Que es ПРОТИВОРАКЕТНОЙ ОБОРОНЫ en Español

• de defensa contra misiles
• de proyectiles antibalísticos
• de defensa antimisiles
• de misiles antibalísticos
• de defensa antibalística
• de defensa antimisil
• de misiles defensivos
• de defensa contramisiles
• antimisiles balísticos
• con los sistemas antibalísticos

Ejemplos de uso de Противоракетной обороны en Ruso y sus traducciones al Español

Противоракетной обороны.
Proyectiles antibalísticos.

Национальной противоракетной обороны.
National Missile Defense.

Перспектива европейско- атлантической противоракетной обороны.
La promesa de la defensa misilística euro-atlántica.

Агентство противоракетной обороны.
DTRA Agencia Defensa Misiles.

Договора об ограничении систем противоракетной обороны;
Del Tratado sobre la limitación de los sistemas de proyectiles.

Веяния в сфере противоракетной обороны.
Novedades en materia de sistemas de defensa contra misiles balísticos.

Возможное сотрудничество в области тактической противоракетной обороны;
Posible cooperación respecto de defensa contra proyectiles tácticos;

Ракеты и системы противоракетной обороны.
Misiles y defensa contra misiles.

Цель системы противоракетной обороны НАТО- защита Европы от реальной угрозы.
El sistema antimisiles de la OTAN tiene por objetivo defender a Europa de una amenaza real.

Ракеты и системы противоракетной обороны.
Misiles y defensas contra misiles.

Мы наблюдаем новую напряженность в связи с разработкой средств противоракетной обороны.
Enfrentamos nuevas tensiones relacionadas con el desarrollo de defensas de misiles.

Бельгия не возражает против идеи противоракетной обороны в принципе.
Bélgica no se opone en principio a la noción de defensa antibalística.

Национальная система противоракетной обороны не поможет в этом отношении.
Un sistema nacional de defensa de misiles no sería útil al respecto.

Хорошо известно, что существуют планы развертывания новых систем противоракетной обороны.
Se conocen bien los planes que se elaboran para desplegar nuevos sistemas de defensa contra misiles.

Они работают в области противоракетной обороны многие годы с минимальным успехом.
Llevan años trabajando en defensa contra misiles con muy poco éxito.

Было выработано критическое отношение к развитию систем противоракетной обороны.
Se desarrolló una actitud crítica hacia el desarrollo de sistemas de defensa antimisiles balísticos.

Переговоры по пан- европейскому сотрудничеству в области противоракетной обороны могут оказаться очень кстати.
Las conversaciones sobre una cooperación de defensa misilística paneuropea podrían resultar convenientes.

Следует отказаться от создания систем противоракетной обороны, которые подрывают глобальную стратегическую стабильность.
Debe abandonarse el desarrollo de sistemas de defensa contramisiles que perturban la estabilidad estratégica mundial.

Работы по подготовке к развертыванию национальной противоракетной обороны США продолжаются.
La preparación del sistema de defensa antimisiles de los Estados Unidos de América sigue en ejecución.

Серьезной угрозой для мирного использования космического пространства является разработка противоспутниковых вооружений и систем противоракетной обороны.
Una grave amenaza para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos es el desarrollo de armas antisatélites y sistemas antimisiles balísticos.

Реализация односторонних планов строительства глобальной противоракетной обороны нарушает баланс сил.
La aplicación de planes unilaterales para desarrollar una defensa mundial antimisiles rompería el equilibrio de las fuerzas.

Из этой взаимосвязи вытекает, что глубокие сокращения СНВ возможны лишь в условиях ограничения системы противоракетной обороны.
De esta relación se desprende que la reducción drástica de las armas estratégicas ofensivas sólo será posible en condiciones de limitación del sistema de defensa antibalística.

Поэтому настоятельно необходимо добиться запрещения разработки тактических систем противоракетной обороны и противоспутниковых систем.
Es un asunto que exige la prohibición urgente del desarrollo de esos sistemas defensivos de misiles tácticos y de los sistemas antisatélite.

Разработка и распространение систем противоракетной обороны с использованием новейших технологий, очевидно, не сулит ничего хорошего усилиям в области международного ядерного разоружения.
Evidentemente, el desarrollo y la proliferación de sistemas avanzados de defensa antibalística no favorecerán los esfuerzos encaminados al desarme nuclear internacional.

В этом отношении симптоматична, например, реакция Китая на развертывание систем противоракетной обороны, которая потенциально могла бы нейтрализовать его скромное ядерное сдерживание.
Por ejemplo, valdrá la pena observar a este respecto la reacción de China al despliegue de misiles defensivos que pudieran neutralizar su modesta fuerza nuclear de disuasión.

Одностороннее и ничем не ограниченное наращивание противоракетной обороны одним государством или группой государств способно нанести ущерб международной безопасности и стратегической стабильности.
El aumento unilateral e irrestricto de defensas antimisiles por un Estado o por un grupo de Estados podría socavar la estabilidad estratégica y la seguridad internacional.

Мы обеспокоены продолжающейся разработкой и развертыванием систем противоракетной обороны и развитием передовых военных технологий, которые могут использоваться в открытом космосе.
Nos preocupa el desarrollo permanente y el despliegue de sistemas de defensa antibalísticos y tecnologías militares modernas capaces de ser desplegadas en el espacio ultraterrestre.

Любые действия, включая разработку систем противоракетной обороны, которые могли бы негативно сказаться на ядерном разоружении и нераспространении, вызывают озабоченность у международного сообщества.
Toda medida, incluido el desarrollo de sistemas de defensa antibalística, que pueda tener efectos negativos en el desarme nuclear y la no proliferación es motivo de preocupación para la comunidad internacional.

Памятуя об обязательствах участников Договора об ограничении систем противоракетной обороны в соответствии со статьей VI Договора о нераспространении ядерного оружия.
Consciente de las obligaciones de las partes en el Tratado sobre la limitación de los sistemas de proyectiles antibalísticos con arreglo al artículo VI del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.

Мы обеспокоены продолжающейся разработкой и развертыванием систем противоракетной обороны и дальнейшим совершенствованием военных технологий, позволяющих развертывать такие системы в космосе.
Nos sentimos preocupados por el desarrollo y el emplazamiento permanentes de sistemas de defensa de proyectiles antibalísticos y la búsqueda de modernas tecnologías militares, susceptibles de ser emplazadas en el espacio ultraterrestre.