Que es РАСПРОСТРАНЕНИЯ ОРУЖИЯ И МАТЕРИАЛОВ МАССОВОГО УНИЧТОЖЕНИЯ en Español

• la propagación de armas y materiales de destrucción en masa
• la proliferación de armas de destrucción en masa y materiales
• la proliferación de armas y materiales de destrucción masiva

Ejemplos de uso de Распространения оружия и материалов массового уничтожения en Ruso y sus traducciones al Español

Участие Польши в Глобальном партнерстве против распространения оружия и материалов массового уничтожения.
Participación de Polonia en la Alianza Mundial contra la proliferación de armas y materiales de destrucción en masa.

Восемнадцать месяцев назад кананаскисский саммит" восьмерки" учредил Глобальное партнерство против распространения оружия и материалов массового уничтожения.
Dieciocho meses atrás, la Cumbre del G-8 celebrada en Kananaskis estableció una Asociación Mundial contra la proliferación de armas y materiales de destrucción masiva.

Инициатива Большой Восьмерки<< Глобальное партнерство против распространения оружия и материалов массового уничтоженияgt;gt;, июнь 2005 года.
Alianza Mundial contra la proliferación de armas y materiales de destrucción en masa, junio de 2005.

Июня 2002 года руководители государств, входящих в<< Группу восьми>gt;, приняли решение об учреждении Глобального партнерства против распространения оружия и материалов массового уничтожения.
El 27 de junio de 2002, los líderes de los Estados que integran el Grupo de los Ocho(G8) acordaron establecer la Asociación Mundial contra la propagación de armas y materiales de destrucción en masa.

Мы также приветствуем Глобальное партнерство против распространения оружия и материалов массового уничтожения, принятое<< большой восьмеркой>gt; в июне этого года.
También acogemos con beneplácito la asociación mundial contra la propagación de las armas y los materiales de destrucción en masa, aprobada por el Grupo de los Ocho en junio pasado.

Глобальное партнерство против распространения оружия и материалов массового уничтожения, инициированное в 2002 года в Кананаскисе, стало успешной крупномасштабной инициативой в области укрепления международной безопасности.
La Asociación Mundial contra la Proliferación de Armas y Materiales de Destrucción Masiva establecida en 2002 en Kananaskis se ha convertido en una fructífera iniciativa en gran escala para reforzar la seguridad internacional.

Уникальным и успешным совместным начинанием является Глобальное партнерство против распространения оружия и материалов массового уничтожения, инициированное пять лет назад в Кананаскисе.
La Asociación Mundial contra la proliferación de las armas de destrucción en masa y los materiales conexos, establecida hace cinco años en Kananaskis, es una iniciativa conjunta singular y fructífera.

Украина, начиная с 2006 года, активно реализует проекты совместно со странами- участницами инициативы Группы Восьми<< Глобальное партнерство против распространения оружия и материалов массового уничтоженияgt;gt;.
Desde 2006 Ucrania ejecuta activamente proyectos conjuntos con los Estados partes en la iniciativa Alianza mundial contra la proliferación de armas de destrucción en masa y materiales conexos, auspiciada por el Grupo de los Ocho.

Так, она присоединилась к Глобальному партнерству« восьмерки» против распространения оружия и материалов массового уничтожения и сотрудничает с Инициативой по воспрещению распространения.
De esta manera, se ha afiliado a la Alianza Mundial contra la Proliferación de Armas y Materiales de Destrucción Masiva del Grupo de los Ocho y colabora con la Iniciativa de lucha contra la proliferación..

Я хотел бы также упомянуть здесь наше участие в Инициативе по безопасности в области распространения и, в качестве страны- реципиента,- в инициативе" восьмерки"" Глобальное партнерство против распространения оружия и материалов массового уничтожения".
También desearía referirme a nuestra participación en la Iniciativa de lucha contra la proliferación y, como país receptor, en la iniciativa" Alianza mundial contra la proliferación de armas de destrucción en masa y materiales conexos" del G-8.

Его правительство также привержено целям Глобального партнерства против распространения оружия и материалов массового уничтожения Группы восьми, а также Инициативы по воспрещению распространения..
El Gobierno también se ha adherido a los objetivos de la Asociación Mundial del Grupo de los Ocho contra la propagación de armas y materiales de destrucción en masa y a la Iniciativa de seguridad contra la proliferación.

