Que es РАКЕТНОЙ ПРОГРАММЫ en Español

• programa de misiles

Ejemplos de uso de Ракетной программы en Ruso y sus traducciones al Español

Группа<< Санам>gt; по поручению ОАП производила закупки оборудования для ракетной программы.
Filial de la AIO, en cuyo nombre ha adquirido equipo para el programa de misiles.

CЕУЛ- Азия вновь охвачена напряжением по поводу ракетной программы Северной Кореи.
SEÚL- Una vez más, está aumentando la tensión en toda Asia por el programa de misiles de Corea del Norte.

Соединенные Штаты не разрешают экспортировать либо реэкспортировать никакие товары, которые могут способствовать развитию иранской ракетной программы.
Los Estados Unidos no permiten la exportación o reexportación de artículos que pudieran contribuir al programa de misiles del Irán.

Они относятся к тому типу двигателей, которые использовались в рамках запрещенной ракетной программы<< Ас- Самуд- 2>gt;.
Se trata del tipo de motores utilizados en el programa de misiles prohibidos Al Samoud 2.

ОАП подведомственна министерству обороны и материально-технического обеспечения Ирана и осуществляет общее руководство и координацию ракетной программы Ирана.
La Organización es subsidiaria del Ministerio de Defensa y Logística en las Fuerzas Armadas del Irán y dirige y coordina el programa de misiles del país.

В этой связи стоит упомянуть, что только вчера Иран объявил о реальных целях своей ракетной программы, которая направлена именно против Израиля.
En este sentido, cabe mencionar que tan solo ayer el Irán reveló el verdadero objetivo de su programa de misiles, que no apunta a ningún otro Estado que no sea Israel.

В 1963 и 1964 годах координатор индийской ракетной программы участвовал в разработке и запуске американской ракеты" Скаут", которая стала технологической основой для ракеты" Агни".
En 1963 y 1964 el decano del programa de misiles de la India participó en el desarrollo y lanzamiento del misil Scout de los Estados Unidos, que ha servido de base para el misil Agni.

Комиссия продолжала свое расследование в отношении нерешенных вопросов, касающихся прошлой ракетной программы, запрещенной в соответствии с резолюцией 687( 1991).
La Comisión continuó su investigación de las cuestiones pendientes relacionadas con el programa de misiles proscrito en virtud de la resolución 687(1991).

Иран не взаимодействует с Агентством по существу в рассмотрении вопросов, касающихся предположения, что Иран разрабатывает ядерный боезаряд для своей ракетной программы.
El Irán no está colaborando con el Organismo en lo que respecta al fondo de las cuestiones relativas a la alegación de que el Irán está desarrollando una carga útil nuclear para su programa de misiles.

Кроме того, применение этих санкций против оборонительной ракетной программы Ирана, в основе которой лежит закрепленное в Уставе Организации Объединенных Наций признанное право всех ее членов, явно противоречит положениям Устава.
Asimismo, la aplicación de esas sanciones contra el programa de misiles defensivos del Irán, que según la Carta de las Naciones Unidas es un derecho reconocido de todos los Miembros, infringe claramente las disposiciones de la Carta.

В период с апреля по июль 2007 года<< Тиз Парс>gt; пыталась закупить пятиосную машину для лазерной сварки и резки, которая может стать материальным вкладом ШХИГ в создание ракетной программы Ирана.
Entre abril y julio de 2007, Tiz Pars trató de adquirir una máquina de soldadura y corte por láser de cinco ejes, que podría realizar una contribución importante al programa de misiles del Irán, en nombre del SGIG.

В ответ на запросы МАГАТЭ Ирак представил детальную информацию о планах строительства завода по производству магнитов для иракской ракетной программы, а также для нужд промышленности, в том числе приглашение подавать свои предложения по этому проекту.
En respuesta a las preguntas del OIEA, el Iraq presentó información detallada sobre un proyecto de construir una instalación de producción de magnetos para el programa de misiles iraquí y para aplicaciones industriales, incluido un llamamiento a licitación.

