprimer paso de diversas aplicaciones.
