Que es РАСКРЫТИЯ en Español

• de declaración de la situación
• divulgación
• publicación
• revelar
• revelación
• de presentación
• divulgar
• divulguen
• revele

Ejemplos de uso de Раскрытия en Ruso y sus traducciones al Español

Режим« магического» раскрытия.
Modo de revelado mágico.

Не без раскрытия самой себя.
No sin exponerse a sí misma.

Раскрытия финансовой информации 59.
Situación financiera 49.

Механизм раскрытия причин.
Mecanismo para la comunicación de los motivos.

Раскрытия информации по вопросам.
De la publicación de información sobre.

Форма для раскрытия коллизии интересов.
Formulario de declaración de conflicto de intereses.

Iv. сроки и средства раскрытия информации.
IV. PLAZOS Y MEDIOS DE PUBLICACIÓN DE LA INFORMACIÓN.

Программа раскрытия финансовой информации.
Programa de presentación de información financiera.

Iv. сроки и средства раскрытия информации.
IV. MOMENTO Y MODO DE PUBLICACIÓN DE LA INFORMACIÓN.

Улучшение раскрытия банковской информации.
Pautas para mejorar la consignación de información bancaria.

Они все равно не пользуются ими для раскрытия преступлений.
Desde luego, no estaban usando a resolver los crímenes.

Форма для раскрытия соответствующих интересов.
Formulario para la declaración de intereses pertinentes.

Отсутствие политики в отношении раскрытия информации;
No tenía una política de divulgación de información;

Программа раскрытия финансовой информации.
Programa de declaraciones de situación financiera.

Он надеется, что вы делаете все возможное для раскрытия убийства Стэнсбери.
Espera que hagan todo lo que puedan para resolver los homicidios de Stansbury.

Процедуры раскрытия информации об оценке.
Procedimientos para la divulgación de la información de evaluación.

Цикл раскрытия финансовой информации за 2009 финансовый год.
Campaña de declaraciones de la situación financiera correspondientes al ejercicio financiero de 2009.

Для полного раскрытия, мы должны признать кто мы.
Para actualizarnos totalmente, tenemos que comprender quien somos en realidad.

Ниже рассматриваются основные моменты, касающиеся раскрытия информации21.
A continuación se tratan los principales aspectos de la publicación de información financiera.

VI. Процедуры раскрытия информации об оценке.
VI. Procedimientos para la divulgación de la información de evaluación.

Обвинение также приняло меры для оперативной обработки и быстрого раскрытия новых материалов.
La Fiscalía también ha tomado medidas para procesar y divulgar la documentación nueva sin dilación.

Улучшение раскрытия информации в финансовой отчетности.
Mejora de la divulgación de información en los estados financieros.

Применение процедуры раскрытия инвестиционных убытков.
Aplicación del procedimiento de declaración de las pérdidas de inversión.

Процедуры раскрытия информации о расследованиях.
Procedimientos para la divulgación de la información sobre las investigaciones.

И он снабдит нас информацией для раскрытия старых и предотвращения новых убийств?
¿Y nos proporcionará información para resolver homicidios pasados y prevenir los futuros?

Более широкого раскрытия информации и, как следствие этого, повышения прозрачности.
La presentación de mayor información, lo cual produce un aumento de la transparencia.

Осуществление действующей в Организации программы раскрытия финансовой информации;
Administrar el programa de la Organización sobre declaración de la situación financiera;

VIII. Процедуры раскрытия информации о расследованиях.
VIII. Procedimientos para la divulgación de la información sobre las investigaciones.

Они особо отметили необходимость обеспечения прозрачности и более полного и своевременного раскрытия информации.
Resaltó la necesidad de transparencia y de una divulgación de información más detallada y oportuna.

Первоначальная программа раскрытия финансовой информации начала функционировать 1 января 1999 года.
El programa inicial de declaraciones de situación financiera entró en vigor el 1° de enero de 1999.