Que es РАЗРУШАЯ en Español

• destruyendo
• arruinando
• destrozando
• rompiendo
• dañan
• la destrucción
• erosionando
• destruir
• destruye
• destruyen

Ejemplos de uso de Разрушая en Ruso y sus traducciones al Español

Разрушая каждую жизнь.
Perturbando la vida de todos.

Ты не сможешь это уладить разрушая его брак.
No vas a resolverlo arruinando su matrimonio.

Разрушая цивилизацию?
¿Desmantelando la civilización?

L не нужно середина- schooler разрушая мою вечеринку.
No quiero que un niño arruine mi fiesta.

Разрушая барьер Windows.
Rompiendo la barrera de Windows.

Чего именно ты пытаешься достичь, разрушая дом?
¿Exactamente qué intentas conseguir destrozando tu casa?

Разрушая жизни других.
Arruinando las vidas de tantas personas.

Так я взяла на себя смелость отплатить тебе, разрушая.
Así que me impuse a mi misma el devolvértelo saboteando.

Как мы прокормим растущий мир, не разрушая при этом планету?
¿Cómo podemos alimentar al mundo sin destruir el planeta?

Должен быть способ взять на себя ответсвенность не разрушая все.
Tiene que haber algún modo de aceptar la responsabilidad sin destrozarlo todo.

Разрушая устройства преступников ближе к текущему моменту, мы разрушаем их планы.
Al destruir los dispositivos de los delincuentes casi en tiempo real, rompemos sus planes.

Синтия, вы дешево, два бита, Главная- разрушая шлюха…".
Cynthia, que es barato, de dos bits, hogar-demolición puta…".

Аттилан достигает планеты Хала, разрушая защитный щит, который охранял ослабленную империю Крии, и приземляются на планету.
Attilan llega al planeta Hala, destruye el escudo protector que protege su debilitado imperio y entra al planeta.

Он рассказал, что с ним происходит, не разрушая отношения.
Lo hizo expresar qué le pasa, sin atacar la relación entre Uds.

Он рос до тех пор, пока молекулярные связи щита не были полностью разрушены, разрушая щит.
Creció hasta que los enlaces moleculares del escudo se rompieron por completo, rompiendo el escudo.

Миллионы саранчи заполняют плодородные области Египта, разрушая запасы продовольствия.
Millones de langostas caen sobre los florecientes campos de Egipto, destrozando los suministros de comida.

Обманутая из Чаттануга показалась мне хорошей возможностью поиграть на ее нервах, свести счеты, не разрушая свою карьеру.
Engañó En Chattanooga Nos pareció que era una buena manera de ensuciar con su cabeza, desquitarse, sin arruinar mi carrera.

Торговля наркотиками приносит зло молодежи всего мира, разрушая жизни отдельных людей, мир и процветание общества.
El comercio de drogas encuentra sus víctimas en la juventud del mundo, destrozando las vidas de las personas y la paz y prosperidad de las comunidades.

Я вижу мужчину, который совершает преступление… вламываясь в мой офис и разрушая мое имущество.
Veo a un delincuente que allanó mi oficina y destruyó mis cosas.

Экономика, которая удовлетворяет потребности людей, не разрушая систем жизнеобеспечения планеты, принесет выгоду всем членам общества.
Todos los miembros de la sociedad saldrían beneficiados en una economía que satisface las necesidades de las personas sin destruir los sistemas de sustento de la vida del planeta.

Может, когда-нибудь вы найдете способ учить нас, не разрушая мою жизнь.
Quizás uno de estos días encuentre la manera de crear momentos de enseñanza sin arruinar mi vida.

Заражение началось… паразиты пересекли нашу границу… и уже заражают нашу страну… высасывают нашу систему… разрушая нас изнутри.
La plaga ha comenzado. Los parásitos han cruzado la frontera y enferman nuestro país se aprovechan de nuestro sistema y nos destruyen desde adentro.

Ему не понравится парочка копающихся детективов, шныряющих вокруг, разрушая его любимый проект.
Él no va a indagar teniendo un par de detectives merodeando, sabes, arruinando su proyecto de mascota.

С 25 июня ИДФ на регулярной основе осуществляли многочисленные рейды в сектор Газа, убивая гражданских лиц и разрушая дома.
Desde el 25 de junio, las FDI han realizado numerosas y repetidas incursiones en la Franja de Gaza en las que han causado la muerte de civiles y la destrucción de viviendas.

Кроме того, израильские поселенцы продолжают действовать безнаказанно, преследуя и физически нападая на палестинцев и разрушая их собственность и религиозные места.
Además, los colonos israelíes siguen actuando con impunidad, hostigando y atacando físicamente a los palestinos y destruyendo sus bienes y lugares de culto.

Целью было тайно уничтожить уверенность людей в себе, например, нанося ущерб их репутации, саботируя их работу и разрушая их личные отношения.
La meta era destruir secretamente la autoestima de la gente, al dañar su reputación, crear fallas en su trabajo, y destruir sus relaciones personales.

Точно так же развитые страны иногда оказывают продовольственную помощь таким образом, что это подрывает местную продовольственную безопасность, разрушая местное производство в развивающихся странах.
Asimismo, en ocasiones los países desarrollados proporcionan ayuda alimentaria de manera que socava la seguridad alimentaria local al destruir la producción nacional de los países en desarrollo.

Израиль по-прежнему осуществлял налеты на центры сосредоточения палестинского населения, в частности лагеря беженцев, сея смерть и увечье людей и разрушая гражданскую инфраструктуру.
Israel ha seguido atacando los centros de población palestinos, incluidos los campamentos de refugiados, causando muertes, heridos y la destrucción de la infraestructura civil.

Незаконная торговля оружием также связана с противозаконной торговлей наркотиками, а это подрывает стабильные демократии, подобные Ямайке, разрушая социальную структуру наших обществ.
El tráfico ilícito de armas está vinculado con el comercio ilícito de estupefacientes, lo que socava a democracias estables, como Jamaica, destruyendo el tejido social de nuestras comunidades.