Que es РАЗРАБОТКА РУКОВОДЯЩИХ ПРИНЦИПОВ en Español

• elaboración de directrices
• elaborar directrices
• formulación de directrices
• establecer directrices
• preparación de directrices
• establecimiento de directrices
• elaboración de los principios rectores
• preparar directrices
• desarrollo de directrices
• formular directrices

Ejemplos de uso de Разработка руководящих принципов en Ruso y sus traducciones al Español

Ii Разработка руководящих принципов.
Ii Formulación de directrices.

В планы комплексного управления водными ресурсами может включаться разработка руководящих принципов распределения ресурсов среди различных категорий пользователей.
Se puede hacer que la formulación de directrices sobre el reparto entre las diferentes categorías de utilizaciones forme parte de los planes para la ordenación integrada de los recursos hídricos.

Разработка руководящих принципов.
Elaboración de los Principios Rectores.

Дальнейшая разработка руководящих принципов для осуществления статьи 6.
Continuación de la elaboración de directrices para la aplicación del artículo 6.

Разработка руководящих принципов ЛАДА.
Elaboración de las directrices del LADA.

Дальнейшая разработка руководящих принципов, касающихся объектов по рециркуляции судов;
Seguir elaborando las directrices para las instalaciones para el reciclaje de buques;

( 1) Разработка руководящих принципов и постановлений.
Establecimiento de directrices y dictado de ordenanzas.

Ведется разработка руководящих принципов составления показателей по отдельным счетам.
Se están elaborando directrices para la recopilación de algunas cuentas.

А Разработка Руководящих принципов 5- 10 6.
Elaboración de los Principios Rectores 5- 10 5.

Разработка руководящих принципов по многоуровневой структуре.
Establecimiento de directrices para una estructura por niveles.

I Разработка руководящих принципов защиты гражданского населения.
I Directrices formuladas sobre la protección de la población civil.

Разработка руководящих принципов использования сточных вод.
Formulación de directrices para el uso de las aguas residuales.

Разработка руководящих принципов находится на заключительной стадии.
La elaboración de las orientaciones se halla en su última fase.

( 37) Разработка руководящих принципов согласно статье 6. 2.
Elaboración de las directrices previstas en el párrafo 2 del artículo 6.

Разработка руководящих принципов для их использования вместе с правовыми рамками;
Directrices elaboradas para ser utilizadas con el marco jurídico;

Разработка руководящих принципов в отношении программ и контроль за их осуществлением;
Prepara directrices de programación y supervisa su aplicación;

Разработка руководящих принципов, сбор информации о передовых наработках и обмен ею;
Establecer directrices, recopilar y compartir las prácticas idóneas;

Разработка руководящих принципов, направленных на ликвидацию гендерных стереотипов.
Establecer directrices para la eliminación de los estereotipos de género;

Разработка руководящих принципов относительно переориентации подготовки преподавателей.
Formular directrices para reorientar la formación de personal docente.

Разработка руководящих принципов в отношении политики предприятий и союзов;
Formular directrices respecto de las políticas de las empresas y de los sindicatos;

Разработка руководящих принципов подготовки национальных сообщений.
Establecimiento de directrices para la elaboración de las comunicaciones nacionales.

Разработка руководящих принципов в отношении ведения счетов учета полезных ископаемых;
Preparar directrices sobre la compilación de cuentas de activos de recursos del subsuelo;

Разработка руководящих принципов, обеспечивающих правильную классификацию поступающих жалоб.
Adopción de directrices para que las denuncias se clasifiquen apropiadamente por categorías;

Разработка руководящих принципов, касающихся социальной ответственности предпринимательских кругов;
Preparación de directrices sobre la responsabilidad social de las empresas;

Разработка руководящих принципов обеспечения неистощительности мелкомасштабного рыбного промысла.
Proceso de elaboración de unas directrices para asegurar la pesca sostenible en pequeña escala.

Разработка руководящих принципов ЕВМЕТСАТ по предупреждению образования космического мусора;
El establecimiento de las directrices de la EUMETSAT para la reducción de los desechos espaciales;

Разработка руководящих принципов и отбор примеров передовой практики для включения в соглашения о сотрудничестве, исходя из анализа того, какие механизмы работают эффективно, а какие нет;
Establecer directrices y mejores prácticas para los acuerdos de cooperación basadas en lo que funciona y lo que no;

Разработка руководящих принципов профинанси- рована в полном объеме, однако по-прежнему требуются ресурсы на подготовку кадров и распространение информации.
La formulación de directrices está plenamente financiada, pero aún se precisan recursos para las actividades de capacitación y difusión.

Разработка руководящих принципов перевозки токсичных и озоноразрушающих веществ и безопасного обращения с ними в целях защиты пользователей и окружающей среды.
Elaborar directrices para el transporte y la gestión sin riesgos de sustancias tóxicas y que agotan la capa de ozono a fin de proteger a los usuarios y al medio ambiente.

Разработка руководящих принципов более эффективного использования и развития национального потенциала, а также рекомендаций, призванных обеспечить, чтобы в контексте закупочной деятельности были задействованы и местные поставщики;
Elaborar directrices para utilizar mejor y desarrollar la capacidad nacional, así como orientación para asegurar que las prácticas de adquisición no excluyan a los proveedores locales;