Que es РАКОВЫМ en Español

• cáncer
• cancerígenas
• cancerosas

Ejemplos de uso de Раковым en Ruso y sus traducciones al Español

Это я помогаю раковым пациентам.
Yo soy el que ayuda a los pacientes con cáncer.

Мы иногда предлагаем бесплатные места раковым больным, но СПИД.
A veces ofrecemos asientos a enfermos de Cáncer, pero con SIDA.

Когда они схлынивают, они стимулируют рост клеток, подобных раковым.
Cuando se transforman, parece ser que estimulan el crecimiento de células parecidas a las células cancerígenas.

Взрыв в классе позволил раковым клеткам вырваться.
La explosión en el aula causó una liberación violenta de células cancerígenas.

В современном мире появляется все больше новых сект, которые распространяются подобно раковым метастазам в организме общества.
En el mundo de hoy, las sectas se multiplican, proliferando como un cáncer de la sociedad.

Когда наркотики в теле те же, какие дают раковым больным при болях и этот наркотик- опиат.
Cuando las drogas en el sistema son los mismos dado a pacientes con cáncer en el dolor y la droga es un opiáceo.

Святость жизни почему-то не относится к раковым клеткам, правда?
La santidad de la vida no parece incluir a las células cancerosas,¿o si?

Рак молочной железы является самым часто встречающимся раковым заболеванием, а также первой причиной женской смертности в Новой Каледонии.
El cáncer de mama es el más frecuente de todos los tipos y la principal causa de mortalidad por cáncer en las mujeres de Nueva Caledonia.

Это значит, что микросреда и окружение клеток сигнализируют раковым генам и клеткам, что им делать.
Significa que el microambiente y el contexto que rodea a las células les dicen al gen del cáncer y a la célula cancerosa lo que tienen que hacer.

Это госпиталь был единственным учебным центром в северной части страны, в котором оказывалась бесплатная медицинская помощь раковым больным.
Dicho centro era un hospital universitario, el único existente en la zona norte del país, que proporcionaba atención gratuita a pacientes de cáncer.

Столь высокое содержание нитратов в воде может приводить к раковым заболеваниям и расстройствам нервной системы".
Estos elevados niveles de nitrato pueden producir cáncer y enfermedades del sistema nervioso.".

Эта технология была разработана вот этими двумя людьми: профессор Кеном Саслик и Нилом Раковым из университета Иллинойса.
Esta tecnología fue desarrollada por estos dos hombres-- el profesor Ken Suslick y Neil Rakow de la Universidad de Illinois.

И те же сосуды, которые питают опухоль, позволяют раковым клеткам входить в кровоток в форме метастаз.
Y los mismos vasos sanguíneos que alimentan tumores, le permiten salir a las células cancerígenas a la circulación como metástasis.

Скажи ей, что если Джон МакКейн смог продержаться пять с половиной лет во вьетконговских пыточных то она справится с этим раковым дерьмом одной левой.
Dile que si John McCain pudo aguantar cinco años y medio las torturas de los Viet Cong ella puede darle una patada en el culo al cáncer mientras duerme.

Израильские правозащитные организации осудили службу безопасности Израиля за длительные процедуры выдачи разрешений раковым и больным с болезнями сердца на лечение в Израиле или пересечение израильской границы для поездки на лечение в Иорданию или Египет.
Diversas organizaciones israelíes de derechos humanos han condenado al servicio de seguridad de Israel por su dilatado procedimiento de expedición de permisos a los pacientes con cáncer o cardiopatías para que puedan ser tratados en Israel o atravesar Israel para recibir tratamiento en Jordania o Egipto.

Радиоактивное облучение людей обедненным ураном вызывает поражение почек, печени и иммунной и репродуктивной систем, а также приводит к врожденным дефектам и раковым заболеваниям различного вида.
La exposición del ser humano a radiaciones de uranio empobrecido causa daños al riñón y a los sistemas inmunológico y reproductivo, y origina deformidades congénitas y diferentes tipos de enfermedades cancerígenas.

В целом для населения это достаточно редкое явление, для того чтобы Комитет мог сделать соответствующую оценку риска развития рака; тем не менее более низкая степень наследственной предрасположенности к раковым заболеваниям, вызываемым воздействием радиации, может иметь более общий характер.
Esas afecciones son demasiado poco comunes en las poblaciones como para repercutir en las estimaciones del riesgo de cáncer hechas por el Comité; sin embargo, puede que sea más común un grado menor de sensibilidad hereditaria al cáncer asociado a las radiaciones.

