What is the translation of " MISSILE PROJECTS " in Russian?

• ракетных проектов

Examples of using Missile projects in English and their translations into Russian

Iraq has yet to provide required data on some of its missile projects.
Ирак еще должен представить необходимые данные о некоторых из своих ракетных проектов.

Among other pre-1991 indigenous missile projects were attempts to extend the range of the HY-2 and P-15 liquid propellant anti-ship cruise missiles..
В числе других отечественных ракетных проектов, осуществлявшихся до 1991 года, следует упомянуть попытки повысить дальность полета противокорабельных крылатых ракет HY- 2 и P- 15 с жидкостным двигателем.

From imported foreign missiles to indigenous missile projects.
От импорта ракет иностранного производства до осуществления собственных ракетных проектов.

They found that Iraq's missile projects in terms of technology, equipment, parts and components relied heavily on foreign supplies and assistance.
Они пришли к выводу о том, что при осуществлении ракетных проектов в тех их аспектах, которые касались технологии, оборудования, частей и компонентов, Ирак сильно зависел от иностранных поставщиков и иностранной помощи.

During the period 1992-1993, Iraq attempted to conceal some ongoing proscribed missile projects.
В период 1992- 1993 годов Ирак пытался скрыть некоторые осуществлявшиеся им запрещенные ракетные проекты.

UNMOVIC staff have evaluated and assessed these missile projects-- the Al Samoud 2 and the Al Fatah.
Персонал ЮНМОВИК провел анализ и оценку этих ракетных проектов--<< Ас- Самуд2>> и<< Аль- Фатх.

The declaration has not addressed, in a comprehensive and detailed manner, a number of Iraq's missile projects.
В иракском заявлении не был дан всеобъемлющий и подробный анализ ряда иракских ракетных проектов.

Iraq's missile projects produced special missile warheads to be filled with chemical and biological warfare agents and Iraq attempted to develop a nuclear weapon delivery vehicle;
Иракские ракетные проекты производили специальные боеголовки к ракетам для снаряжения химическими и биологическим ОВ, и Ирак предпринимал попытки разработать средство доставки ядерного оружия;

Work on missile guidance and control systems was an integral part of Iraq's indigenous missile projects.
Работа над системами наведения и управления полетом ракеты была составной частью осуществлявшихся Ираком собственных ракетных проектов.

However, the major portion of the equipment used by various Iraqi missile projects was evacuated from these facilities prior to the attacks and did not suffer significant damage.
Однако значительная часть оборудования, которое использовалось Ираком в рамках различных ракетных проектов, была вывезена с этих объектов до нанесения по ним ударов и не получила существенных повреждений.

This time concealment involved the most important production tools and proscribed components from all major missile projects.
На этот раз речь шла об утаивании наиболее важных станков и запрещенных компонентов, связанных со всеми крупными ракетными проектами.

In addition to the chemical weapons programme and missile projects, these included the weaponization part of Iraq's nuclear programme and the biological weapons programme run by TRC.
Помимо программы по химическому оружию и ракетных проектов, она включала часть иракской ядерной программы, связанную с созданием оружия, и программу создания биологического оружия, которой занимался ЦТИ.

The biological weapons programme of Iraq was much smaller in size and scale than the chemical weapons programme and various missile projects.
Иракская программа по биологическому оружию была гораздо меньше по своим масштабам, чем программа по химическому оружию и различные проекты в ракетной области.

In the experience of UNMOVIC, information needs to be collected on existing or planned missile projects and on activities associated with, or relevant to, missile programmes.
Как показывает опыт работы ЮНМОВИК, необходимо собирать информацию о существующих или планируемых ракетных проектах и о деятельности, связанной с ракетными программами или имеющей к ним отношение.

Through the acquisition of this system and the active participation in its development and production, Iraq gained engineering experience necessary for other missile projects.
Благодаря приобретению этой системы и активному участию в ее разработке и производстве Ирак накопил технический опыт, необходимый для осуществления других ракетных проектов.

The report describes several missile projects which would have had proscribed ranges that were undertaken during the period 1999-2002 when United Nations inspectors were absent.
В докладе содержится информация о ряде ракетных проектов, которые касались бы ракет с запрещенной дальностью и которые осуществлялись в период с 1999 по 2002 год, когда инспекторы Организации Объединенных Наций отсутствовали.

The United Nations inspectors developed a good knowledge and understanding of Iraq's missile projects and activities.
Инспектора Организации Объединенных Наций накопили большой объем знаний о проектах и деятельности Ирака в ракетной области и получили довольно четкое представление о них.

Preservation of the ability to conduct clandestine work on some proscribed missile projects and, possibly, intent to resume other proscribed programmes after the departure of the United Nations inspectors from Iraq;
Сохранение способности проводить тайные работы над некоторыми запрещенными ракетными проектами и, возможно, намерение возобновить некоторые запрещенные программы после отбытия инспекторов Организации Объединенных Наций из Ирака;

Over 2,000 managers, scientists, engineers and technicians were directly involved in Iraq's chemical weapons and biological weapons programmes and proscribed missile projects.
Свыше 2000 руководителей, ученых, инженеров и техников были непосредственно причастны к иракским программам создания химического и биологического оружия и к запрещенным ракетным проектам.

