Que es НАЦИОНАЛЬНЫХ СИЛ ОБОРОНЫ en Español

• de la fuerza de defensa nacional
• de las fuerzas nacionales de defensa
• de las fuerzas de defensa nacional
• de las FDN

Ejemplos de uso de Национальных сил обороны en Ruso y sus traducciones al Español

Присутствие Эфиопских национальных сил обороны на сомалийской территории.
Presencia de las Fuerzas de Defensa Nacional de Etiopía en.

Подготовка и развертывание двух бригад Объединенных национальных сил обороны в каждом из 5 военных округов.
Capacitación y despliegue de 2 brigadas de la Fuerza de Defensa nacional integrada en cada una de las 5 regiones militares.

Передача в ведение национальных сил обороны района Лаутем.
La zona de operaciones de Lautem se transfirió a la Fuerza Nacional de Defensa.

Силы будут также оказывать правительству поддержку в укреплении потенциала национальных сил обороны.
La Fuerza también prestaría asistencia al Gobierno en el desarrollo de la capacidad de las fuerzas nacionales de defensa.

Укрепление потенциала национальных сил обороны и безопасности.
Fortalecer la capacidad de las fuerzas nacionales de defensa y seguridad.

Расквартирование Национальных сил обороны для уменьшения их влияния на жизнь населения.
Acuartelamiento de la Fuerza de Defensa Nacional para atenuar su impacto en las poblaciones.

Планы по отдельным подсекторам уже разработаны и для Национальных сил обороны, и для национальной полиции Бурунди.
Ya se han puesto a punto planes subsectoriales tanto para las Fuerzas de Defensa Nacional como para la Policía Nacional..

Они должны вступить в ряды национальных сил обороны и полиции или вернуться к гражданской жизни.
Están llamados a incorporarse a las fuerzas nacionales de defensa, el cuerpo de policía o reintegrarse a la vida civil.

Согласно имеющейся информации, к 7 мая около 100 боевиков НОС и 10 солдат Национальных сил обороны были убиты и многие ранены.
Al 7 de mayo, habrían muerto unos 100 combatientes de las FNL y 10 soldados de las FDN y un número mayor habría resultado herido.

Во время одного из рейдов в мае боец Национальных сил обороны пытался изнасиловать женщину в ее доме в Тартусе.
En una incursión en Tartus en mayo, un combatiente de las Fuerzas de Defensa Nacional trató de violar a una mujer en su casa.

В рамках пятого проекта будет оказана поддержка реконструкции казарм национальных сил обороны в 14 местах их расположения.
Mediante un quinto proyecto se prestará apoyo a la rehabilitación de los cuarteles de las Fuerzas de Defensa Nacional en 14 localidades.

Структурное реформирование национальных сил обороны Демократической Республики Конго будет задачей долгосрочной.
La reforma estructural de la fuerza de defensa nacional de la República Democrática del Congo será una tarea a largo plazo.

Дело было передано военному прокурору и офицеру связи Национальных сил обороны, а солдат был взят под стражу.
El caso se remitió a la Fiscalía Militar y al oficial de enlace de las Fuerzas de Defensa Nacional, y el soldado fue mantenido en custodia.

Предполагаемый вывод эфиопских национальных сил обороны еще больше ограничил имевшиеся в ее распоряжении ресурсы.
La retirada prevista de la Fuerza Nacional de Defensa de Etiopía complicaba más la escasez de recursos.

Находившееся в обращении в стране еще до кризиса или взятое из государственных арсеналов после распада национальных сил обороны и безопасности и.
Circulaban por el país antes de la crisis o que obtuvieron de las existencias estatales tras la caída de las fuerzas nacionales de defensa y.

Обеспечить защиту детей путем укрепления возможностей национальных сил обороны, таких, как жандармерия, в зонах отсутствия безопасности.
Asegurar la protección de los niños fortaleciendo la capacidad de las fuerzas nacionales de defensa, como la gendarmería, en las zonas inseguras.

ОООНКИ сообщила о неоднократных проникновениях в зону доверия как элементов<< Новых сил>gt;, так и национальных сил обороны и безопасности.
En la zona de confianza, la ONUCI señaló que hubo infiltraciones repetidas tanto de elementos de las Forces Nouvelles como de las fuerzas nacionales de defensa y seguridad.