ЕС продолжает поддерживать и другие международные механизмы, предназначенные для предотвращения распространения оружия массового уничтожения, такие как Глобальное партнерство Группы восьми против распространения оружия и материалов массового уничтожения.
La Unión Europea sigue respaldando a otros mecanismos internacionales diseñados para prevenir la proliferación de las armas de destrucción en masa, como la Alianza Mundial del Grupo de los Ocho contra la proliferación de armas de destrucción en masa y materiales conexos.

В этом отношении Словакия приветствует инициативу Глобального партнерства стран<< восьмерки>gt; против распространения оружия и материалов массового уничтожения и присоединяется к согласованным в ее рамках принципам.
A este respecto, Eslovaquia acoge con satisfacción la Alianza Mundial contra la Proliferación de Armas y Materiales de Destrucción Masiva del Grupo de los Ocho y suscribe los principios acordados en la misma.

Мы приветствуем усилия Глобального партнерства против распространения оружия и материалов массового уничтожения по осуществлению конкретных проектов, призванных устранить угрозу, которую представляет распространение оружия и материалов массового уничтожения, а также соответствующие знания.
Aplaudimos los esfuerzos de la Alianza Mundial contra la Propagación de Armas y Materiales de Destrucción en Masa por ejecutar proyectos concretos para hacer frente a la amenaza que supone la proliferación de armas y materiales de destrucción en masa y de los conocimientos conexos.

Кроме того, Швейцария является членом созданного Группой восьми Глобального партнерства против распространения оружия и материалов массового уничтожения и Глобальной инициативы по борьбе с актами ядерного терроризма.
Además, Suiza es miembro de la Alianza Mundial del Grupo de los Ocho contra la Propagación de Armas y Materiales de Destrucción en Masa y de la Iniciativa Mundial de Lucha contra el Terrorismo Nuclear.

В порядке поддержки разоруженческой цели КХО Канада вносит крупный вклад в уничтожение химического оружия в России по линии Глобального партнерства против распространения оружия и материалов массового уничтожения.
Para apoyar los objetivos de desarme de la CAQ, el Canadá está haciendo una importante contribución a la destrucción de armas químicas en la Federación de Rusia en el marco de la Alianza mundial contra la proliferación de armas de destrucción en masa y materiales conexos.

Мы также одобряем инициированное Группой<< восьми>gt; Глобальное партнерство против распространения оружия и материалов массового уничтожения как практический и ценный вклад в поддержание международной безопасности.
También acogemos con agrado la Alianza mundial contra la proliferación de armas de destrucción en masa y materiales conexos, del Grupo de los Ocho, que consideramos una contribución práctica y valiosa a la seguridad internacional.

Такое сокращение следует осуществлять на прозрачной и поддающейся проверке основе. 27 июня 2002 года руководители государств-- членов Группы восьми( Большая восьмерка) договорились создать глобальное партнерство против распространения оружия и материалов массового уничтожения.
Esas reducciones deben llevarse a cabo de modo transparente y verificable. El 27 de junio de 2002, los dirigentes del Grupo de los Ocho formaron una asociación mundial contra la propagación de las armas y los materiales de destrucción en masa.

Самым позитивным событием прошлого года стало создание Глобального партнерства Группы восьми против распространения оружия и материалов массового уничтожения, инициированного на саммите Группы восьми в Кананаскисе.
Uno de los sucesos más positivos del año pasado fue la creación de la Alianza mundial contra la proliferación de armas de destrucción en masa y materiales conexos, propuesta por el Grupo de los Ocho en su Cumbre de Kananaskis.

Испания твердо намерена осуществления таких инициатив, как Глобальная инициатива по борьбе с ядерным терроризмом, Вашингтонский саммит по ядерной безопасности и Глобальное партнерство<< Группы восьми>gt; против распространения оружия и материалов массового уничтожения.
España está firmemente comprometida con iniciativas tales como la Iniciativa mundial de lucha contra el terrorismo nuclear, la Cumbre de Washington sobre Seguridad Nuclear y la Alianza Mundial del Grupo de los Ocho contra la proliferación de armas de destrucción en masa y materiales conexos.

