Que es ПРОТИВОВОЗДУШНОЙ ОБОРОНЫ en Español

• de defensa aérea
• de defensa antiaérea
• de defensas aéreas

Ejemplos de uso de Противовоздушной обороны en Ruso y sus traducciones al Español

Готовность противовоздушной обороны?
¿Está lista la defensa aérea?

Там не было никаких радаров, никакой противовоздушной обороны.
No había radar. Ni defensas aéreas.

Системы противовоздушной обороны S- 2M.
Sistema de defensa antiaérea S-2M.

Vii любые системы противовоздушной обороны;
Vii Sistemas de armas de defensa aérea de todo tipo;

Войска противовоздушной обороны Азербайджана были приведены в состояние повышенной боевой готовности.
Las unidades de defensa antiaérea de Azerbaiyán fueron colocadas en un estado de alerta reforzada.

Это наблюдение будет осуществляться Комиссией без ущерба для противовоздушной обороны Ирака.
Esas actividades de vigilancia de la Comisión se ejecutarán sin que afecten a las operaciones de defensa aérea del Iraq.

К настоящему времени системы противовоздушной обороны были развернуты сербскими силами над 40 процентами территории Республики.
Las fuerzas serbias han emplazado ahora sistemas de defensa antiaérea en más del 40% del territorio de la República.

В связи с этим необходимо установить, где и когда боснийские сербы приобрели эти системы противовоздушной обороны.
Por lo tanto, es necesario indagar cuándo y dónde adquirieron los serbios de Bosnia esos sistemas de defensa antiaérea.

Кроме того, она обсудила взаимосвязь между переносными системами противовоздушной обороны и вопросом о стрелковом оружии и легких вооружениях.
Asimismo, examinó la relación entre los sistemas portátiles de defensa antiaérea y las armas pequeñas y ligeras.

Iv после свержения старого режима объект находится в ведении 10го батальона противовоздушной обороны Ливии;
Iv Desde el fin del antiguo régimen, el sitio ha pertenecido al 10º batallón de las fuerzas de defensa aérea de Libia;

Средства противовоздушной обороны( передвижные) хранятся отдельно( устройства стрельбы и запуска хранятся отдельно).
Los dispositivos(móviles) de defensa antiaérea se guardan por separado(los mecanismos de disparo y lanzamiento se guardan por separado).

За исключением МАНПАД( мобильные установки противовоздушной обороны) отдельное хранение компонентов оружия не предусматривается.
Excepto en el caso de los sistemas portátiles de defensa aérea, no se prevé el almacenamiento por separado de los componentes de las armas.

Иными словами, служба в пехотных, моторизованных и артиллерийских частях и в частях противовоздушной обороны остается закрытой для женщин.
Dicho de otra manera, la infantería, la tropa mecanizada, la artillería ligera y la artillería y la defensa antiaéreas siguen vedadas a la mujer.

Состоялась значительная дискуссия по пункту 2 b относительно" боеприпасов, предназначенных исключительно для целей противовоздушной обороны".
Hubo un considerable debate sobre el párrafo 2 b sobre" las submuniciones explosivas diseñadas exclusivamente con una función de defensa aérea".

Силы по выполнению Соглашения будут конфисковывать или уничтожать необъявленные средства противовоздушной обороны, обнаруженные ими в ходе осуществления задачи по проверке.
Las armas de defensa aérea que se descubran serán decomisadas o destruidas por la IFOR, en el marco de su misión de verificación.

МО утверждает, что компоненты ее системы противовоздушной обороны" ЛАСС" и 27 ракет для нее были вывезены в Ирак и не возвращены.
El Ministerio de Defensa afirma que los componentes de su sistema de defensa aérea LASS y 27 recargadores de misiles utilizados junto con el sistema fueron llevados al Iraq y no fueron devueltos.

Марта 1991 года американские самолеты нанесли удар по третьему подразделению противовоздушной обороны, используя для этого крылатые ракеты;
El 8 de marzo de 1991, las fuerzas de los Estados Unidos bombardearon con misiles de crucero el tercer sector de la defensa aérea;

Были также проведены плодотворные дискуссии по предохранительным механизмам, включая, в особенности, механизм самоуничтожения, самодвижущиеся боеприпасы и средства противовоздушной обороны.
También hubo fructíferos debates sobre los mecanismos de salvaguardia, incluyendo en particular sobre el mecanismo de autodestrucción, las municiones autopropulsadas y la defensa aérea.

В течение многих десятилетий Израиль справлялся с этим риском с помощью эффективной противовоздушной обороны и презрения к способности его врагов нанести удар по Димоне.
Durante décadas, Israel enfrentó este riesgo mediante defensas aéreas eficaces y desdén hacia la capacidad de sus adversarios de golpear Dimona.

