What is the translation of " MISSILE PROGRAM " in Russian?

• ракетной программы

Examples of using Missile program in English and their translations into Russian

Amalah barely has an air force, Let alone a missile program.
Амалах практически не имеет военно-воздушных сил, не говоря уже о ракетной программе.

The development of Iranian missile program turned out less intensive than had been expected.
Менее интенсивным, чем ожидалось, оказалось и развитие иранской ракетной программы.

I recruited somebody… a colonel in air force intelligence who works in the anti-ballistic missile program.
Я завербовал кое-кого… полковника разведки ВВС, который работает в программе ПВО.

We're also taking a hard look at Iran's ballistic missile program, its arms exports, and its support for terrorists, proxy fighters, and dictators.
Мы также очень внимательно изучаем программу Ирана по созданию баллистических ракет, его экспорт вооружений и его поддержку террористов, прокси- боевиков и диктаторов.

Moreno, your HOHO is equipped with state of the art EMF sensor technology hacked directly from the military's missile program.
Твой ХОХО оснащен ультрасовременным ЭМС- датчиком, подключенным к ракетной программе.

And the problem lies not in the fact that American politicians have always considered the Iranian nuclear and missile programs as two rationales serving the one main goal of deploying missile defense system in Europe.
И дело не в том, что американские политики всегда рассматривали иранскую ядерную и ракетную программу как две составные части одной главной цели развертывания ПРО в Европе.

The flaws in the deal also include insufficient enforcement and near total silence on Iran's missile programs.
Среди других пробелов сделки- ее недостаточное правовое обеспечение и почти полное умолчание о ракетных программах Ирана.

Also, applying these sanctions against Iran's defensive missile program, that based on the Charter of the United Nations is a recognized right for all members, is clearly against the provisions of the Charter.
Кроме того, применение этих санкций против оборонительной ракетной программы Ирана, в основе которой лежит закрепленное в Уставе Организации Объединенных Наций признанное право всех ее членов, явно противоречит положениям Устава.

Another version, designated the G-40, replaced the vacuum tube UNIVAC 1104 in the BOMARC Missile Program.
Другая версия этого компьютера, названная G- 40, заменила ламповый компьютер UNIVAC 1104, использовавшийся в ракетной программе BOMARC.

He initiated the Cóndor missile program during his tenure as Air Force Chief of Staff, and in 1978, the Cóndor I sounding rocket was converted into a tactical missile, albeit without a sophisticated guidance system.
Он инициировал создание ракетной программы« Кондор»( англ.) русск. во время своего пребывания на этом посту, а в 1978 году метеорологические ракеты Cóndor I были преобразованы в тактические, хотя и без сложной системы наведения.

Meanwhile, unlike Russia, European countries like the US are concerned about the missile programs of so-called rogue states.
Между тем, в отличие от России, страны Европы, также как и США, озабочены ракетными программами так называемых стран- изгоев.

Targeting Iran's missile program while it is claimed that the Security Council is concerned about Iran's peaceful nuclear program well indicates the political motives and the hidden agenda of the aforementioned few countries.
Выбор в качестве цели ракетной программы Ирана при утверждении, что Совет Безопасности проявляет озабоченность по поводу мирной ядерной программы Ирана, ясно указывает на политические мотивы и скрытые намерения упомянутых выше нескольких стран.

Germany and United Kingdom also provided dual use technology that allowed Iraq to expand its missile program and radar defenses.
ФРГ и Великобритания также направляли продукцию двойного назначения, позволившую Ираку развить свою ракетную программу и радарную защиту.

Above all, there is no relation between the missile program and the nuclear program of the Islamic Republic of Iran, and the Security Council measures in this regard well indicate the hidden political agenda that are pursued by certain permanent members of the Council.
Прежде всего, нет никакой связи между ракетной программой и ядерной программой Исламской Республики Иран, и меры, принимаемые Советом Безопасности в этом отношении, ясно свидетельствуют о скрытом политическом плане действий, который проводят некоторые постоянные члены Совета.

India's relationship with the DPRK has however been affected by the DPRK's relations with Pakistan especially due to its help for Pakistan's nuclear missile program.
Отношения Индии с КНДР были ухудшены, после того как последняя оказала помощь Пакистану в его ядерно- ракетной программе.

It is noteworthy that Russia has repeatedly ramped up sanctions against North Korea in connection with the latter's nuclear and missile programs which pose a threat not in terms of abstract"geopolitical" interests, but rather to cities of Russia's Far East.
Стоит отметить, что Россия регулярно обновляет режим санкций против КНДР в связи с ее ядерной и ракетной программами, которые угрожают не абстрактным« геополитическим» интересам, а вполне конкретным ближайшим российским городам Дальнего Востока.

The UNIVAC 1104 system was a 30-bit version of the 1103 built for Westinghouse Electric, in 1957, for use on the BOMARC Missile Program.
Компьютер 1104 был 30- битной версией UNIVAC 1103 построенной по заказу Westinghouse Electric в 1957 году для использования в ракетной программе BOMARC Missile Program.

The missile program of the Islamic Republic of Iran is solely for defensive purposes and the United Nations Security Council can not act against the Charter regulations and deprive a member state from this important right, nor can it limit the said right.
Ракетная программа Исламской Республики Иран предназначается исключительно для оборонных целей, и Совет Безопасности Организации Объединенных Наций не может действовать против положений Устава Организации Объединенных Наций и лишить какое-либо государство- член этого важного права, так же как и не может его ограничить.

