Que es РАСПРОСТРАНЕНИЕ ТЕХНОЛОГИЙ en Español

• difusión de tecnologías
• la proliferación de tecnologías
• difusión tecnológica
• difundir tecnologías
• la transmisión de tecnologías
• la propagación de tecnologías
• difusión de tecnología

Ejemplos de uso de Распространение технологий en Ruso y sus traducciones al Español

Распространение технологий; и.
La difusión de la tecnología; y.

Более активное распространение технологий.
Mayor difusión de la tecnología.

Распространение технологий должно определяться спросом.
La difusión de la tecnología debía basarse en la demanda.

Программный компонент C. 8: Распространение технологий.
Componente de programa C.8: Difusión Tecnológica.

Распространение технологий в целях повышения производительности;
Difusión tecnológica para el fortalecimiento de la productividad;

Программный компонент С. 8: Распространение технологий С.
Componente de programa C.8: Difusión Tecnológica.

Распространение технологий: связи и внешний эффект 14.
Difusión de la tecnología: eslabonamientos y beneficios indirectos 21- 22 14.

Проекты и инициативы в области производственных инноваций и распространение технологий.
FIDECOM Proyectos e iniciativas de innovación productiva y actividades de difusión tecnológica Presidencia.

Распространение технологий, связанных с лесопользованием через пропагандистскую сеть;
La difusión de tecnologías relacionadas con los bosques mediante programas de divulgación;

Такие проекты могут предусматривать применение инноваций в технологических процессах, товарах и услугах, передачу и распространение технологий и т. д.;
Los proyectos pueden orientarse a la innovación en procesos, productos o servicios, la transferencia y difusión tecnológica, entre otros;

Распространение технологий ядерного оружия одним из государств, де-факто располагающим ядерным потенциалом;
Un estado con capacidad nuclear de facto ha llevado a cabo la proliferación de tecnologías de armas nucleares;

Такая связь облегчает распространение технологий, обеспечивает транспарентность рынка и сокращает расстояния между людьми.
Facilita la difusión de tecnología, favorece la transparencia de los mercados y reduce las distancias que separan a las personas.

Эти реформы способны стимулировать инвестиционную деятельность, внедрение новшеств, распространение технологий и более эффективное использование ресурсов.
Esas reformas pueden estimular las inversiones, la innovación, la difusión de tecnología y una utilización más eficiente de los recursos.

Передача и распространение технологий улучшения санитарных условий и удаления отходов в городах и сельских районах.
Transferir y difundir tecnologías para el suministro de agua potable, el saneamiento y la gestión de los desechos en las zonas rurales y urbanas.

АИДИС является сетью развивающихся стран, которая обеспечивает обмен информацией и распространение технологий в секторе водных ресурсов во всех странах Северной и Южной Америки.
La AIDIS es una red de países en desarrollo que facilita los intercambios de información y la difusión de tecnología en el sector hidrológico en toda América.

Разработка, передача и распространение технологий в интересах социальной интеграции, экологической устойчивости и смягчения последствий нищеты.
Desarrollar, transferir y diseminar tecnologías para la inclusión social, la sostenibilidad ambiental y el alivio de la pobreza.

Соединенные Штаты будут добиваться всемирного запрета на продажу или экспорт всех долговечных наземных мин, чтобы предотвратить распространение технологий, убивающих и калечащих гражданских лиц.
Los Estados Unidos intentarán que se prohíba en todo el mundo la venta o exportación de todas las minas persistentes para evitar que se propague una tecnología que mata y mutila a civiles.

Крайне важно также ограничить распространение технологий ядерного топливного цикла, особенно среди государств, которые не выполняют свои международные обязательства в этой связи.
También resulta fundamental limitar la transmisión de tecnologías del ciclo del combustible nuclear, especialmente a los Estados que incumplen sus obligaciones internacionales en esta esfera.

