Que es РАКЕТНОЙ en Español

• de misiles
• misilística
• antimisiles
• de cohetes

Ejemplos de uso de Ракетной en Ruso y sus traducciones al Español

БМП с ракетной установкой.
Equipado con misil.

Снегоходный БТР с ракетной установкой.
Para nieve, equipado con misil.

Приоритетные вопросы, касающиеся ракетной области.
Cuestiones prioritarias en lo relativo a misiles.

Гусеничный БТР( с ракетной установкой).
Sobre orugas, equipado con misil.

Россия согласна с наличием зарождающейся ракетной угрозы.
Rusia reconoce que existe una nueva amenaza debido a los misiles.

Система наблюдения в ракетной области.
SISTEMA DE VIGILANCIA EN EL ÁMBITO DE LOS MISILES.

Положение дел с составлением материальных балансов в ракетной области.
SITUACIÓN DE LOS BALANCES MATERIALES EN LA ESFERA DE LOS MISILES.

Группа 6: Режим контроля за ракетной технологией.
Grupo 6: Lista del Régimen de vigilancia de tecnologías balísticas.

Она подтвердила, что здесь используется система самонаведения типа ракетной.
Ella confirmó que se emplea dispara y olvida la focalización, como un misil.

Если хочешь жить, приведи нас к ракетной установке.
Si quieres vivir, llévanos a la instalación de los cohetes.

Совместно с Соединенными Штатами она проводит научные исследования в области ракетной обороны.
Realiza investigaciones conjuntas con los Estados Unidos en materia de defensa contra misiles.

Это приведет нас ко второй части нашей ракетной метафоры: управление.
Esto nos lleva a la segunda parte de nuestra metáfora del cohete: la dirección.

Барри, чтобы добраться до клавиатуры сними панель в основании ракетной установки.
Barry, para accesar al teclado, quita el panel en la base del vehículo del misil.

Консультации по перечню ракетной техники состоялись 25 апреля 2001 года.
Las consultas sobre la lista relativa a los misiles se celebraron el 25 de abril de 2001.

Тем не менее, предметное рассмотрение в Организации Объединенных Наций ракетной проблематики следует продолжить.
Sin embargo, las Naciones Unidas deben seguir celebrando un debate sustantivo sobre cuestiones relativas a los misiles.

III. Эмбарго на материальные средства, относящиеся к ядерной и ракетной областям: выполнение пунктов 13 и 9 резолюции 1929( 2010).
III. Embargo de bienes nucleares y relacionados con misiles balísticos: aplicación de los párrafos 13 y 9 de la resolución.

Поэтому Ирак согласился подготовить новый всеобъемлющий, окончательный и полный отчет( ВОПО), касающийся ракетной области.
Como consecuencia de ello, el Iraq convino en preparar una nueva declaración cabal, definitiva y completa en lo relativo a misiles.

Два дня назад в ходе бомбардировки и ракетной атаки на Бихач вновь пострадали гражданские лица и невоенные объекты.
Hace dos días, el bombardeo y los ataques con cohetes lanzados contra Bihac causaron una vez más víctimas civiles y destruyeron objetivos no militares.

Подобно курсу в ракетной области, целью продвинутого курса было развитие или усовершенствование практических навыков проведения инспекций.
Al igual que en el curso sobre misiles, la capacitación avanzada tenía por objeto desarrollar o perfeccionar aptitudes prácticas de inspección.

В июне месяце был проведен аналогичный обзор положений, касающихся ракетной области, и соответствующих приложений к плану.
En junio se siguió un procedimiento similar de examen para revisar las disposiciones relativas a los misiles y los anexos correspondientes.

Деятельность в ракетной области Число объектов, в отношении которых были представлены заявления, составляет 57, а объем представленных данных-- 17, 4 мегабайта.
Actividades en materia de misiles: Se presentaron declaraciones sobre 57 emplazamientos, proporcionándose 17,4 MB de información.

За последние 30 лет Пакистан выдвинул серию предложений по сдерживанию распространения ядерной и ракетной технологии в Южной Азии.
A lo largo de los últimos 30 años, el Pakistán ha formulado una serie de propuestas para frenar la proliferación de la tecnología nuclear y balística en el Asia meridional.

Решительное развертывание и распространение передовых систем ракетной обороны, очевидно, не будет способствовать международному ядерному разоружению и усилиям в области нераспространения.
Obviamente, el perfeccionamiento y la proliferación de los sistemas de defensa contra misiles no contribuirán al desarme nuclear internacional ni a los esfuerzos en pro de la no proliferación.

Только в период с 1999 по 2002 год, когда в Ираке не было инспекторов Организации Объединенных Наций, Ирак мог заниматься запрещенной ракетной деятельностью.
Sólo durante el período comprendido entre 1999 y 2002, cuando los inspectores no estuvieron presentes en el Iraq, el país llevó a cabo actividades relacionadas con misiles prohibidos.

Однако приобретение и развертывание систем ракетной защиты любой из сторон поколебало бы режим сдерживания и усилило бы опору на наступательные системы, особенно ракетные.
Sin embargo, la adquisición y despliegue de sistemas de defensa antimisiles por cualquiera de las dos partes desestabilizaría la disuasión e intensificaría la dependencia de sistemas ofensivos, especialmente misiles.

В период, прошедший со времени представления доклада в апреле 1995 года, Комиссия продолжала свои расследования ранее проводившейся Ираком запрещенной ракетной деятельности.
En el período transcurrido desde el último informe de abril de 1995, la Comisión prosiguió sus investigaciones sobre actividades relacionadas con misiles realizadas anteriormente por el Iraq.

Могут ли вышеописанные приемы использоваться для финансирования закупочной деятельности в рамках подпадающих под действие санкций ядерной и ракетной программ, и если могут, то каким образом, весьма непросто.
Resulta difícil saber si los métodos descritos anteriormente podrían utilizarse para financiar adquisiciones con destino a programas nucleares y balísticos objeto de sanciones o cómo podría hacerse.

К настоящему прилагается текст замечаний, сделанных президентом Клинтоном 23 июля при подписании" Закона 1999 года о национальной ракетной обороне".
Se adjunta el texto de las observaciones hechas por el Presidente Clinton el 23 de julio, al firmar la" Ley sobre la defensa nacional contra los misiles de 1999".

В докладе рассматривается история вопроса и нынешнее положение в ракетной области, включая возможности и характеристики ракет, применяемые сейчас меры и нынешние инициативы.
En el informe se debate sobre los antecedentes y la situación reinante respecto de los misiles, a saber, su capacidad y características, las medidas existentes y las actuales iniciativas.

Комиссия продолжала направлять в Ирак специализированные группы в целях расширения своих возможностей в плане осуществления наблюдения за текущей деятельностью Ирака в ракетной области и составления соответствующих оценок.
La Comisión ha seguido enviando al Iraq equipos especializados a fin de aumentar su capacidad de vigilar y evaluar las actividades del Iraq relacionadas con misiles.