В течение отчетного период МССБ обнаружили и конфисковали существенное количество оружия и боеприпасов, включая ракеты, неразорвавшиеся боеприпасы и средства противовоздушной обороны.
Durante el período de que se informa, la ISAF encontró y confiscó un número importante de armas y municiones, entre ellos cohetes, municiones sin explotar y sistemas de defensa aérea.

Избыточные запасы боеприпасов различных типов, принадлежащих армии, военно-воздушным силам и войскам противовоздушной обороны Сербии, составляют 23 859 тонн.
Los excedentes de distintos tipos de municiones, de propiedad del ejército, la fuerza aérea y la defensa aérea de Serbia, ascienden a 23.859 toneladas.

Мы воодушевлены вескими и обоснованными выводами Группы экспертов относительно Регистра и особенно включением в этот инструмент портативных средств противовоздушной обороны( ПСПВО).
Nos animan las conclusiones válidas a las que ha llegado el Grupo de Expertos en relación con el Registro, y especialmente la inclusión de los sistemas portátiles de defensa antiaérea en este instrumento.

Ирак утверждает, что ему нужна информация о районе операций для того, чтобы оповестить силы противовоздушной обороны района, в котором будут действовать летательные аппараты Комиссии.
El Iraq sostiene que necesita la información de las cuadrículas para indicar a su defensa aérea la zona de operaciones de la aeronave de la Comisión.

Системы противовоздушной обороны, которые должны были быть выведены в установленные места ко дню" Д+ 90"( 19 марта), теперь подлежат конфискации в случае их обнаружения вне оговоренных мест сбора;
Los sistemas de defensa antiaérea, cuyo emplazamiento en lugares designados se debía haber logrado a más tardar el día 90(19 de marzo) son ahora pasibles de decomiso si se descubren fuera de las zonas de acantonamiento acordadas;

В рамках категории VII основное внимание было уделено вопросу о переносных системах противовоздушной обороны и вопросу о транспарентности в международных поставках таких систем.
En la categoría VII, se prestó la mayor atención a la cuestión de los sistemas portátiles de defensa antiaérea y a la cuestión de la transparencia en materia de transferencias internacionales de dichos sistemas.

Подчеркивая особо важное значение, которое он придает тому, чтобы силам боснийских сербов не оказывалась никакая военная помощь в виде финансов, техники, координации противовоздушной обороны или вербовки военнослужащих, 95- 20009. R 050795 050795/.
Destacando la particular importancia que atribuye a que no exista prestación alguna de asistencia militar a las fuerzas de los serbios de Bosnia, en términos de financiación, equipo, coordinación de defensas aéreas o reclutamiento de tropas.

Предлагаемый договор не должен касаться частей или компонентов систем вооружения, боеприпасов, систем противовоздушной обороны или товаров двойного назначения, а также налагать ограничения на передачу технологии производства оружия.
El tratado propuesto no debería abarcar las piezas o los componentes de los sistemas de armas, municiones, sistemas de defensa aérea y artículos de uso doble, ni incluir restricciones sobre las transferencias de tecnología de fabricación de armas.

Вопреки утверждениям Пентагона и заявлениям официальных представителей Соединенных Штатов никакое подразделение противовоздушной обороны ни в какой части провинции Басра не передавало в это время электронных сигналов.
Las unidades de defensa antiaérea estacionadas en todos los sectores de la provincia de Basora no emitieron ninguna señal electrónica en el momento del incidente, a pesar de lo que pretende el Pentágono y afirman las autoridades estadounidenses.

МО испрашивает компенсацию утраченной командной, контрольной и коммуникационной системы для противовоздушной обороны, которая была приобретена в 1983 года у французского поставщика, а также утраченной коммуникационной системы, закупленной в 1985 году в Соединенных Штатах.
El Ministerio de Defensa pide indemnización por la pérdida de un sistema de mando, control y comunicaciones de defensa aérea adquirido en 1983 de un contratista francés y por la pérdida de un sistema de comunicaciones adquirido en 1985 de los Estados Unidos de América.

Его служба в вооруженных силах включает службу в качестве подполковника вооруженных сил Катара и начальника Школы противовоздушной обороны Катара и работу в рамках проекта в области противовоздушной обороны Катара и в Информационном агентстве Катара.
En cuanto a su carrera profesional en el ejército, ocupó el cargo de Teniente Coronel de las Fuerzas Armadas de Qatar y el de Comandante de la Escuela de Defensa Aérea de Qatar, y trabajó en el Proyecto de Defensa Aérea y el Organismo de Información de ese país.