The review of Iraq's missile projects demonstrates that liquid propellant missiles are the most likely candidates for modification aiming at the extension of the range of a missile through a payload reduction and increase of fuel capacity.
Анализ иракских ракетных проектов показывает, что жидкостные ракеты являются самыми вероятными кандидатами на модификацию, направленную на то, чтобы увеличить дальность полета ракеты за счет уменьшения полезной нагрузки и увеличения запаса топлива.

The conversion of the SCUD-B missile into the extended range Al Hussein missile was the most important achievement of Iraq's missile projects prior to 1991.
Преобразование ракеты<< Скад- Б>> в ракету<< Аль- Хусейн>> повышенной дальности было одним из самых крупных достижений в рамках ракетных проектов, осуществленных Ираком до 1991 года.

Therefore, the evaluation and research of all aspects of Iraq's past missile projects has proved to be a major condition and prerequisite for the development of an efficient monitoring system capable of identifying critical signs and indicators of proscribed activities.
Таким образом, оценка и анализ всех аспектов ракетных проектов, осуществлявшихся Ираком в прошлом, показали, что они являются одним из важнейших условий и одной из важнейших предпосылок создания эффективной системы наблюдения, способной выявлять критически важные признаки и индикаторы запрещенной деятельности.

Heavy mechanical engineering facilities produced chemical process and biological equipment for the chemical and biological weapons programmes, as well as tools and parts for the nuclear programme and missile projects;
Объекты тяжелого машиностроения выпускали химическое производственное и биологическое оборудование для программ по созданию химического и биологического оружия, а также инструменты и части для ядерной программы и ракетных проектов;

The review of Iraq's missile projects suggests that for a country already possessing liquid propellant missiles, those missiles are the most likely candidates for modification aimed at range extension, which can be achieved through payload reduction and an increase in propellant capacity.
Обзор иракских ракетных проектов позволяет предположить, что для страны, уже имеющей жидкостные ракеты, эти ракеты являются самыми вероятными кандидатами на модификацию, направленную на то, чтобы увеличить дальность полета ракеты за счет уменьшения массы полезной нагрузки и увеличения массы топлива.

Combat experience in the use of missiles and rockets during the war led Iraq to identify additional military requirements in the missile area that gave rise to several indigenous missile projects.
Боевой опыт, связанный с применением ракет и реактивных снарядов в ходе войны, позволил Ираку определить дополнительные военные требования в ракетной области, которые были положены в основу ряда отечественных ракетных проектов.

The evaluation and comprehension of all aspects of Iraq's past missile projects has proved to be a major prerequisite for the development of an effective monitoring system because Iraq's later missile developments were based on experience gained from previous missile projects.
Оценка и понимание всех аспектов ракетных проектов, осуществлявшихся Ираком в прошлом, показали, что они составляют одно из важнейших условий создания эффективной системы наблюдения, поскольку более поздние разработки Ирака в ракетной области основывались на опыте, накопленном в ходе осуществления предыдущих ракетных проектов.

MTCR had a negative impact on the implementation of Iraq's project to develop a two-stage missile jointly with a foreign country and slowed down progress in the development of other missile projects.
Директивы РКРТ, ограничивающие передачу государствам, не являющимся членами группы, сказались на осуществлении иракского проекта по разработке двухступенчатой ракеты совместно с иностранным государством и замедлили прогресс в развитии других проектов по созданию ракетных систем.

The successful development of the Al Hussein missile, which marked growing self-confidence and elevated expectations regarding national missile capabilities on the part of the Iraqi leadership, opened a pathway to various subsequent indigenous missile projects that were based on the SCUD-B technology and undertaken by Iraq in the period 1988-1990.
Успешная разработка ракеты<< Аль- Хусейн>>, благодаря которой укрепилась уверенность иракского руководства в себе и повысились его надежды на создание национального ракетного потенциала, положила начало осуществлению еще нескольких собственных ракетных проектов на основе технологии<< Скад- Б>>, которые были предприняты Ираком в 1988- 1990 годах.

Acting in accordance with that policy, Argentina has reached agreements on cooperation in the peaceful use of nuclear energy with Brazil and the International Atomic Energy Authority, has ratified the Treaty of Tlatelolco, is a party to regional agreements banning chemical weapons, has acceded to the missile technology control regime and cancelled all its missile projects, directing its space activities to exclusively peaceful ends.
Проводя эту политику, Аргентина заключила соглашения о сотрудничестве в области использования атомной энергии в мирных целях с Бразилией и Международным агентством по атомной энергии, ратифицировала Договор Тлателолко, присоединилась к региональным соглашениям о запрещении химического оружия, к режиму нераспространения ракетной технологии и прекратила разработку всех своих ракетных проектов, направив свою космическую деятельность исключительно на мирные цели.

These additional restrictions were also introduced by UNSCOM, taking into consideration the admission made by Iraq after the defection of Lieutenant-General Hussein Kamel, that in 1992-1993, Iraq had concealed from inspectors two indigenous missile projects, the G-1 and Al Rafidain, both aimed at developing a surface-to-surface missile based on the SA-2 missile..
Эти дополнительные ограничения были введены ЮНСКОМ еще и с учетом сделанного Ираком-- после бегства из страны генерал-лейтенанта Хусейна Камеля-- признания того, что в 1992- 1993 годах Ирак утаил от инспекторов два отечественных проекта по созданию ракет G1 и<< Ар- Рафидаин>>, которые были нацелены на разработку ракеты класса<< земля- земля>> на основе ракеты SА2.