Que es РАСПРОСТРАНЕНИЕМ ИНФОРМАЦИИ en Español

• difundir información
• difusión de información
• divulga información
• divulgación de información
• distribuye información
• diseminó información
• difunde información
• difunden información
• difundiendo información
• difusión de informaciones
• divulgar información

Ejemplos de uso de Распространением информации en Ruso y sus traducciones al Español

С другой стороны, они занимаются распространением информации.
Por otra parte, trabajan en la difusión de la información.

Занимается распространением информации о фондах Библиотеки;
Difunde información a los usuarios sobre las obras de la Biblioteca;

Вопросы, связанные с обработкой и распространением информации.
Asuntos relativos al tratamiento y difusión de la información.

Трудности связаны с распространением информации на национальном и местном уровнях.
Las dificultades residen en la difusión de la información en los planos nacional y local.

Военное ведомство также занимается распространением информации о Конвенции.
El ejército también ha difundido información sobre la Convención.

МАГАТЭ занимается сбором и распространением информации и накопленного опыта по темам, связанным с Чернобылем.
El OIEA está recopilando y difundiendo información y experiencias sobre cuestiones relativas a Chernobyl.

Распространением информации об образовательных программах ЕКА занимается Венгерское космическое бюро.
La Oficina Espacial Húngara se ocupa de difundir la información de los programas educacionales de la ESA.

Другие министерства также занимаются распространением информации о Конвенции внутри своих административных подразделений.
También otros ministerios han difundido información sobre la Convención en sus respectivos ámbitos de competencia.

Отдел по вопросам равенства продолжает осуществлять деятельность, связанную с распространением информации и организацией конференций и семинаров.
La División de Asuntos de la Igualdad entre los Sexos prosigue su labor destinada a difundir información y organizar conferencias y seminarios.

Занимается сбором, оценкой и распространением информации по различным аспектам деятельности транснациональных корпораций в регионе;
Reúne, evalúa y difunde información sobre diversos aspectos de las empresas transnacionales que realizan actividades en la región;

Международный комитет Ассоциации занимается сбором и распространением информации о жилищном строительстве и развитии общин в других странах.
El Comité Internacional de la Asociación recoge y distribuye información sobre vivienda y desarrollo comunitario en otros países.

Занимается сбором, оценкой и распространением информации, касающейся применения космической техники, а также распространением других публикаций;
Reúne, evalúa y difunde información relativa a las aplicaciones de la tecnología espacial y otras publicaciones;

ГЭ признает, что ряд существующих сетей занимаются сбором и распространением информации, однако они не контактируют непосредственно с НКЦ КБОООН.
El Grupo de Expertos reconoce que hay varias redes que están reuniendo y difundiendo información, pero no se están dirigiendo directamente a los CCN de la CLD.

Занимается сбором и распространением информации и других соответствующих данных о региональной политике и программах по развитию людских ресурсов;
Reúne y difunde información y otros datos pertinentes sobre las políticas y los programas regionales relativos al desarrollo de los recursos humanos;

Существует 130 учреждений санитарного просвещения, занимающихся распространением информации, и 70 средних школ, где проводятся занятия, посвященные опасности злоупотребления наркотиками.
Hay 130 instituciones sanitarias que difunden información y en 70 escuelas secundarias se dan clases sobre los peligros del uso indebido de drogas.

Точно так же, в связи с распространением информации, он хотел бы узнать больше о программе перестройки средств массовой информации..
Análogamente, en relación con la difusión de informaciones, desea recibir más datos sobre el programa de reestructuración de los medios de comunicación social.

Конгресс плани- рует также развивать соответствующие контакты и с другими организациями, занимающимися сбором и распространением информации в области промышленного развития.
Además, el Congreso planea entablar contactos análogos con otras organizaciones que se ocupan de reunir y difundir información en el ámbito del desarrollo industrial.