В связи с этим Украина приветствует инициативу Глобального партнерства против распространения оружия и материалов массового уничтожения, с которой выступили в Кананаскисе руководители Группы 8 государств.
En este sentido, Ucrania acoge con satisfacción la nueva iniciativa de la alianza mundial contra la proliferación de las armas de destrucción en masa y los materiales conexos, que presentaron en Kananaskis los dirigentes del Grupo de los Ocho(G-8).

Бельгия полностью поддерживает цели Глобального партнерства против распространения оружия и материалов массового уничтожения и принимает активное участие в его работе в рамках конкретных проектов по сокращению запасов секретных ядерных материалов и демонтажу подводных лодок.
Bélgica ha suscrito íntegramente los objetivos de la" Asociación mundial contra la proliferación de armas de destrucción masiva y materiales afines", y participa activamente en los proyectos concretos sobre reducción de existencias de materiales nucleares sensibles y el desguace de submarinos.

Канада обязалась внести до 1 млрд. долларов на протяжении 10летнего периода в Глобальное партнерство против распространения оружия и материалов массового уничтожения, которое было объявлено на саммите Группы восьми, состоявшемся в 2002 году в Кананаскисе.
El Canadá se ha comprometido a aportar hasta 1.000 millones de dólares durante 10 años a la Asociación Mundial contra la propagación de armas y materiales de destrucción en masa, que se lanzó en la Cumbre del Grupo de los Ocho celebrada en 2002 en Kananaskis.

Был с удовлетворением отмечен вклад Глобального партнерства против распространения оружия и материалов массового уничтожения и Глобальной инициативы по борьбе с ядерным терроризмом в укрепление физической защиты ядерных объектов и расщепляющихся материалов по всему миру.
Se acogió con beneplácito la contribución realizada por la Alianza Mundial contra la Proliferación de Armas de Destrucción en Masa y Materiales Conexos y la Iniciativa Mundial de Lucha contra el Terrorismo Nuclear para aumentar la protección física de las instalaciones nucleares y el material fisible en todo el mundo.

На своем саммите в Кананаскисе в июне 2002 года лидеры Группы восьми объявили о создании<< Глобального партнерства против распространения оружия и материалов массового уничтоженияgt;gt; для решения задач нераспространения, разоружения, борьбы с терроризмом и ядерной безопасности.
En la Cumbre de Kananaskis, celebrada en junio de 2002, los líderes del Grupo de los Ocho anunciaron la creación de la Alianza mundial contra la proliferación de armas de destrucción en masa y materiales conexos con el objeto de hacer frente a los problemas de la no proliferación, el desarme, la lucha contra el terrorismo y la seguridad nuclear.

Канада попрежнему играет ведущую роль в Глобальном партнерстве против распространения оружия и материалов массового уничтожения, цель которого-- ускорить выполнение обязательств по разоружению и предотвратить угрозу приобретения оружия массового уничтожения террористами.
El Canadá continúa desempeñando un papel rector en la Alianza Mundial contra la Proliferación de Armas de Destrucción en Masa y Materiales Conexos, destinada a acelerar el cumplimiento de los compromisos asumidos en materia de desarme y prevenir la amenaza de que terroristas adquieran armas de destrucción en masa..

Недавно Новая Зеландия присоединилась к Глобальному партнерству(<< восьмерки>gt;) против распространения оружия и материалов массового уничтожения, выделив 1, 2 миллиона новозеландских долларов на меры по содействию уничтожению химического оружия в России.
Nueva Zelandia se ha sumado recientemente a la Alianza Mundial del Grupo de los Ocho contra la propagación de armas y materiales de destrucción en masa, y ha aportado 1,2 millones de dólares neozelandeses para la destrucción de armas químicas en Rusia.

Казахстан также хотел бы выразить свою серьезную заинтересованность в присоединении к Глобальному партнерству против распространения оружия и материалов массового уничтожения и рассчитывает на плодотворное сотрудничество с государствами-- участниками Партнерства в деле реализации Плана действий в области нераспространения.
Kazajstán desea también expresar su profundo interés en ingresar a la Alianza mundial contra la proliferación de armas de destrucción en masa y materiales conexos, y espera establecer una cooperación fructífera con los Estados miembros de la Alianza en la aplicación del Plan de Acción sobre no proliferación..