В-пятых, необходимо отменить все ограничения на передачу и распространение технологий; это содействовало бы развитию различных секторов экономики и социальной сферы.
En quinto lugar, se deberían eliminar todas las restricciones con relación a la transferencia y la diseminación de la tecnología; esto aumentaría el desarrollo en las esferas económica y social.

Ускорить разработку и распространение технологий повышения эффективности энергопользования и энергосбережения, включая поощрение научных исследований и разработок.
Agilizar el desarrollo y la difusión de tecnologías para aumentar la eficiencia energética y la conservación de energía incluida la promoción de las actividades de investigación y desarrollo.

Факторы, оказывающие влияние на инновационные разработки, внедрение и распространение технологий по предотвращению изменения климата, включая международное сотрудничество и выявление и устранение препятствий.
Factores que afectan a la innovación, el despliegue y la difusión de tecnologías de mitigación, incluida la cooperación internacional, e identificación y eliminación de los obstáculos.

Кроме того, распространение технологий и обеспечение связанных с ними общих благ играет ключевую роль в деле наращивания потенциала, необходимого для промышленного развития.
Además, la difusión de la tecnología y la provisión de bienes públicos asociados con ella desempeñan un papel fundamental para la consolidación de las competencias necesarias para el desarrollo industrial.

Частный сектор играет важную роль в мобилизации и предоставлении средств для осуществления, включая разработку и распространение технологий и практических методов устойчивого потребления и производства.
El sector privado desempeña un papel importante en la movilización y el suministro de medios de ejecución, incluidos el desarrollo y la difusión de tecnologías y prácticas de consumo y producción sostenibles.

Распространение технологий на национальном уровне предполагает работу по созданию потенциала, подготовке кадров, обеспечению техники безопасности, а также экологическому планированию и комплексному планированию выделения ресурсов.
La difusión de tecnología en el plano nacional entraña fomento de la capacidad, educación, prácticas de seguridad y planificación de recursos ambiental e integrada.

Пользователи могут активизировать распространение технологий, особенно если они связаны с разработкой, демонстрацией и опробованием продуктов и подготовкой кадров для этих целей.
Los usuarios pueden mejorar la difusión de las tecnologías, en particular si participan en el desarrollo, la demostración, el ensayo y la capacitación en el uso de los productos.

Распространение технологий беспилотных летательных аппаратов, оснащенных вооружениями, в сочетании с растущей асимметрией характера современных конфликтов создают вызовы для основ международного права.
La proliferación de una tecnología militarizada de aeronaves teledirigidas, junto con la naturaleza cada vez más asimétrica de los conflictos modernos, plantea problemas al marco del derecho internacional.

Отчеты по отрасли свидетельствуют о том, что продажи мобильных интернет- устройств возрастают, чему способствует также распространение технологий смартфонов.
De acuerdo con los informes de la industria, las ventas de dispositivos móviles de conexión a Internet están creciendo exponencialmente, ayudadas por la propagación de la tecnología de los teléfonos inteligentes.

Каждый возобновляемый источник энергии имеет свои особенности. Распространение технологий, позволяющих использовать каждый из возобновляемых источников, сопряжено с определенными трудностями и проблемами.
La explotación de cada forma de energía renovable tiene características propias y, al tratar de difundir las tecnologías de aprovechamiento, se tropieza con obstáculos y restricciones bien determinados.

При осуществлении деятельности в рамках всей системы Организации Объединенных Наций следует продолжать изучать и поощрять потенциальный вклад промышленности в разработку и распространение технологий.
Es necesario seguir examinando y estimulando la contribución potencial de la industria a las actividades de todo el sistema de las Naciones Unidas por lo que respecta al desarrollo y difusión de las tecnologías.

Свободный обмен опытом и результатами научных исследований, распространение технологий по обеспечению ядерной безопасности должны стать главными принципами многостороннего сотрудничества в данной сфере.
El libre intercambio de experiencias, las conclusiones de las investigaciones científicas y la difusión de la tecnología de la seguridad nuclear deberían ser los principales elementos de la cooperación multilateral en esa esfera.