Que es РАСКРУТИТЬ en Español

• promover

Ejemplos de uso de Раскрутить en Ruso y sus traducciones al Español

Способ раскрутить его.
Una forma de asustarle.

Ты ж должен меня раскрутить.
Se supone que me tienes que engrandecer.

Я собираюсь раскрутить эту историю.
Voy a hacer esta historia enorme.

Раскрутить колесо цивилизации.
Hice girar la rueda de la civilización.

Ты пытаешься на что-то меня раскрутить?
¿Estás intentando empezar algo conmigo?

Ты не можешь раскрутить безжизненный брак.
Sabes, no puedes salvar un matrimonio muerto.

Все еще думаешь, что сможешь ее раскрутить?
¿Aún piensas que le puedes dar la vuelta?

Я должен раскрутить тебя еще на небольшую сумму.
Y yo debo acudir a ti por más dinero para gastos.

Ты думаешь мы сможем из этого что-то раскрутить?
¿Crees que podemos lograr algo con esto?

Ѕредполагалось, будет нелегко раскрутить моего босса на аванс.
No será fácil congraciarme con mi jefe.

Я лишь к тому, что у него нова€ зацепка по ћарло." еЄ нужно раскрутить.
Sólo sé que tiene pistas nuevas sobre Marlo y que necesita que las verifiquen.

Ну оказалось надо создать и раскрутить новый Wunderbar.
Bueno, era básicamente crear y promover wunderbar después de horas.

Дал мне деньги, чтобы раскрутить мое первое дело с мороженым.
Me prestó dinero para empezar con mi primer negocio de helados.

Слушайте, мы просто попытались немного раскрутить всю эту историю, понимаете?
Mira, solo estábamos intentando darle a las cosas un poco de empuje,¿sabes?

Вы удивитесь, на покупку какого только старого хлама можно раскрутить людей.
Te sorprenderías de las cosas de las que puedes convencer a un humano Comprando.

Лондон Кайл, нужно раскрутить визит вице в паб, ясно?
Kyle, tenemos que petarlo en la visita de la vice al pub británico,¿vale?

Она сделала из моего спасения национальный репортаж, чтобы раскрутить собственную карьеру.
Ella transformó mi rescate en una historia nacional para…- para impulsar su propia carrera.

Раздай их своим друзьям и помоги раскрутить новый бизнес или что бы там ни было.
Dale esto a tus amigos y ayuda a lanzar un nuevo negocio, o algo así.

Для того чтобы раскрутить To The Metal, Gamma Ray совершили турне вместе с Freedom Call и Secret Sphere.
Para promover To The Metal!, Gamma Ray, encabezo una gira con Freedom Call y Secret Sphere.

Обучаясь маркетингу, я смогу раскрутить свою собственную весеринку, еще до окончания семестра.
Estudiar Marketing, podría promover mi propia noche antes del final del semestre.

Вы можете поместить ее в закрытый гироскопическое устройство со ртутью раскрутить, а затем вы можете подвести ток.
Puedes ponerlo en un aparato de mercurio dentro de un giroscopio sellado. hacerlo que gire, y puedes electrificarlo.

Если взять код из одной клетки и раскрутить его, он окажется длиной в метр, толщиной в два нанометра.
Y si tomamos el código de una sola célula y lo extendemos, veremos que mide 1 metro de largo y tiene 2 nanómetros de grosor.

Жидкий металл нагревается, и это тепло можно выводить на теплообменник, произвести пар, раскрутить турбину.
El metal líquido se calienta, de tal manera que puedes bombearlo en un intercambiador de calor, hacer un poco de vapor, girar una turbina.

С увеличением компьютерной образованности среди населения. Мы могли бы раскрутить кремниевые пабы, кремниевые тюрьмы, кремниевые санатории.
Con la difusión de la cultura informática a todos los grupos demográficos podríamos tener pubs electrónicos, cárceles electrónicas, amas de casa electrónicas.

Вы подумали, что раскрутили меня, да?
Creías que me tenías,¿verdad?

Раскрутила его на целых пять штук.
Lo convenció de invertir cinco grandes.

Раскрути волчок, Рэйчел.
Usa tu trompo, Rachel.

Раскручиваете мою карьеру, а заодно- и свою собственную.
Lanzando mi carrera y la suya.

Раскрутишь его на пиво.
Que te invite a unas cervezas.

Ну что, раскрутили мы тебя?
¿Trabajamos bien nosotros?