Que es РАЗРЕШЕНИЕ КОНФЛИКТОВ en Español

• la solución de conflictos
• resolución de conflictos
• resolver los conflictos
• solucionar los conflictos
• la resolución de controversias
• solución de controversias

Ejemplos de uso de Разрешение конфликтов en Ruso y sus traducciones al Español

Файл Разрешение конфликтов.
Archivo Resolver.

Разрешение конфликтов 106- 108 23.
Mediación en conflictos 106- 108 21.

Ненасильственное разрешение конфликтов.
Resolución no violenta de conflictos.

И разрешение конфликтов.
Y la resolución de conflictos.

Предотвращение и разрешение конфликтов.
Prevención y solución de los conflictos.

Бельгии и разрешение конфликтов 86- 91 17.
Federal belga y la resolución de conflictos 86- 91 15.

Разрешение конфликтов теперь относится к глобальным установкам.
Ahora la resolución de conflictos es una preferencia global.

Организация борется за предотвращение и разрешение конфликтов.
Lucha por la prevención y resolución de los conflictos.

Очевидно, что разрешение конфликтов всегда требует комплексного подхода.
Es evidente que para resolver los conflictos siempre hace falta un enfo.

Предотвращение, регулирование и разрешение конфликтов;
La prevención, la gestión y la solución de los conflictos;

Установление мира предусматривает разрешение конфликтов посредством размышлений.
La paz presupone la resolución de conflictos a través de la mediación.

Добрые услуги, установление фактов, миротворчество и разрешение конфликтов:.
Buenos oficios, determinación de hechos, establecimiento de la paz y solución de controversias:.

Как известно, разрешение конфликтов такого рода невозможно без доброй воли населения.
Es evidente que la solución de un conflicto de esa clase no puede lograrse sin la buena voluntad de la población.

Государственные программы, направленные на разрешение конфликтов, представляют собой инструмент в интересах семьи.
Los programas estatales dirigidos a la resolución de conflictos son una herramienta que redunda en beneficio de las familias.

Хотя суверенные государства несут главную ответственность за предотвращение и разрешение конфликтов, они не одиноки в этом.
Los Estados soberanos, si bien son los principales responsables de prevenir y resolver los conflictos, no están solos en esa labor.

В число этих успехов входит разрешение конфликтов в Намибии, Камбодже, Мозамбике, Сальвадоре и Гаити.
Estos logros incluyen la solución de los conflictos en Namibia, Camboya, Mozambique, El Salvador y Haití.

Признавать и уважать вклад женщин- представительниц коренных народов в миростроительство и разрешение конфликтов.
Reconocer y respetar las contribuciones de las mujeres indígenas a la consolidación de la paz y la resolución de conflictos.

Наоборот, мы считаем, что скорейшая локализация и разрешение конфликтов более всего отвечают интересам нашей страны.
Por el contrario, consideramos que la inmediata localización y solución de los conflictos tienen máximo interés para nuestro país.

В конечном счете, единственным способом разорвать цикл террора и насилия в Арабском мире является разрешение конфликтов внутри Ислама.
En definitiva, el único modo de cortar el ciclo de terror y violencia en el mundo árabe es resolver los conflictos internos del Islam.

Они также получают навыки решения таких проблем, как жестокое обращение, разрешение конфликтов и насилие по гендерному признаку.
También se les forma para que se ocupen de cuestiones como los malos tratos, la resolución de conflictos y la violencia de género.

В результате Отдел все чаще представляет интересы сотрудников в ходе посреднического процесса и переговоров, направленных на разрешение конфликтов.
En consecuencia, la Oficina representa a un número cada vez mayor de funcionarios durante la mediación y las negociaciones encaminadas a la resolución de controversias.

Уппсальский университет, отделение исследований мира и конфликтов, разрешение конфликтов( Уппсала, Швеция, 1988 год).
Universidad de Uppsala, Departamento de Investigación sobre la Paz y los Conflictos, Solución de los Conflictos(Uppsala(Suecia), 1988).

В настоящее время законодательство предусматривает также разрешение конфликтов путем консультаций, посредничества, координации, сотрудничества и обращения к межюрисдикционным механизмам.
Actualmente la legislación prevé también la solución de controversias mediante consultas, mediación, coordinación, cooperación y acuerdos interjurisdiccionales.

В результате Отдел все чаще представляет интересы сотрудников в ходе официального посреднического процесса и в ходе неформальных переговоров, направленных на разрешение конфликтов.
En consecuencia, la Oficina representa cada vez más a los funcionarios durante la mediación formal y las negociaciones informales encaminadas a la resolución de controversias.

Поощрять предотвращение и разрешение конфликтов и примирение и поддерживать процессы постконфликтного миростроительства и восстановления;
Promuevan la reconciliación, la prevención y la resolución de los conflictos y apoyen la consolidación de la paz y la reconstrucción después de los conflictos;.

На недавно состоявшемся Всемирном саммите была дана высокая оценка вкладу миротворцев Организации Объединенных Наций в разрешение конфликтов.
En la reciente Cumbre Mundial se ha encomiado la contribución de las fuerzas de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas a la resolución de los conflictos.

Предотвращение и разрешение конфликтов и оказание помощи населению, пережившему конфликт, по-прежнему является первейшим долгом нашей Организации.
La prevención y la resolución de los conflictos y el suministro de asistencia a las poblaciones que salen de conflictos siguen estando entre los compromisos más exigentes de la Organización.

На своем саммите в Лусаке страны Африканского союза решили принять кардинальные меры для активизации деятельности органов, отвечающих за предотвращение и разрешение конфликтов.
En la Cumbre de Lusaka, la Unión Africana decidió adoptar medidas drásticas para reavivar los órganos responsables de la prevención y solución de los conflictos.

Четкое понимание того, на каком уровне или какое правительственное ведомство отвечает за регулирование, правоприменительную деятельность и разрешение конфликтов, также имеет важное значение.
Es igualmente importante que haya claridad en cuanto a la instancia u organismo de gobierno que es responsable de la reglamentación, el cumplimiento y la resolución de conflictos.

Ключевыми составляющими этой стратегии являются терпимость, гармония, социально-экономическая эмансипация, развитие человеческих ресурсов и справедливое и мирное разрешение конфликтов.
Tolerancia, armonía, emancipación social y económica, desarrollo de los recursos humanos y una solución justa y pacífica de las controversias, son elementos esenciales de esta estrategia.