What is the translation of " MISSILE PROGRAMMES " in Russian?

• ракетных программ
• программе по ракетам
• ракетной программ
• ракетных программах
• ракетные программы
• программы по ракетам

Examples of using Missile programmes in English and their translations into Russian

Missile programmes declared by Iraq.
Ракетные программы, заявленные Ираком.

Exchange of information on missile programmes.
Обмен информацией о ракетных программах;

India has developed its nuclear and missile programmes with the active assistance and cooperation of several industrialized countries.
Индия разрабатывала свои ядерные и ракетные программы при активной помощи и сотрудничестве ряда промышленно развитых стран.

SBIG is also involved in Iran's missile programmes.
ПГШБ также участвует в иранских ракетных программах.

North Korea's nuclear and missile programmes continue to give great cause for concern.
Ядерная и ракетная программы Северной Кореи попрежнему вызывают крайнюю обеспокоенность.

Iraq has admitted that it had been withholding important information on its missile programmes.
Ирак признал, что утаивал важную информацию о своих ракетных программах.

Iraq submitted a detailed report of its current missile programmes relevant to surface-to-surface missiles with a range greater than 50 kilometres.
Ирак представил подробный отчет о своих текущих ракетных программах, касающихся ракет класса" земля- земля" с дальностью более 50 километров.

Since the adoption of resolution 687(1991), Iraq has continued undeclared missile programmes.
После принятия резолюции 687( 1991) Ирак продолжал осуществление необъявленных ракетных программ.

From 1999 until 2002, Iraq pursued two major missile programmes, the liquid propellant Al Samoud-2 and the solid propellant Al Fatah.
В период с 1999 по 2002 год Ирак осуществлял две крупные ракетные программы: жидкотопливные ракеты<< Ас- Самуд 2>> и твердотопливные ракеты<< Аль- Фатх.

Persons involved in both the nuclear and ballistic missile programmes.
Лица, принимающие участие как в ядерной программе, так и в программе по баллистическим ракетам.

Iraq submitted a detailed report on current missile programmes relevant to surface-to-surface missiles with a range greater than 50 kilometres.
Ирак представил подробный доклад о ныне осуществляемых ракетных программах, имеющих отношение к ракетам класса" поверхность- поверхность" дальностью свыше 50 км.

The Commission has continued its investigations into issues related to the past proscribed missile programmes.
Комиссия продолжала свое расследование по вопросам, связанным с прошлыми запрещенными ракетными программами.

The continued development by the Democratic People's Republic of Korea of nuclear and missile programmes poses a grave threat to regional and global peace and stability.
Продолжение Корейской Народно-Демократической Республикой осуществления программ в ядерной области и ракетных программ создает серьезную угрозу региональному и глобальному миру и региональной и глобальной стабильности.

Additionally, Iraq has not provided complete declarations concerning several aspects of its proscribed missile programmes.
Кроме того, Ирак не представил полных заявлений в отношении ряда аспектов своих запрещенных ракетных программ.

Concern was expressed about the ongoing development of nuclear weapons and missile programmes in different regions, including those of States not parties to the Treaty.
Была выражена озабоченность по поводу осуществляемых сейчас в различных районах, в том числе в тех, где расположены государства, не являющиеся участниками Договора, программ создания ядерного оружия и ракетных программ.

It addressed the issues related to the plan for ongoing monitoring and verification and Iraq's prohibited missile programmes.
Она рассмотрела вопросы, касающиеся плана постоянного наблюдения и контроля, а также запрещенных ракетных программ Ирака.

The existence of missile programmes can sometimes be inferred from flight tests, but data on the characteristics, performance and operational status of the missiles tested are often unobtainable.
Вывод о существовании ракетных программ иногда можно сделать на основе полетных испытаний, но при этом часто невозможно получить данные о тактико-технических характеристиках и оперативном статусе испытываемых ракет.

None of these particular matters were included in the new full, final and complete disclosures on Iraq's missile programmes.
Ни один из этих конкретных вопросов не был освещен в новых всеобъемлющих, окончательных и полных отчетах о ракетных программах Ирака.

The prime objectives of interim monitoring were to continue to collect information on missile programmes in Iraq and to deter Iraq from launching covert programmes in prohibited missile systems.
Главные задачи временного наблюдения заключались в том, чтобы продолжить сбор информации о ракетных программах в Ираке и убедить Ирак отказаться от осуществления тайных программ, связанных с запрещенными ракетными системами.

Specific examples were provided in the report to illustrate the procurement by Iraq of items and materials for its missile programmes.
В докладе были даны конкретные примеры, иллюстрирующие приобретение Ираком предметов и материалов для его ракетных программ.

In parallel, the Commission continued its investigations into Iraq's past prohibited missile programmes and its compliance with resolution 687 1991.
Параллельно с этим Комиссия продолжала свое расследование осуществлявшихся в прошлом запрещенных ракетных программ в Ираке и проверку соблюдения Ираком резолюции 687 1991.

Through its role as a financial conduit, Bank Melli has facilitated numerous purchases of sensitive materials for Iran's nuclear and missile programmes.
Выполняя роль финансового канала, банк<< Мелли>> содействовал приобретению чувствительных материалов для ядерной и ракетной программ Ирана.

This mission was necessitated by the fragmentary nature of Iraq's declarations concerning its past missile programmes.
Необходимость этой работы была обусловлена фрагментарным характером иракских заявлений о ракетных программах, осуществлявшихся им в прошлом.

UNMOVIC found evidence that, from 1999 to 2002, Iraq had procured materials, equipment and components for its missile programmes.
ЮНМОВИК нашла доказательства того, что в период с 1999 по 2002 год Ирак закупал материалы, оборудование и компоненты для своих ракетных программ.

Embargo on items, materials, equipment, goods and technology which could contribute to the Iranian nuclear and missile programmes-- Paragraph 8.
Эмбарго в отношении предметов, материалов, оборудования, товаров и технологий, которые могут способствовать осуществлению ядерной и ракетной программ Ирана-- пункт 8.

Such a CBM could help promote peaceful space cooperation by removing suspicion about the possible diversion of technology to missile programmes of concern.
Такая мера укрепления доверия могла бы содействовать налаживанию мирного сотрудничества в космосе за счет устранения подозрения относительно возможного перенаправления технологии для реализации вызывающих озабоченность ракетных программ.

The personnel in the facilities where this equipment was located apparently disregarded these instructions and continued to operate the machinery to produce parts for current missile programmes.
Персонал на объектах, где размещалось это оборудование, по всей видимости, игнорировал эти указания и продолжал использовать оборудование для производства компонентов для нынешних ракетных программ.

Vigilance on the part of States in order to prevent Iranian nationals from benefiting from postgraduate training which could contribute to Iran's nuclear and missile programmes.
Осуществление государствами контроля с целью не допустить, чтобы иранские граждане могли воспользоваться учебой в высших учебных заведениях, которая могла бы способствовать разработке ядерных и ракетных программ Ирана.

In response to the Commission's request, Iraq has recently submitted new declarations, containing"full, final and complete disclosures" relating to its chemical, biological and missile programmes.
В ответе на просьбу Комиссии Ирак недавно сделал новое заявление, которое представляет собой" новый, всеобъемлющий, окончательный и полный отчет" о его химических, биологических и ракетных программах.

The full implementation by the international community of these resolutions will demonstrate that it stands firmly united in its determination to stop the nuclear and missile programmes of Iran.
Полное осуществление международным сообществом этих резолюций явится свидетельством того, что оно сохраняет непоколебимое единство в своей решимости добиться прекращения ядерной и ракетной программ Ирана.