Выбор в качестве цели ракетной программы Ирана при утверждении, что Совет Безопасности проявляет озабоченность по поводу мирной ядерной программы Ирана, ясно указывает на политические мотивы и скрытые намерения упомянутых выше нескольких стран.
Interesarse por el programa de misiles iraní cuando se alega que al Consejo de Seguridad le preocupa el programa nuclear pacífico del Irán es una clara muestra de los motivos políticos y el programa oculto de los pocos países antes mencionados.

Для этого Трампа надо поставить перед четким выбором: либо сохранить СВПД в обмен на европейскую поддержку при решении региональных проблем и вопросов ракетной программы Ирана, либо разорвать соглашение, рискуя потерять выгоды сотрудничества с Европой и получить Иран с ядерным оружием.
Para tal fin, Trump debe enfrentar una disyuntiva clara: o conservar el JCPOA a cambio del apoyo europeo en los problemas regionales y el programa de misiles de Irán, o desechar el acuerdo y arriesgarse a perder la cooperación europea y alentar el surgimiento de un Irán nuclear.

Поскольку эти и предыдущие заявления существенно меняют представление о масштабах иракской ракетной программы, Комиссия просила, а Ирак согласился представить новый всеобъемлющий, окончательный и полный отчет о своей запрещенной ракетной деятельности.
Dado que estas declaraciones y las declaraciones anteriores significan un cambio sustancial en la esfera de acción del programa de misiles del Iraq, la Comisión ha pedido, y el Iraq ha estado de acuerdo en suministrar, una nueva declaración" cabal, definitiva y completa" de sus actividades relacionadas con misiles prohibidos.

Наша ракетная программа носит мирный характер по своей направленности и целям.
Nuestro programa de misiles es de carácter pacífico en todos los sentidos.

Ракетная программа Индии- это не какая-то секретная или подпольная программа..
El programa de misiles de la India no es un programa secreto o clandestino.

Ракетные программы, заявленные Ираком.
Programas de misiles declarados por el Iraq.

Партия предназначалась для ракетных программ Ирака.
El embarque estaba destinado a los programas de misiles del Iraq.

Ирак признал, что утаивал важную информацию о своих ракетных программах.
El Iraq ha admitido haber venido ocultando información valiosa sobre sus programas de misiles.

Обмен информацией о ракетных программах;
Intercambio de información sobre programas de misiles.

ПГШБ также участвует в иранских ракетных программах.
El Grupo Industrial también participa en los programas de misiles del Irán.

Индия разрабатывала свои ядерные и ракетные программы при активной помощи и сотрудничестве ряда промышленно развитых стран.
La India ha desarrollado su programa nuclear y su programa de misiles con la activa asistencia y cooperación de varios países industrializados.

В заявлении министра иностранных дел Пакистана упоминалось также о ракетной программе Индии.
En su declaración, el Ministro de Relaciones Exteriores del Pakistán se ha referido también al programa de misiles de la India.

В коммюнике министерство иностранных дел Гондураса осудило ракетную программу и обратилось к правительству Корейской Народно-Демократической Республики с призывом прекратить ее.
En dicho comunicado la Secretaría de Relaciones Exteriores de Honduras condena el programa de misiles e insta al Gobierno de la República Popular Democrática de Corea a suspenderlo.

Группа представила подробные доклады об осуществлении в Ираке разрешенных ракетных программ и об использовании Ираком его потенциала двойного назначения.
El grupo elaboró informes pormenorizados sobre los avances realizados en los programas de misiles permitidos en el Iraq y sobre la utilización actual de las capacidades de doble finalidad por parte del Iraq.

Такие контрольные параметры заложили бы юридические основы для контроля за экспортом предметов, не фигурирующих в контрольном списке, когда такие предметы предназначены для ракетных программ.
Dichos controles brindar n la base legal para controlar la exportación de ítems que no figuren en una lista de control, cuando los mismos están destinados a programas misilísticos.

В отчетный период Комиссия активизировала свои усилия по изучению вопросов, связанных с прошлыми запрещенными ракетными программами.
Durante el período en examen, la Comisión ha intensificado sus investigaciones de cuestiones relacionadas con los programas de misiles prohibidos en el pasado.

КНДР также придает стратегическое значение технологии ЧПУ в своей военной промышленности, особенно в баллистических ракетных программах.
La República Popular Democrática de Corea también otorga importancia estratégica a la tecnología con control numérico computadorizado en su industria militar, en particular en los programas de misiles balísticos.