Сеть занималась распространением информации о применении и возможностях решений и стратегий, которые сочетают возобновляемые источники энергии с энергоэффективностью.
La Red diseminó información sobre oportunidades para la aplicación de soluciones y estrategias energéticas que combinan la energía renovable con la eficiencia energética.

Укреплять по мере целесообразности существующие учреждения, которые занимаются сбором и распространением информации об энергосберегающих программах и технологиях;
Fortalezcan, cuando proceda, las actuales instituciones encargadas de recopilar y difundir información sobre los programas y las tecnologías relacionadas con la eficiencia energética;

НКЖ также занимается распространением информации о конкретных назначениях на государственные должности среди женских организаций и побуждает женщин подавать заявления на заполнение таких должностей.
La WNC también divulga información detallada sobre determinados nombramientos públicos a organizaciones de mujeres y alienta a las mujeres a postularse.

Публичное чествование предпринимателей как образцов для подражания с широким участием граждан и распространением информации об успешном опыте;
Expresión pública de reconocimiento de los ejemplos de éxito empresarial mediante la participación de los ciudadanos y la divulgación de información sobre casos destacados;

Бюро также целенаправленно занимается отслеживанием, сбором и распространением информации о преступлениях на почве ненависти и передового опыта борьбы с ними.
Las actividades de la Oficina también se centran en la vigilancia, el acopio y la difusión de informaciones sobre delitos motivados por prejuicios y buenas prácticas diseñadas para abordarlos.

Секция занимается также распространением информации о работе Совета по правам человека, механизма универсальных периодических обзоров, мандатариев специальных процедур и договорных органов.
La Sección también difunde información sobre el Consejo de Derechos Humanos, el examen periódico universal, los titulares de mandatos de los procedimientos especiales y los órganos creados en virtud de tratados.

Национальное центральное представительство Интерпола в Мали, которое занимается сбором и распространением информации о серьезных уголовных преступлениях в целом и террористических актах в частности;
La Oficina Central Nacional de la Interpol en Malí, que tiene por misión recabar y difundir información sobre la delincuencia en general y el terrorismo en particular;

Что такой комитет займется сбором, обобщением и распространением информации о передовой практике и моделях регулирования в интересах развивающихся стран и стран с переходной экономикой.
Dicho comité debería reunir, sintetizar y difundir información sobre prácticas óptimas y modelos de regulación en beneficio de los países en desarrollo y de países con economías en transición.

Помимо выполнения функций, связанных с избирательным процессом, НИК занимается распространением информации для избирателей через СМИ и популяризирует избирательное право в Лесото.
Además de ser responsable del proceso electoral, la Comisión divulga información para concienciar a los electores a través de los medios de comunicación y promueve el derecho de voto en Lesotho.

Центр занимается распространением информации об альтернативных видах получения средств к существованию и источниках доходов и об усилиях местных и международных организаций в области борьбы с пиратством.
El Centro difunde información sobre fuentes de ingresos y medios de vida alternativos, así como sobre los esfuerzos realizados por las organizaciones locales e internacionales para luchar contra la piratería.

Занимается анализом и исследованием транспортного сектора и сбором и распространением информации о развитии транспортных служб на национальном, региональном и международном уровнях;
Realiza análisis y estudios del sector del transporte y reúne y divulga información sobre el desarrollo de los servicios de transporte en los planos nacional, regional e internacional;

ЭКА установила особые контакты с Южноафриканским институтом Африки- ведущим научно-исследовательским и информационным центром страны, занимающимся сбором, обработкой, анализом и распространением информации об Африке.
La CEPA ha establecido contactos especiales con el Instituto Africano de Sudáfrica, principal centro de investigación e información sobre Africa, que reúne, procesa, interpreta y distribuye información.

В настоящее время уже есть целый ряд механизмов, которые занимаются сбором и распространением информации в обширной сфере международного сотрудничества в целях развития и охраны окружающей среды.
Existen ya varios mecanismos para la reunión y divulgación de información en la esfera general de la cooperación internacional para el desarrollo y la protección del medio ambiente.