Que es РАССТАВАНИЕ en Español

• ruptura
• separación
• romper
• rupturas
• dejar
• terminar

Ejemplos de uso de Расставание en Ruso y sus traducciones al Español

Каждое расставание.
Cada separación.

Расставание- это ужасно.
Las rupturas son horribles.

Нет. Не расставание.
No la separación.

Расставание- штука сложная.
Las rupturas son difíciles.

Как проходит расставание?
¿Cómo está yendo la separación?

Расставание было таким сладким.
Fue una separación tan dulce.

Это разрушительное расставание.
Es una separación devastadora.

Это расставание почти убило его.
Esta separación casi lo mata.

По себе знаю, что расставание это тяжело.
Sabes por experiencia que las rupturas son difíciles.

Слушай, расставание это отстой, чувак.
Mira, hombre, terminar apesta.

Расставание с ним было просто кошмаром.
Romper con él fué una pesadilla.

Перерыв, расставание- это одно и то же.
Un tiempo, una separación… es lo mismo.

Расставание будет печальным, мой друг.
La separaciones son tristes, amigo mio.

Не думай, что я легко перенесла наше расставание.
Y no creas que ha sido fácil nuestra separación.

Это расставание, мисс Кардью, очень болезненно.
Esta separación, Srta. Cardew, es muy dolorosa.

Просто тяжело расставание, а потом в дорогу, в жизнь!
Es sólo una separación difícil y luego¡hacia la vida!

Расставание не должно быть легким, так что.
Se supone que las rupturas no son fáciles, así que.

Боже, ваше расставание никак не связано со мной.
Oh Dios mío. Vuestra ruptura no tuvo nada que ver conmigo.

Я просто подумала, что расставание, возможно, было ошибкой.
Estaba pensando que quizás fue un error, romper.

Расставание было не самое приятное, но Шон- хороший парень.
La separación fue complicada, pero Sean es un buen chico.

У кого-нибудь были проблемы с женщинами, плохое расставание?
Alguno de ellos tiene problemas con mujeres, malas rupturas?

Расставание- это все, что нам нужно знать об аде".
La separación es todo lo que se necesita para conocer el infierno".

Говорю тебе Донна… расставание с ним, это лучшее что я делала.
Te digo, Donna… Rompe con él es lo mejor que tu puedes hacer.

Я встречался с той девушкой- Элис, и это было просто ужасное расставание.
Salí con una chica, Alice, y fue una ruptura muy fea.

Выкидыш, расставание, переезд в новый город на новую работу.
El aborto, la ruptura, la mudanza a una ciudad nueva con un nuevo trabajo.

Думаю, теперь я могу это сказать, я выигрываю расставание.
Creo que se puede decir con seguridad que estoy ganando esta ruptura.

Ник пережил расставание в прошлом году, что было очень тяжело для него.
Nick pasó por una ruptura el año pasado. Fue muy dificil para él.

Ну же, я только что взяла на себя всю вину за наше расставание.
Venga, acabo de asumir toda la responsabilidad de nuestra ruptura.

Если считать плохой новостью поцелуй и расставание в один и тот же день.
Si consideras malas noticias que te besen y te dejen el mismo día.

Такие назначения означают расставание с семьей и влекут за собой дополнительное финансовое бремя.
Tales asignaciones suponían una separación de la familia y una carga financiera adicional.