Que es ПРОТИВОРАКЕТНОЙ en Español

• contra misiles
• antimisiles
• antibalística
• proyectiles
• contramisiles
• balísticos
• antibalísticos
• misilística

Ejemplos de uso de Противоракетной en Ruso y sus traducciones al Español

Национальной противоракетной обороны.
National Missile Defense.

Перспектива европейско- атлантической противоракетной обороны.
La promesa de la defensa misilística euro-atlántica.

Агентство противоракетной обороны.
DTRA Agencia Defensa Misiles.

Договора об ограничении систем противоракетной обороны;
Del Tratado sobre la limitación de los sistemas de proyectiles.

Агентство противоракетной обороне США обороны.
Agencia Defensa Misiles EE UU.

Договор 1972 года о противоракетной обороне;
El Tratado sobre los misiles antibalísticos de 1972(Tratado ABM);

Возможное сотрудничество в области тактической противоракетной обороны;
Posible cooperación respecto de defensa contra proyectiles tácticos;

Бельгия не возражает против идеи противоракетной обороны в принципе.
Bélgica no se opone en principio a la noción de defensa antibalística.

Тем самым национальная система противоракетной обороны становится для этой страны элементом наступательных вооружений.
Así, una defensa nacional de misiles pasará a ser un multiplicador de las armas ofensivas de ese país.

Индия и Япония имеют сотрудничество в области противоракетной обороны с Израилем и США, соответственно.
La India y el Japón cooperan en materia de defensa mediante misiles con Israel y los EE.UU., respectivamente.

Появление программы противоракетной обороны еще более подчеркивает угрозу космического оружия.
La aparición del programa de defensa por medio de proyectiles antibalísticos constituye la amenaza más evidente de las armas espaciales.

Переговоры по пан- европейскому сотрудничеству в области противоракетной обороны могут оказаться очень кстати.
Las conversaciones sobre una cooperación de defensa misilística paneuropea podrían resultar convenientes.

Следует отказаться от создания систем противоракетной обороны, которые подрывают глобальную стратегическую стабильность.
Debe abandonarse el desarrollo de sistemas de defensa contramisiles que perturban la estabilidad estratégica mundial.

Китай согласен с содержащимся в докладе Генерального секретаря анализом проблемы развертывания национальных систем противоракетной обороны и ее последствий.
China coincide con el análisis del Secretario General sobre el despliegue del sistema de defensa nacional con misiles y sus consecuencias.

Вышла на первоначальный этап развертывания система противоракетной обороны, подрывающая международную стратегическую стабильность.
Un sistema de misiles de defensa que socava la estabilidad estratégica internacional se encuentra en su fase inicial de despliegue.

Развертывание тактических систем противоракетной обороны в Азии или других регионах могло бы иметь серьезные региональные дестабилизирующие последствия.
El despliegue de defensas mediante misiles tácticos en Asia u otras regiones podría tener graves consecuencias desestabilizadoras en la región.

Предусматриваемые Соединенными Штатами оружейные компоненты систем национальной противоракетной обороны отличаются не космическим, а наземным базированием.
Las armas del sistema de defensa nacional contra los misiles balísticos que contemplan los Estados Unidos están instaladas en tierra, no en el espacio.

Руководство киприотов- греков стремится использовать закупку противоракетной системы S- 300 в качестве средства манипуляции переговорным процессом в своекорыстных целях.
Los dirigentes grecochipriotas pretenden utilizar la compra del sistema de misiles S-300 para manipular el proceso de negociación y extraer concesiones.

Разработка и распространение систем противоракетной обороны с использованием новейших технологий, очевидно, не сулит ничего хорошего усилиям в области международного ядерного разоружения.
Evidentemente, el desarrollo y la proliferación de sistemas avanzados de defensa antibalística no favorecerán los esfuerzos encaminados al desarme nuclear internacional.

Ни одна страна не должна разрабатывать и развертывать космические системы оружия или системы противоракетной обороны, которые подрывают стратегическую безопасность и стабильность.
Ningún país debería desarrollar ni desplegar sistemas de armas espaciales ni sistemas de defensa de misiles que pudieren atentar contra la seguridad y estabilidad estratégicas.

Развертывание национальных систем противоракетной обороны не должно угрожать ядерному нераспространению или приводить к развязыванию новых гонок ядерных вооружений.
El despliegue de sistemas nacionales de defensa contra proyectiles no deberá poner en peligro el desarme nuclear ni desatar nuevas carreras de armamentos nucleares.

Мы обеспокоены продолжающейся разработкой и развертыванием систем противоракетной обороны и развитием передовых военных технологий, которые могут использоваться в открытом космосе.
Nos preocupa el desarrollo permanente y el despliegue de sistemas de defensa antibalísticos y tecnologías militares modernas capaces de ser desplegadas en el espacio ultraterrestre.

Напротив, рассматриваемая нами система противоракетной обороны есть, по существу, наземная система, которая использовала бы перехватчики, пусковые установки и радары наземного базирования.
Por el contrario, el sistema de defensa contra los misiles cuya posibilidad estamos considerando es esencialmente un sistema terrestre que utilizaría interceptores, lanzadores y radares con base en tierra.

Планируются семинары по вопросам ядерного разоружения, расщепляющихся материалов, противоракетной обороны и нынешнего состояния усилий в области контроля над вооружениями и разоружения.
Se proyecta celebrar seminarios sobre el desarme nuclear, los materiales fisionables, las defensas balísticas y el estado actual de las gestiones en materia de control de armamentos y desarme.

Кроме того, по мере развертывания программы противоракетной обороны будет происходить распространение изощренных систем противоракетной обороны на другие страны и регионы.
Es más, a medida que avance el programa de defensa contra los misiles la proliferación de sistemas sofisticados de defensa contra los misiles se hará extensiva a otros países y regiones.

Спутники раннего предупреждения могут использоваться для целей противоракетной обороны, поскольку они могут передавать конкретную информацию о запуске баллистических ракет.
Los satélites de alerta temprana pueden utilizarse para potenciar las defensas contra misiles balísticos, puesto que pueden facilitar información precisa sobre el lanzamiento de ese tipo de misiles..

Любые действия, включая разработку систем противоракетной обороны, которые могли бы негативно сказаться на ядерном разоружении и нераспространении, вызывают озабоченность у международного сообщества.
Toda medida, incluido el desarrollo de sistemas de defensa antibalística, que pueda tener efectos negativos en el desarme nuclear y la no proliferación es motivo de preocupación para la comunidad internacional.

Мы обеспокоены продолжающейся разработкой и развертыванием систем противоракетной обороны и дальнейшим совершенствованием военных технологий, позволяющих развертывать такие системы в космосе.
Nos sentimos preocupados por el desarrollo y el emplazamiento permanentes de sistemas de defensa de proyectiles antibalísticos y la búsqueda de modernas tecnologías militares, susceptibles de ser emplazadas en el espacio ultraterrestre.

Рабочая группа обсудила воздействие систем противоракетной обороны и предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве на ядерное разоружение.
El Grupo de Trabajo examinó el impacto en el desarme nuclear de los sistemas de defensa con proyectiles antibalísticos y la prevención de una carrera armamentista en el espacio exterior.

Развертывание в будущем национальных систем противоракетной обороны могло бы породить неопределенность и иметь негативные последствия для ядерного разоружения и нераспространения.
El despliegue de los sistemas de proyectiles de defensa nacional podría generar en el futuro incertidumbres y tener una repercusión negativa en el desarme nuclear y la no proliferación.