Examples of using Programa de misiles in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Corea del Norte efectuó una prueba recientemente en el marco de su programa de misiles.
El programa de misiles de la India no es un programa secreto o clandestino.
India's missiles programme is not a secret or clandestine Washington codiciaba su experiencia yesperaba aprovecharla en su propio programa de misiles balísticos.
La India cuenta con un programa de misiles en la actualidad y uno de ellos se llama Shakti, palabra que significa"energía de la diosa.
India now has a rocket program, and one of their Irán reclama su desarrollo militar,y específicamente su programa de misiles, es solo para fines de defensa.
Iran claims its military development,and specifically its missile program, is for defense purposes only.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
programa provisional
programa nacional
el programa provisional
nuevo programaprograma mundial
el programa nacional
el programa mundial
programas educativos
siguientes programasprograma de acción mundial
More
El Irán no está colaborando con el Organismo en lo que respecta al fondo de las cuestiones relativas a la alegación de que el Irán está desarrollando una carga útil nuclear para su programa de misiles.
Iran is not engaging with the Agency in substance on issues concerning the allegation that Iran is developing a nuclear payload for its missile programme.La tercera, yposiblemente la más complicada, es que el programa de misiles de largo alcance de Irán esté prohibido.
The third, andpossibly the most complicated, is that Iran's long-range missile program be banned.Al mismo tiempo,recibió un alivio masivo de las sanciones mientras continuaba desarrollando su programa de misiles.
At the same time,it has received massive sanctions relief while continuing to develop its missiles program.El acuerdo actual no se relaciona de ninguna manera con el programa de misiles de Irán, que ha dado grandes pasos y amenaza directamente a Israel.
The current deal does not relate in any way to Iran's missile program, which has made great strides and directly threatens Israel.En su declaración, el Ministro de Relaciones Exteriores del Pakistán se ha referido también al programa de misiles de la India.
Reference has also been made in the statement by the Foreign Minister of Pakistan to India's missiles programme.La India ha desarrollado su programa nuclear y su programa de misiles con la activa asistencia y cooperación de varios países industrializados.
India has developed its nuclear and missile programmes with the active assistance and cooperation of several industrialized countries.Los Estados Unidos no permiten la exportación oreexportación de artículos que pudieran contribuir al programa de misiles del Irán.
The United States does notpermit the export or re-export of any items that could contribute to Iran's missile programmes.Hemos sancionado acasi 100 individuos y entidades involucradas con el programa de misiles balísticos del régimen iraní y sus otras actividades ilícitas.
We have sanctioned nearly 100 individuals andentities involved with the Iranian regime's ballistic missile program and its other illicit activities.La Guardia Revolucionaria amenaza con extender el alcance de sus misiles de Irán para cubrir toda Europa si el continente persiste con su demanda de negociar el programa de misiles de Irán.
Revolutionary Guard threatens to extend Iran's También estamos revisando de manera minuciosa el programa de misiles balísticos de Irán, sus exportaciones de armas y su apoyo a los terroristas, a los paramilitares y a los dictadores.
We're also taking a hard look at Iran's ballistic missile program, its arms exports, and its support for terrorists, proxy fighters, and dictators.Trató las cuestiones relacionadas con el plan de vigilancia yverificación permanentes y con el programa de misiles prohibido del Iraq.
It addressed the issues related to the planfor ongoing monitoring and verification and Iraq's prohibited missile programmes.Asimismo, la aplicación de esas sanciones contra el programa de misiles defensivos del Irán, que según la Carta de las Naciones Unidas es un derecho reconocido de todos los Miembros, infringe claramente las disposiciones de la Carta.
Also, applying these sanctions against Iran's defensive missile program, that based on the Charter of the United Nations is a recognized right for all members, is clearly against the provisions of the Charter.Nos esforzamos con nuestros aliados por hacer que el Irán se reintegre en la comunidad de naciones civilizadas y cese los programas de armas químicas,biológicas y nucleares, así como su programa de misiles balísticos.
We are working with our allies to bring Iran back into the community of civilized nations and cease its chemical, biological and nuclear weapons Francia está sumamente preocupada por el hecho de que la República Popular Democrática de Corea continúa con su programa nuclear y su programa de misiles balísticos, condenados en numerosas ocasiones por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
France is deeply concerned by North Korea's continuation of its nuclear and ballistic missile programmes, which have been condemned many times by the United Nations Security Council.Además, en el año 2011, Wuhan Sanjiang transfirió seis vehículos todo terreno para transportar madera a Corea del Norte, los que Corea del Norte posteriormente transformó en lanzadores-erectores- transportadores(TEL, por sus siglas en inglés)para usar en su programa de misiles balísticos.