Начинают исследоваться и воды Африканского континента: из губок, собранных в субприливных бентических экосистемах у побережья юга Африки, было выделено семь ранее описанных и четыре до того неизвестных соединения с разной степенью противодействия раковым клеткам.
También han comenzado a explorarse las aguas del continente africano, lo que ha permitido aislar siete compuestos descritos previamente y cuatro nuevos, con distintos niveles de actividad contra células cancerosas, a partir de esponjas recogidas frente a las costas del África meridional en ecosistemas bénticos situados por debajo de la línea de bajamar.

И как только эти сосуды начинают питать опухоль, она начинает расти и пронизывать окружающие ткани. И те же сосуды, которые питают опухоль, позволяют раковым клеткам входить в кровоток в форме метастаз.
Y una vez que esos vasos invaden el cáncer, éste puede expandirse, puede tomar el tejido local. Y los mismos vasos sanguíneos que alimentan tumores, le permiten salir a las células cancerígenas a la circulación como metástasis.

Мы осознаем существование этой проблемы на региональном уровне, комплексно решая ее с помощью Совета министров здравоохранения стран Центральной Америки и Саммита по вопросам сектора здравоохранения Центральной Америки и Доминиканской Республики при поддержке Технической комиссии по хроническим неинфекционным и раковым заболеваниям и основываясь на Декларации Мексики и Гватемалы.
Como región, reconocemos este problema, el cual ha sido abordado ampliamente a través del Consejo de Ministros de Salud de Centroamérica y Republica Dominicana, y en la Reunión del Sector Salud de Centroamérica y también la República Dominicana, apoyada por la Comisión Técnica de Enfermedades Crónicas No Trasmisibles y Cáncer, tomando de base la declaratoria de México y de Guatemala.

Они думали, что это замедлит размножение раковых клеток, но ничего не получилось.
Pensaron que frenaría la multiplicación de las células cancerígenas, pero no funcionó.

Первоочередная задача- избавиться от раковых клеток.
El siguiente obstáculo es liberarnos de las células cancerígenas.

Раков не так добывают.
No es así como se obtiene crawdads.

Раков- отшельников.
Cangrejos ermitaños.

Женщины в поддержку жизни"( предотвращение раковых и других заболеваний).
Grupos de Mujeres por la vida(prevención del cáncer y de otras enfermedades).

Не вс€ кого сомнени€, это ракова€ опухоль.
No hay duda. Es una llaga cancerígena.

Но лечение раковых клеток, которые могут распространиться за пределы груди, становится возможным при проведении систематической терапии, имеется в виду использование лекарств.
No obstante, se puede dar tratamiento en contra de las células cancerosas que puedan haberse extendido más allá del seno mediante la terapia sistémica, es decir, con fármacos.

Как инвазивные виды адаптируются к пестицидам, большинство раковых клеток адаптируются к терапии.
Tal como las especies invasivas se adaptan a los pesticidas, la mayoría de las células cancerosas se adaptan a las terapias.

Продолжительность курса лечения больных, страдающих хроническими заболеваниями, по-прежнему не превышает одного месяца, а лечение раковых больных, как правило, откладывается из-за несогласованного поступления медикаментов и их нехватки.
Los pacientes que adolecen de enfermedades crónicas siguen recibiendo a lo sumo un mes de tratamiento y normalmente se posterga el tratamiento de los pacientes de cáncer porque no hay coordinación en la llegada y las cantidades son insuficientes.

Мы разрабатываем новые лекарства, которые работают как газонокосилки на поверхности клеток- молекулы, которые опускаются к поверхности раковых клеток и отсекают сиаловые кислоты, чтобы иммунная система смогла достичь своего полного потенциала в устранении раковых клеток из организма.
Estamos desarrollando nuevos medicamentos que son básicamente cortadoras de césped de superficie celular. Moléculas que bajan a la superficie de estas células cancerosas y cortan esos ácidos siálicos, para que el sistema inmune pueda alcanzar su máximo potencial en la eliminación de esas células cancerígenas del cuerpo.