Que es РАСШИРЕНИЕ И УКРЕПЛЕНИЕ en Español

• ampliar y fortalecer
• ampliación y el fortalecimiento
• ampliar y reforzar
• fomento y reforzamiento
• la expansión y el fortalecimiento
• la ampliación y el refuerzo
• promover y reforzar
• ampliar y mejorar

Ejemplos de uso de Расширение и укрепление en Ruso y sus traducciones al Español

Расширение и укрепление сетей.
Ampliación y consolidación de redes.

Стратегия 6: Расширение и укрепление общих служб.
Estrategia 6: Ampliar y fortalecer los servicios comunes.

Расширение и укрепление ГАИНС.
Ampliación y consolidación de la red GAINS.

Круглый стол 6-- расширение и укрепление партнерских отношений.
Mesa redonda 6- Ampliación y fortalecimiento de las asociaciones de colaboración.

Расширение и укрепление Группы друзей.
Ampliación y refuerzo del Grupo de Amigos.

Одной из основных задач правительства является расширение и укрепление этих взаимоотношений.
Uno de los principales objetivos del Gobierno es mejorar y consolidar estas relaciones.

Расширение и укрепление общих служб.
Ampliación y mejora de los servicios comunes.

О наличии этой тенденции свидетельствуют расширение и укрепление сети межучрежденческих связей.
Esa tendencia se ha corroborado al ampliarse y fortalecerse la red de vínculos de cooperación interinstitucional.

Расширение и укрепление синергизма между тремя.
Fomento y reforzamiento de las sinergias.

В 1984 году одновременно с увеличивающимся объемом авиационных работ производится расширение и укрепление базы предприятия.
En 1984, al mismo tiempo que el volumen de los trabajos aéreos aumentaba se realizó la ampliación y el refuerzo de la base de la empresa.

Iii. расширение и укрепление общих служб.
III. Ampliar y fortalecer los servicios comunes.

Сотрудничество между Форумом и Агентством направлено на расширение и укрепление существующих партнерских отношений в связи с развитием инфраструктуры в Африке.
La cooperación entre el Foro y el Organismo tiene la finalidad de ampliar y fortalecer los acuerdos de asociación vigentes con respecto al desarrollo de la infraestructura en África.

Ii расширение и укрепление поселений;
Ii Expansión y fortalecimiento de los asentamientos;

Подтверждает необходимость действий, направленных на расширение и укрепление участия развивающихся стран в процессе принятия экономических решений на международном уровне;
Reitera la necesidad de que se adopten medidas encaminadas a ampliar y fortalecer la participación de los países en desarrollo en el proceso de adopción de decisiones económicas en el plano internacional;

Расширение и укрепление синергизма между.
Fomento y reforzamiento de las sinergias entre los tres pilares.

Как отмечалось выше, основную ответственность за расширение и укрепление возможностей по охвату уязвимых групп населения, оказанию им помощи и предоставлению защиты несут правительства.
Como ya se ha indicado, la responsabilidad de ampliar y fortalecer la capacidad de llegar, ayudar y proteger a las poblaciones vulnerables recae principalmente sobre los gobiernos.

Расширение и укрепление партнерских связей.
Ampliación y fortalecimiento de las asociaciones de colaboración.

Стратегия шесть( расширение и укрепление общих служб) требовала систематического обзора всех основных вспомогательных служб.
La estrategia 6: ampliar y fortalecer los servicios comunes, exigía una revisión sistemática de todos los servicios de apoyo principales.

Расширение и укрепление синергизма между тремя.
Fomento y reforzamiento de las sinergias entre los tres pilares.

Меры, направленные на расширение и укрепление участия развивающихся стран в процессе принятия экономических решений на международном уровне;
Medidas destinadas a ampliar y fortalecer la participación de los países en desarrollo en el proceso de adopción de decisiones económicas en el plano internacional;

Расширение и укрепление партнерских отношений.
Ampliación y fortalecimiento de las asociaciones de colaboración.

Расширение и укрепление присутствия Миссии в Афганистане.
Ampliación y reforzamiento de la presencia de la Misión en el Afganistán.

Расширение и укрепление сетевой деятельности женских организаций;
Promover y consolidar el trabajo en red entre las organizaciones de mujeres;

Расширение и укрепление системы постоянного повышения квалификации учителей.
Ampliar y reforzar la capacitación permanente del personal docente;

Vi Расширение и укрепление роли женщин в научно-технических дисциплинах.
Vi Fomentar y reforzar el papel de la mujer en materias científicas y tecnológicas.

Расширение и укрепление синергизма между тремя основными направлениями деятельности( Пункт 6 повестки дня).
Fomento y reforzamiento de las sinergias entre los tres pilares(tema 6 del programa).

Расширение и укрепление международного сотрудничества и многосторонних партнерств.
Promoción y fortalecimiento de la cooperación internacional y las asociaciones de múltiples partes interesadas.

Расширение и укрепление системы первичного медико-санитарного обслуживания, особенно во всех общинах, которые расположены в прибрежных и внутренних районах;
La expansión y el fortalecimiento de la atención primaria de la salud, especialmente a todas las comunidades de las zonas rurales costeras y de las zonas del interior;

Vi Расширение и укрепление роли основных групп, включая неправительственные организации и женщин, в разработке и осуществлении инициатив в области устойчивого развития.
Vi Promover y reforzar la función de grupos importantes, incluidas las organizaciones no gubernamentales y las mujeres, en la creación y ejecución de iniciativas relacionadas con el desarrollo sostenible.