Additionally, in 2011, Wuhan Sanjiang transferred six off-road lumber transporter vehicles to North Korea, which North Korea subsequently converted into Transporter-Erector-Launchers(TELs)for use in its ballistic missile program.Tengo el honor de informarle de que el Gobierno de Honduras ha publicado un comunicado de prensa en relación con el programa de misiles de la República Popular Democrática de Corea véase el anexo.
I have the honour to inform you that the Government Interesarse por el programa de misiles iraní cuando se alega que al Consejo de Seguridad le preocupa el programa nuclear pacífico del Irán es una clara muestra de los motivos políticos y el programa oculto de los pocos países antes mencionados.
Targeting Iran's missile program while it is claimed that the Security Council is concerned about Iran's peaceful nuclear Entre abril y julio de 2007, Tiz Pars trató de adquirir una máquina de soldadura y corte por láser de cinco ejes,que podría realizar una contribución importante al programa de misiles del Irán, en nombre del Grupo Industrial Shahid Hemmat.
Between April and July 2007, Tiz Pars attempted to procure a five axis laser welding and cutting machine,which could make a material contribution to Iran's missile programme, on behalf of SHIG.Ante todo, no existe relación entre el programa de misiles y el programa nuclear de la República Islámica del Irán, y las medidas del Consejo de Seguridad a este respecto indican claramente el programa político oculto que determinados miembros permanentes del Consejo tratan de seguir.
Above all, there is no relation between the missile program and the nuclear Durante más de 20 años el Irán ha venido ocultando una serie de actividades nucleares clandestinas, yestá realizando actividades de enriquecimiento y agua pesada al tiempo que desarrolla un programa de misiles balísticos de mediano alcance.
For more than 20 years Iran has been concealing a seriesof clandestine nuclear activities, and it is carrying out enrichment and heavy water activities while developing a medium-range ballistic missile programme.Decide que la República Popular Democrática de Corea suspenda todas las actividades relacionadas con su programa de misiles balísticos y, en este contexto, vuelva a asumir los compromisos preexistentes sobre la suspensión de los lanzamientos de misiles; .
Decides that the Democratic People's Republic of Korea shall suspend all activities related to its ballistic missile programme and in this context reestablish its preexisting commitments to a moratorium on También ha actuado en nombre del Grupo Industrial Shahid Hemmat, una entidad dependiente de la AIO que figura en la lista de la resolución 1737(2006)del Consejo de Seguridad por su contribución directa al desarrollo del programa de misiles balísticos del Irán.
It has also acted on behalf of the Shahid Hemmat Industrial Group(SHIG), a subordinate entity of the AIO,which is listed in Security Council resolution 1737(2006) for its direct role in advancing Iran's ballistic missile programme.Fue la primera vez que se autorizó a un mecanismo internacional de inspección a destruir, neutralizar oretirar todos los elementos de un programa de misiles y armas químicas y biológicas prohibidos de un país y llevar a cabo la vigilancia posterior para impedir su reinstauración.
It was the first time that an international inspection regime was authorized to destroy, render harmless or remove all facets of a country's proscribed chemical,biological and missile programmes and to conduct subsequent monitoring to deter their revival.La Comisión pidió al Iraq nueva información y explicaciones sobre los trabajos realizados en relación con algunos diseños o componentes de misiles no declarados,los combustibles para misiles y las relaciones entre el programa de misiles y otras actividades prohibidas.
The Commission sought additional data from Iraq and its explanations concerning work on a number of undeclared Dado que estas declaraciones y las declaraciones anteriores significan un cambio sustancial en la esfera de acción del programa de misiles del Iraq, la Comisión ha pedido, y el Iraq ha estado de acuerdo en suministrar, una nueva declaración"cabal, definitiva y completa" de sus actividades relacionadas con misiles prohibidos.
Since these and previous declarations substantially change the scope of Iraq's missile programme, the Commission has requested, and Iraq has agreed to provide, a new full, final and complete disclosure(FFCD) for its proscribed 
