Que es РАСПРЕДЕЛЯЮТСЯ СЛЕДУЮЩИМ ОБРАЗОМ en Español

• son las siguientes
• se desglosan de la siguiente manera
• se distribuirán de la siguiente manera
• se asignarán de la siguiente manera
• es el siguiente

Ejemplos de uso de Распределяются следующим образом en Ruso y sus traducciones al Español

Потребности распределяются следующим образом:.
Las necesidades son las siguientes:.

Их функциональные обязанности распределяются следующим образом:.
Las funciones respectivas son las siguientes:.

Функции распределяются следующим образом:.
Las tareas están distribuidas de la siguiente manera:.

Предлагаемые ставки распределяются следующим образом:.
Las tasas propuestas son las siguientes:.

Суммы распределяются следующим образом( в тыс. долл. США):.
Los montos se desglosan de la siguiente manera(en miles de dólares EE.UU.):.

Сметные расходы распределяются следующим образом:.
Los gastos estimados son los siguientes:.

Расходы на основные мероприятия распределяются следующим образом:.
El costo de las actividades principales es el siguiente:.

Сметные расходы распределяются следующим образом:.
Las estimaciones corresponden a lo siguiente:.

Голоса участниковпроизводителей распределяются следующим образом:.
Los votos de los miembros productores se distribuirán de la manera siguiente:.

Со времени своего учреждения в 1990 году Агентство создало 2 357 постоянных рабочих мест, которые распределяются следующим образом:.
Desde su creación en 1990, el organismo ha creado 2.357 empleos permanentes, que se distribuyen de la manera siguiente:.

Вышеупомянутые средства распределяются следующим образом:.
La suma mencionada se desglosa de la siguiente manera:.

На период 2013- 2014 годов предлагаемые места в программе учебной подготовки распределяются следующим образом:.
Las becas de capacitación ofrecidas en 2013-2014 son las siguientes:.

Вышеупомянутые средства распределяются следующим образом:.
La suma mencionada se desglosa de la manera siguiente:.

A В течение функционального этапа потребности в должностях распределяются следующим образом:.
A Durante la etapa de funcionamiento, las necesidades de puestos serán las siguientes:.

Общая сумма поступлений от продажи нефти, полученных с начала осуществления программы и по настоящее время, и соответствующие расходы распределяются следующим образом:.
La asignación de todo el producto de las ventas de petróleo recibido desde el inicio del programa hasta la fecha y los gastos correspondientes son los siguientes:.

Ассигнования на поездки в 2008/ 09 году распределяются следующим образом:.
Las necesidades por concepto de viajes para el período 2008/2009 son las siguientes:.

В течение двухгодичного периода 1996- 1997 годов общие и совместные услуги распределяются следующим образом:.
La distribución de los servicios comunes y conjuntos para el bienio 1996-1997 es la siguiente:.

Процентные доли в общем объеме вспомогательных расходов и выплат из различных источников финансирования заказчика распределяются следующим образом:.
El porcentaje del total de los costos y comisiones de apoyo procedentes de distintos clientes es el siguiente:.

Общие сметные потребности на период 2008- 2009 годов распределяются следующим образом:.
El total de recursos necesarios para el bienio 2008-2009 es el siguiente.

Исчисленные на основе полного финансирования потребности, составляющие по смете 330 300 долл. США, распределяются следующим образом:.
Sobre la base del costo completo, las necesidades estimadas en 330.300 dólares se desglosan de la siguiente manera:.

Сметные ассигнования в размере 2 766 600 долл. США распределяются следующим образом:.
Las necesidades por este concepto, que se estima en 2.766.600 dólares, se desglosan de la manera siguiente:.

Ресурсы на цели профессиональной подготовки, испрашиваемые на двухгодичный период 2006- 2007 годов, распределяются следующим образом:.
Los recursos destinados a actividades de capacitación en el bienio 2006-2007 se desglosan de la manera siguiente:.

В 1995/ 96 году Дания предоставила 164 377 060 датских крон, которые распределяются следующим образом:.
Dinamarca aportó 164.377.060 coronas danesas en 1995 y 1996, que se desglosan de la siguiente manera:.

Ассигнования на официальные поездки сотрудников Отдела полевого персонала в 2009/ 10 году распределяются следующим образом:.
Las necesidades por concepto de viajes oficiales de la División de Personal sobre el Terreno para 2009/2010 son las siguientes.

Указанные 15 проектов ДСП по полным страновым программам распределяются следующим образом:.
Los 15 proyectos de documentos de programas por países se clasifican de la siguiente manera:.

Дополнительные ассигнования в размере 4 524 200 долл. США сверх утвержденного уровня в размере 50 069 500 долл. США распределяются следующим образом:.
El desglose del aumento de 4.524.200 dólares respecto a las consignaciones aprobadas de 50.069.500 dólares era el siguiente:.

Места членов Совета, назначенных декретом№ 042/ PR/ 2007 от 19 января 2007 года, распределяются следующим образом:.
Los miembros del Consejo, designados por decreto Nº 042/PR/2007, de 19 de enero de 2007, se distribuyen de la manera siguiente:.

Ассигнования на официальные поездки для Отдела бюджета и финансов полевых операций в 2009/ 10 году распределяются следующим образом.
Las necesidades por concepto de viajes oficiales de la División de Presupuesto y Finanzas sobre el Terreno en 2009/2010 son las siguientes.

Сметные потребности на проведение подготовки в период с 1 июля 2006 года по 30 июня 2007 года распределяются следующим образом:.
Incremento del transporte Las estimaciones de recursos necesarios para capacitación durante el período comprendido entre el 1º de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007 son las siguientes:.

Сметные потребности на профессиональную подготовку в период с 1 июля 2006 года по 30 июня 2007 года распределяются следующим образом:.
Los recursos necesarios estimados para las actividades de capacitación durante el período comprendido entre el 1º de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007 son los siguientes:.