Que es РАЦИОНАЛЬНОГО УПРАВЛЕНИЯ en Español

• buena gobernanza
• gestión
• buena gestión
• buen gobierno
• ordenación sostenible
• gestión racional
• ordenación racional
• buena administración
• una buena ordenación
• manejo
• gestionando racionalmente

Ejemplos de uso de Рационального управления en Ruso y sus traducciones al Español

Необходимость рационального управления.
Necesidad de una buena gestión.

Рационального управления водными ресурсами;
Una buena gestión de los recursos hídricos;

Важное значение рационального управления задолженностью очевидно.
La importancia de una buena gestión de la deuda es evidente.

Рационального управления минеральными ресурсами;
Una buena gestión de los recursos minerales;

Партнерства как основа рационального управления отходами.
Las alianzas como base de la gestión sostenible de desechos.

Это противоречит принципам транспарентности и рационального управления.
Esto es contrario a los principios de la transparencia y el buen gobierno.

СР. 9 Деятельность в области рационального управления лесным.
CP.9 Actividades de gestión de bosques en el marco del párrafo 4 del.

Обеспечение рационального управления государством в политической, экономической и социальной областях.
Logro de una buena gestión política, económica y social del Estado.

Однако требования эффективного и рационального управления не носят абсолютного характера.
No obstante, las necesidades de una gestión eficiente y eficaz no son absolutas.

Сфера применения надзора регулируется следующими принципами рационального управления:.
El alcance de la política de supervisión lo determinan los siguientes principios de buena gobernanza:.

Цель Организации: поощрение рационального управления людскими ресурсами в Организации.
Objetivo de la Organización: promover la gestión racional de los recursos humanos de la Organización.

Руководство по разработке плана действий для рационального управления химическими веществами.
Guía para el Desarrollo de un Plan de Acción para la Gestión Racional de las Sustancias Químicas.

Прогресс в улучшении социально-экономического положения и развитие рационального управления.
Avance en el mejoramiento de la situación socioeconómica y la promoción de la buena gobernanza.

Благоприятные экономические условия напрямую зависят от рационального управления, которое основано на трех принципах.
Un entorno económico favorable depende de una buena gobernanza basada en tres pilares.

Обеспечение рационального управления, бесперебойного функционирования и четкого регулирования рынков.
Asegurar una buena gobernanza, un sólido funcionamiento, y una robusta regulación de los mercados.

Недостаточная приверженность делу обеспечения рационального управления на национальном и международном уровнях;
La falta de suficiente compromiso para garantizar el buen gobierno nacional e internacional;

Организационное оформление на местном уровне механизмов финансирования, основанных на принципах рационального управления.
Se institucionalizan en el plano local mecanismos financieros basados en principios de buena gobernanza.

На обеспечение рационального управления земными, водными и лесными ресурсами и охрану окружающей среды;
Garantía de una ordenación sostenible de los recursos de tierras, hídricos y forestales y la protección del medio ambiente;

Технические руководящие принципы экологически рационального управления процессом полного и частичного демонтажа судов.
I Directrices técnicas sobre el manejo ambientalmente racional del desguace total y parcial de embarcaciones.

Однако принципы рационального управления должны также применяться и к международным отношениям.
Sin embargo los principios de la buena gestión pública deben aplicarse también a las relaciones internacionales.

Сфера применения политики в области надзора определяется следующими принципами рационального управления:.
El alcance de la política de supervisión lo determinan los siguientes principios de buena gobernanza:.

Министерство по вопросам рационального управления, генеральной государственной инспекции и местного управления; министерство юстиции.
Ministerio de Buen Gobierno, Inspección General del Estado y Administración Local; Ministerio de Justicia.

Упрощение процедур торговли рассматривается также в качестве одного из факторов рационального управления, стимулирующего как национальные, так и зарубежные прямые инвестиции.
La facilitación del comercio también se consideró como un factor de buena gestión y fomentaría las inversiones directas, tanto nacionales como extranjeras.

Он зависит также от рационального управления на международном уровне и от транспарентности финансовой, денежно-кредитной и торговой систем.
También depende de la buena gestión pública a nivel internacional y de la transparencia de los sistemas financieros, monetarios y comerciales.

Совместное партнерство по лесам взяло на себя ведущую роль в пропаганде рационального управления лесными ресурсами в целях искоренения нищеты и голода.
La Asociación de colaboración en materia de bosques marcha a la cabeza de los esfuerzos por impulsar la ordenación sostenible de los bosques para erradicar la pobreza y el hambre.

За многие годы в области рационального управления химическими веществами накопился значительный опыт по наращиванию потенциала.
A través de los años se ha acumulado experiencia y conocimientos considerables para la creación de capacidades para la gestión racional de las sustancias químicas.

Частный сектор может играть свою роль лишь в том случае, если директивные органы берут на себя свою ответственность и содействуют достижению устойчивого развития с помощью рационального управления.
El sector privado sólo podía desempeñar su papel cuando los encargados de formular políticas asumían su responsabilidad y se comprometían a lograr el desarrollo sostenible mediante el buen gobierno.

ГРУЛАК считает, что для обеспечения рационального управления развитые и развивающихся страны должны совместно вести борьбу с коррупцией.
El GRULAC opinaba que para alcanzar el buen gobierno la lucha contra la corrupción debía ser obra conjunta de los países desarrollados y los países en desarrollo.

Следует признавать и укреплять в качестве важного механизма рационального управления сотрудничество, солидарную ответственность и ведущую роль всех соответствующих государственных органов.
La cooperación, la responsabilidad compartida y el liderazgo de todos los órganos públicos competentes en la materia merecen el reconocimiento por ser unos valiosos mecanismos para la buena gestión política, y que deberán ser reforzados.