The Security Council designated Bank Sepah in resolution 1747(2007) for providing support to Iran's ballistic missile program.
В резолюции 1747( 2007) Совет Безопасности обозначил банк<< Сепах>> как финансовое учреждение, оказывающее поддержку программе Ирана, касающейся баллистических ракет.

Regarding the missile program, as confirmed in the United Nations Secretary General's Report on"the issue of missile in all its aspects", there are no universally agreed regulations or mechanisms with regard to missiles, and additionally, according to the Charter of the United Nations, the member states have the right to take appropriate measures to defend themselves.
Что касается ракетной программы, то, как подтверждено в докладе Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, посвященном<< ракетному вопросу во всех его аспектах>>, не существует никаких универсально согласованных правил или механизмов в отношении ракет, и, кроме того, согласно Уставу Организации Объединенных Наций, государства- члены имеют право принимать надлежащие меры для своей защиты.

Doing so will further isolate North Korea politically and economically, cutting off support and funds for its unlawful nuclear and missile programs.
Это и в дальнейшем будет способствовать политической и экономической изоляции Северной Кореи и сделает невозможными поддержку и финансирование незаконной ядерной и ракетной программ.

Vremya Novostei recalls the unfortunate results of President Putin's visit to North Korea last year, when Comrade Kim first of all promised Putin to give up his missile program,"then said he had meant it as a joke, and finally promised again- sort of.".
Газета напоминает о печальных итогах прошлогоднего визита российского президента в КНДР, когда товарищ Ким вначале пообещал Путину отказаться от ракетной программы," потом сказал, что пошутил, а потом вроде опять пообещал".

Such controls would provide a legal basis to control the export of items that are not on a control list, when such items are destined for missile programs.
Такие контрольные параметры заложили бы юридические основы для контроля за экспортом предметов, не фигурирующих в контрольном списке, когда такие предметы предназначены для ракетных программ.

As a result of these laws, the United States does not permit the export to Iran of any items that could contribute to Iran's conventional arms or missile programs, including those covered by resolution 1929(2010) and its predecessors.
В силу действия этих законов Соединенные Штаты не разрешают экспортировать в Иран никакие товары, которые могут способствовать осуществлению иранской программы в области обычных вооружений или ракетной программы, в том числе тех, на которые распространяется действие резолюции 1929( 2010) и предшествовавших ей резолюций.

North Korea is aligned with Russia, though Russia can barely expect to get much traction from this, aside from the opportunity to exert more negative influence on the situation by escalating the conflict around the North Korean nuclear and missile program.
Северная Корея разделяет позицию России, хотя Россия вряд ли может ожидать большой пользы от этого, кроме как возможности оказывать отрицательное влияние на ситуацию путем эскалации конфликта вокруг ядерной и ракетной программ Северной Кореи.

Demands that the DPRK not proceed with any further launches using ballistic missile technology, and comply with resolutions 1718(2006) and 1874(2009) by suspending all activities related to its ballistic missile program and in this context re-establish its pre-existing commitments to a moratorium on missile launches;
Требует, чтобы КНДР больше не осуществляла никаких новых пусков с использованием технологии баллистических ракет и чтобы она соблюдала резолюции 1718( 2006) и 1874( 2009) путем приостановления всех видов деятельности, связанных с ее программой по баллистическим ракетам, и в этом контексте восстановила свои прежние обязательства по мораторию на пуск ракет;.

Non-compliance issues have been addressed in Iraq, where a dictatorship that violated the most basic rights of its people and its solemn nonproliferation commitments is gone and where the Iraq Survey Group continues its efforts to find and understand Iraq's WMD and prohibited missile programs.
Вопросы несоблюдения рассматривались в Ираке, где был свергнут диктаторский режим, нарушавший основополагающие права иракского народа и свои взятые торжественные обязательства в отношении нераспространения, и где Группа по наблюдению в Ираке продолжает свои усилия по обнаружению и выявлению оружия массового уничтожения и запрещенных ракетных программ Ирака.

Due to the high cost of the missiles(approx one million dollars each), budgetary pressure, and the emergence of the SLBM, the Regulus missile program was terminated on 19 November 1958.
Из-за высокой стоимости( около 1 млн долл. за единицу), бюджетных ограничений и появления ракет« Поларис», 19 ноября 1958 года программа производства ракет Regulus была свернута.

Through the export of workers abroad to earn hard currency and the use of forced labor at home, the regime uses its people to underwrite its nuclear and ballistic missile programs.
Посредством экспорта рабочей силы за рубеж, чтобы зарабатывать твердую валюту, и принудительного труда у себя дома, режим использует свой народ для покрытия расходов, связанных с ракетно-ядерными программами».

I urge our allies to join us in taking strong actions to curb Iran's continued dangerous and destabilizing behavior, including thorough sanctions outside the Iran Deal that target the regime's ballistic missile program, in support for terrorism, and all of its destructive activities, of which there are many.
Я настоятельно призываю наших союзников присоединиться к нам и принять решительные меры по пресечению продолжающегося опасного и дестабилизирующего поведения Ирана, включая введение строгих санкций, нацеленных, помимо иранской сделки, на программу баллистических ракет режима, его поддержку терроризма и все другие многочисленные разрушительные действия.