Второй проект предполагает профессионализацию личного состава Национальных сил обороны путем организации учебной работы по вопросам дисциплины и лидерства.
El segundo proyecto apoya la profesionalización del personal de las Fuerzas de Defensa Nacional impartiendo capacitación en materia de disciplina y liderazgo.

Продолжается перепись служащих национальных сил обороны и полиции, финансируемая соответственно Всемирным банком и правительством Нидерландов.
Prosigue la elaboración del censo del personal de las fuerzas nacionales de defensa y la policía nacional, financiado por el Banco Mundial y el Gobierno de los Países Bajos, respectivamente.

Страновая группа отметила широкие масштабы применения пыток сотрудниками национальных сил обороны и безопасности( НПК, ВСДРК и Национального разведывательного агентства).
El equipo en el país constató que las fuerzas nacionales de defensa y seguridad(la PNC, las FARDC y el Servicio Nacional de Inteligencia) recurrían habitualmente a la tortura.

В рамках последней первоочередной задачи в начале апреля 2007 года был одобрен крупный проект, касающийся расквартирования Национальных сил обороны( НСО).
En el marco de esa última prioridad, el principal proyecto de reducción de la Fuerza de Defensa Nacional(FDN) se aprobó a principios de abril de 2007.

Последующее развертывание подразделений Национальных сил обороны( НСО) в конце апреля содействовало улучшению ситуации с точки зрения безопасности.
El subsiguiente despliegue de unidades de las fuerzas nacionales de defensa a finales de abril ha contribuido a mejorar la situación de seguridad en Bujumbura Rurale.

События 2012 года: существенного сокращения оборота стрелкового оружия не отмечалось, однако был достигнут прогресс в регистрации оружия Национальных сил обороны.
Avances en 2012: No se observó ninguna reducción considerable de la circulación de armas pequeñas, sin embargo, se lograron avances en cuanto al registro de armas de las fuerzas de defensa nacional.

Специальная группа экспертов надеется, что создание национальных сил обороны в составе различных групп поможет в будущем предотвратить инциденты такого характера.
El Grupo Especial de Expertos espera que la creación de la Fuerza Nacional de Defensa, integrada por diferentes grupos, pueda poner freno en el futuro a incidentes de esta naturaleza.

В апреле вооруженные группы осадили центральную тюрьму Алеппо; это произошло после того, как в тюрьму вошли солдаты правительственных войск и бойцы Национальных сил обороны.
En abril, los grupos armados impusieron el asedio a la prisión central de Aleppo tras el ingreso de soldados y de combatientes de la Fuerza de Defensa Nacional en la prisión.

Апреля 2007 года шестилетняя девочка была изнасилована солдатом 411го батальона Национальных сил обороны, дислоцированного в лагере Гитераньи в провинции Муйинга.
El 3 de abril de 2007 un soldado del 411° batallón de las Fuerzas de Defensa Nacional, situado en el campamento Giteranyi de la provincia de Muyinga, violó a una niña de 6 años.

Содействие деятельности Совместной комиссии по прекращению огня( СКПО) и технических комитетов с целью создания и перестройки национальных сил обороны и безопасности.
Facilitar las actividades de la Comisión Mixta para la Cesación del Fuego y los Comités Técnicos para el establecimiento y la reestructuración de las fuerzas nacionales de defensa y de policía.

Несмотря на сокращение числа нарушений, совершаемых членами Национальных сил обороны, количество нарушений со стороны сотрудников национальной полиции Бурунди по-прежнему очень высоко.
Aunque se redujeron las violaciones cometidas por integrantes de las Fuerzas de Defensa Nacional, las cometidas por agentes de la Policía Nacional siguieron siendo muy numerosas.

Создание эффективных национальных сил обороны оказалось сложной задачей ввиду проблем маргинализации и оперативных недостатков, накопившиеся за сорок лет режима Каддафи.
La creación de una fuerza de defensa nacional eficaz ha resultado ser una tarea difícil, habida cuenta de la marginación y las deficiencias de funcionamiento reinantes durante los cuatro decenios que duró el régimen de Qadhafi.

В отчетный период ОПООНБ и правительство приступили к осуществлению проекта Фонда миростроительства по ремонту 14 казарм Национальных сил обороны.
Durante el período de que se informa, la BINUB y el Gobierno pusieron en marcha un proyecto financiado por el Fondo para la Consolidación de la Paz destinado a rehabilitar 14 cuarteles de las fuerzas nacionales de defensa.